Tanto Faz
Detonautas Roque Clube Lyrics

The lyrics to Detonautas Roque Clube's song Tanto Faz seem to revolve around the theme of wanting to be left alone in order to find peace. The opening lines "Tanto faz tudo bem" roughly translate to "It doesn't matter, it's okay" and it appears that the singer is telling someone to leave their "jardim" or garden. The repetition of "nunca mais amo alguém" meaning "never again will I love someone" emphasizes the singer's desire to be alone and not be bothered by anyone.

The chorus repeats the phrases "tanto faz" and "não vai precisar de mim" meaning "it doesn't matter" and "you won't need me" likely indicating that the singer feels that they've been abandoned by whoever they're addressing in the song. They then go on to express their desire for peace and to be left alone. The lyrics "não sei viver sem paz" meaning "I don't know how to live without peace" are particularly poignant as they express a kind of vulnerability and need for space.

The last few verses are a bit more confrontational with the singer telling the person addressed in the song not to tell them what to think, do, or not do. They repeat "não devo" meaning "I don't have to" as a way of asserting their independence.

Overall, the lyrics to Tanto Faz seem to be a message to someone who has caused the singer pain or discomfort, telling them to leave them alone so that they can find peace and live their life on their own terms.