Mi Negrita
Devendra Banhart Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mi amor no tiene esperanza
Aunque te esperara
Mi corazón se ancla
A un fantasma corporal
Mi amor no tiene venganza
Aunque te matara

Este viejo no se cansa
Siempre te perseguirá

Así que fe y amor no necesita esperanza
Ven amor aquí
Fe o amor no grita en mi lancha
Alrededor de ti
(Vestida en mi dolor
Negrita de mi amor)

Fe o amor mosquito tan dandi
Fue un amor así
Fe o amor no quita esperanza
Ven amor aquí
Ven amor

Mi amor no te hablo paja
Aunque no es la verdad
Mi abogado trabaja
Para que tu puedas descansar

Así que fe y amor no necesita esperanza
Ven amor aquí
Ven amor disfruta mi grasa
Alrededor de ti
Fe y amor
Fe o amor
Fe y amor
Fe o amor
Fe y amor




Fe o amor
Fe y amor

Overall Meaning

The lyrics of Devendra Banhart's "Mi Negrita" tell a story of a man who is deeply in love with his "Negrita" or dark-skinned lover, but he also knows that their love cannot continue on forever as there are obstacles in their way. The opening lyrics "Mi amor no tiene esperanza" translate to "My love has no hope" indicating that the love that the man feels for his Negrita is strong, but it may not have a future. He then goes on to explain that if he were to wait for her, his love would still linger, but it would be like anchoring his heart to a "fantasma corporal" or a physical ghost. This is a metaphor that describes how he will still feel her presence even though she is not physically present.


The following lyrics in "Mi amor no tiene venganza, aunque te matara" translates to "My love has no vengeance, even if I were to kill you" tell us that the man is deeply in love and cannot hate or harm his lover. He then expresses his undying love for her despite the challenges they may face in their relationship, saying that he will consistently pursue her until the end. The chorus emphasizes the importance of faith, love, and hope in a relationship, even when the circumstances may seem hopeless.


Overall, the song is a beautiful and poignant expression of love that transcends boundaries, identity, and external circumstances. The lyrics represent the complexities of love as the man indicates his profound love for his Negrita despite the obstacles that may hinder their relationship.


Line by Line Meaning

Mi amor no tiene esperanza
My love has no expectation


Aunque te esperara
Even if I waited for you


Mi corazón se ancla
My heart anchors


A un fantasma corporal
To a corporeal ghost


Mi amor no tiene venganza
My love has no revenge


Aunque te matara
Even if I killed you


Este viejo no se cansa
This old man does not tire


Siempre te perseguirá
I will always pursue you


Así que fe y amor no necesita esperanza
So faith and love do not need hope


Ven amor aquí
Come love here


Fe o amor no grita en mi lancha
Faith or love does not shout in my boat


Alrededor de ti
Around you


(Vestida en mi dolor
(Dressed in my pain


Negrita de mi amor)
My little black girl of love)


Fe o amor mosquito tan dandi
Faith or love such a dandy mosquito


Fue un amor así
It was such a love


Mi amor no te hablo paja
My love does not talk crap to you


Aunque no es la verdad
Although it's not the truth


Mi abogado trabaja
My lawyer works


Para que tu puedas descansar
So that you can rest


Ven amor disfruta mi grasa
Come love, enjoy my fat


Fe y amor
Faith and love


Fe o amor
Faith or love


Fe y amor
Faith and love


Fe o amor
Faith or love


Fe y amor
Faith and love


Fe o amor
Faith or love


Fe y amor
Faith and love




Lyrics © Wixen Music Publishing, DOMINO PUBLISHING COMPANY, BMG Rights Management
Written by: Devendra Banhart

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Thais Nicols

<3

Most interesting comments from YouTube:

@josearevalomoya3052

This old man doesn't get tired
He always will chasing you
So faith and love don't need hope
Come here love
Ugly love doesn't scream in my boat
around you
Dressed in my pain
Negrita (a cute form to say black woman in diminutive) of my love
Faith and love, so dandy mosquito
It was such a love
Ugly love doesn't remove hope
Come love here
come love.

My love, i don't lie to you
Even though isn't the truth
My lawyer works
So you can rest
So faith and love don't need hope
come love here
Come love enjoy my fat
around you
faith and love
ugly love



@shortstoryz4794

My love doesn't have hope
Although it hopes for you

My heart gets eager

a ghost, in real body

 

My love doesn't have revenge

Although it will kill you

this old one, doesn't tire

it will always pursue you

 

So,

Faith and love, don't need hope

Come love here

Ugly love, doesn't shout in my boat.

all round you.

 

Say goodbye to my pain

Bold one of my love

 

Ugly love, fly so dandy

I see a love like that

ugly love, doesn't get rid of hope

Come love here

Come love

 

My love doesn't talk to nobody

Although it is not the truth

My lawyer works

So that you can rest

 

So,

Faith and love, don't need hope

Come love here

Come love, enjoy my fat

all round you.

 

Faith and love

Ugly love

Faith and love

Ugly love

 

Faith and love

Ugly love

Faith and love



All comments from YouTube:

@jheather25

I'm 17 and don't have a lot of money, but I'm putting some aside to buy this album as soon as possible ! I just love it so much

@eeshatirodkar2363

did you end up buying it?

@nsbttig

You’re like 26 or 27 now I hope you got this album

@prodbyrobak3150

@@nsbttig thats crazy that means in 8 years imma be 26-27

@eugenvladeugen1309

I love you to!

@bv5863

Hey

12 More Replies...

@kiwisoup1863

Saw him last night at the III points festival in my home town of Miami. His music is beautiful already, but live it is absolutely ethereal. His stage presence is charismatic and inviting, his voice is just as controlled as it is in recordings, and he has a way of spreading compassion through a crowd. I don't know how to describe it. All I know is that it was a one-of-a-kind thing to see, especially as a Hispanic myself, that someone of my background can be so enjoyed by such a quantity of people.

@Drinpet

I had the same experience at iii points, such a good performance. Never heard of him before and now here I am.

@malavoo

I felt so calm hearing him live, it’s music you can swing to and let your mind go too.

More Comments

More Versions