Cristóbal
Devendra Banhart Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ropa rota
Negra gota
Yegua vieja
Lluvia dulce

Me acompana
Por la noche
Hasta la manana
Hay un mundo mas alla

Otro mundo mas alla
Hay un mundo mas alla
Otro mundo mas alla
Hay un mundo mas alla

Otro mundo mas alla
Sangre trago
Ves malos
Mundo, mundo

No te oigo
Por esas partes
Go home yankee
El obrero quiere estudiar

Y el estudiante sigue pa' adelante
Aguanta que fui
No te vayas si te vas
No te vayas si te vas





No te vayas si te vas

Overall Meaning

The lyrics to Devendra Banhart's song "Cristobal" are written in Spanish, with themes of travel, companionship, and longing for a better world. The first verse describes a torn garment, a black drop, an old mare, and a sweet rain. These images suggest an imperfect and humble existence, but one that is made more bearable by the presence of a companion. The singer says that this companion joins them at night and stays until morning, implying a comfort and sense of security that comes from not being alone.


The chorus repeats the phrase "Hay un mundo más allá," which translates to "There is a world beyond." This phrase speaks to the idea of travel and exploration, of looking past the current circumstances and imagining a better future. The second verse includes the line "Sangre trago," which means "I drank blood." This image is jarring and could represent a violent or dangerous situation. The singer also mentions seeing "malos" (bad people) and addresses "mundo" (world) directly, suggesting a desire for change.


Line by Line Meaning

Ropa rota
Torn clothing


Negra gota
Dark droplets


Yegua vieja
Old mare


Lluvia dulce
Sweet rain


Me acompana
Accompanies me


Por la noche
During the night


Hasta la manana
Until morning


Hay un mundo mas alla
There is a world beyond


Otro mundo mas alla
Another world beyond


Sangre trago
Drank blood


Ves malos
You see bad things


Mundo, mundo
World, world


No te oigo
I can't hear you


Por esas partes
In those places


Go home yankee
Go home American


El obrero quiere estudiar
The worker wants to study


Y el estudiante sigue pa' adelante
And the student keeps going forward


Aguanta que fui
Hold on, I'll be right there


No te vayas si te vas
Don't leave if you're leaving


No te vayas si te vas
Don't leave if you're leaving




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: DEVENDRA BANHART

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Thais Nicols


on Mi Negrita

<3

More Versions