Roter Sand
Deutsches Filmorchester Babelsberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt, ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe, zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
The lyrics to "Roter Sand" by Deutsches Filmorchester Babelsberg tell the story of a tragic love triangle that ends in violence and death. The singer makes a promise to return to their lover, but unfortunately, that promise is broken when they are shot by someone holding a grudge against them. The lyrics are written in a very poetic manner, invoking images of red sand and two bullets that left a deadly impact on their body.
The lyrics also reveal the complexity and fragility of human relationships, especially when jealousy and mistrust enter the picture. The lover who shoots the singer believes that they stole the affection of their partner, but in reality, that is not the case. Ultimately, it leads to a senseless end for the singer, who dies alone and unavenged.
The imagery in "Roter Sand" is very vivid and haunting, leaving a lasting impression on the listener. The song's melancholic tone reflects the sorrow and tragedy of the story being told, and the orchestral arrangement adds to the dramatic effect. Overall, "Roter Sand" is a powerful and poignant song that showcases the German orchestra's musical talent and artistic vision.
Line by Line Meaning
Eine Liebe, ein Versprechen
A commitment made with love
Sagte ich komm zurück zu dir
I promised to return to you
Nun ich muss es leider brechen
Unfortunately, I must break it
Seine Kugel steckt in mir
His bullet is lodged inside me
Eine Liebe, zwei Pistolen
Two guns in a love affair
Eine zielt mir ins Gesicht
One aiming for my face
Er sagt, ich hätte dich gestohlen
He says I stole you
Dass du mich liebst Weiß er nicht
He doesn't know that you love me
Roter Sand und zwei Patronen
Red sand and two bullets
Eine stirbt in Pulverkuss
One dies from a powder kiss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
The second won't spare its target
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Now lodged deep in my chest
Ach, das Blut läuft aus dem Mund
Ah, blood flowing from my mouth
Und keiner wird mich rächen
And no one will avenge me
Sinnlos gehe ich zu Grund
Senselessly, I perish
Einer konnte schneller ziehen
One drew faster
Nun ich bin es nicht gewesen
Now, it wasn't me
Jetzt gehörst du ihm
Now, you belong to him
Roter Sand und weiße Tauben
Red sand and white doves
Laben sich an meinem Blut
Feeding on my blood
Am Ende gibt es doch ein Ende
In the end, there is an end
Bin ich doch zu etwas gut
At least I am good for something
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind