DAF's most famous song is the grimly sarcastic "Der Mussolini" from the album "Alles Ist Gut", a pulsing dance song featuring the lyrics "Dance the Mussolini, move your behind, clap your hands, and now the Adolf Hitler, and now the Jesus Christ, and now the communism ...". The song caused a scandal amongst the more humourless elements of German liberal society.
In interviews they claimed to not target anything or anyone specific while creating lyrics to be taken as a parody of words and phrases floating around in the public media. "Sato-Sato" and "Der Mussolini" are both examples of songs written around Delgado-Lopez's fascination with the sound of a particular word.
The album "Alles Ist Gut" (All Is Well) received the German "Schallplattenpreis" award by the "Deutsche Phono-Akademie", an association of the German recording industry.
Following that they released two more similar albums called "Gold und Liebe" and "Für Immer", all produced by legendary Conny Plank.
After experimenting with more mainstream attempts of their particular style of contemporary dance music on the 1986 album "1st Step to Heaven" but with limited success DAF split up (1986).
A few months before the 2003 invasion of Iraq DAF released "Der Sheriff (anti-amerikanisches lied)" (An Anti-American Song) criticizing perceived American imperialism.
In the hiatus of DAF 1985-2002 both Robert and Gabi had their own careers. DAF was more or less resurrected by Gabi alone when he toured in 1994-5 as DAF OPD (On Public Demand) touring with classic and remixed DAF material. Following the success of that partial comeback he started Daf.Dos with Wotan Wilke. They released two more techno oriented albums and toured much until Gabi and Robert reunited for the album "Fünfzehn Neue DAF lieder" in 2003.
Notable is also Robert Görls contribution to Eurythmics first album In the Garden where he unmistakably plays the drums on the tracks Belinda and Caveman Head.
Gabi Delgado continued releasing music under his own name, creating the following albums: 1 (2013), X (2014), and 2 (2015).
Gabi Delgado died in March 2020, thus ending his career, but forever immortal in the music and style he created, which would inspire and spawn whole music genres in decades to come.
Alles Ist Gut
Deutsch Amerikanische Freundschaft Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei still
Bitte denk' an nichts
Sei still
Still
Bitte denk' an nichts
Mach' die Augen zu
Sei still
Still
Bitte
Bitte denk' an nichts
Glaube mir
Glaube mir
Alles ist gut
Alles ist gut
Sei still
Schließe deine Augen
Denn alles ist gut
Alles ist gut
Sei still
Sei still
Bitte denk' an nichts
Mach' die Augen zu
Denn alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut
Sei still
Still
Alles ist gut
Alles ist gut
Sei still
Mach' die Augen zu
Bitte
Bitte denk' an nichts
Denn alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut
The lyrics of Deutsch Amerikanische Freundschaft's song Alles Ist Gut can be interpreted as a meditation and affirmation. The repetition of "Sei still" (be still) and "Bitte denk' an nichts" (please think of nothing) suggests a call for inner calmness and detachment from distractions. The song encourages the listener to close their eyes and believe that "Alles ist gut" (everything is good). This can be interpreted as a message of reassurance that everything will work out in the end despite any external challenges or doubts. The repetition of the phrase "Alles ist gut" reinforces the message of positivity and hope.
The use of repetition in the song's lyrics can also be seen as a reflection of the minimalist and repetitive style of the music. The song blends electronic and industrial sounds with punk sensibilities, which was a departure from the more conventional sounds of German pop music at the time. The song's lyrics and music were part of the Neue Deutsche Welle movement, which emerged in the late 1970s and early 1980s as a reaction to mainstream German pop music.
Line by Line Meaning
Sei still
Be quiet
Sei still
Stay silent
Bitte denk' an nichts
Please don't think about anything
Sei still
Stay quiet
Still
Be quiet
Bitte denk' an nichts
Please don't think about anything
Mach' die Augen zu
Close your eyes
Bitte denk an nichts
Please don't think about anything
Sei still
Stay quiet
Still
Be quiet
Bitte
Please
Bitte denk' an nichts
Please don't think about anything
Glaube mir
Believe me
Glaube mir
Believe me
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Sei still
Stay quiet
Schließe deine Augen
Close your eyes
Denn alles ist gut
Because everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Sei still
Stay quiet
Sei still
Stay quiet
Bitte denk' an nichts
Please don't think about anything
Mach' die Augen zu
Close your eyes
Denn alles ist gut
Because everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Sei still
Stay quiet
Still
Be quiet
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Sei still
Stay quiet
Mach' die Augen zu
Close your eyes
Bitte
Please
Bitte denk an nichts
Please don't think about anything
Denn alles ist gut
Because everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Alles ist gut
Everything is good
Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.
Brawlin Harry
@Edward Culture bro, das war damals was neues xD
klar kann das heute jeder mit nem pc, aber damals hatten die keine pcs.
außerdem steht doch der text in klarem gegensatz zur musik. der hoffnungsvolle text wird von der trostlosen musik so stark konterkariert, dass damit auch die aussage negiert wird.
es wird also eine politische aussage gestroffen. alles ist gut? nein, das wird uns eingeredet, aber im grunde ist es schlecht.
es ist ganz offensichtlich etwas vielschichtiges, das heute so niemals mehr so produziert würde, also ein dokument seiner zeit. viele sind damit aufgewachsen, allein schon die rebellion gegen die eltern wird diesen menschen vernab von ästhetischen überlegungen erinnerungen an ihre jugend suggerieren.
naja und dann kommt da so ein schnösel wie du und sagt: "also für mich klingt das ja kacke". halt doch einfach die fresse und respektiere, dass andere leute nen anderen bezug dazu haben xD
oder beschäftige dich damit, vielleicht kannst du ja was damit anfangen? aber statt mit neugier auf etwas zuzugehen, dass sich dir auf den ersten blick nicht erschließt, verweigerst du dich wie ein schlecht gelaunter 13jähriger.
Wassi C.
So ein Lied der Hammer i love this meine Jugend kommt zurück"""
horesn hold
one of the best DAF trax def!
Goosebumps Emiliano
My new favorite german song
Varzah
Eins ihrer schönsten Lieder.
Bianca
Ouvindo no Brasil!!!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 2020
Alexander Graf von Rothenstein
Rest in Peace, Gabi Delgado 😥❤️🙏
Niko Lose
Meisterstück. Alles ist gut. (Schade, daß du schon gingst, Gabi.)
Anđelko Milanović
If alles ist gut than there is no room for bad, and good has no meaning without bad.
atlanticcoast2006
"All is well" would be a better translation for "Alles ist gut" in this context.
Joe Blow
This was scary in 1980... it's scarier now.