Sacrilegium
Devil Doll Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sacrilegium:
Prpfanatio omnium quae deo
Vel sanctis propositis consecrantur

For long endless millions of instants
I drank at the goblet of illusion
Tilling tumours and follies
Desperately wandering
Through the dark tunnels
Of the bone box
Then, submitting
I chose to drown
In the ashes of my dreams
When purity is raped
Three days are not enough
To resurrect:
Everywhere
Leprosy spreads out
The light of the eyes
Is extinguished
Thunders now shatter
The eardrums
The scream is:
"The plague be on you!"

The dust
I used to build
The impalpable reality
Of my nights
Brings me back
Along the paths
Where I scattered
Useless hopes

Believe!
Can I trust you?
No, please, don't!
Can I trust you?
Forever, really, forever!
Oaths engraved in the water...

Obey!
As a child, or an idiot
Who follows the laws
Of the XXXX others?
Quicksands have just one
Unrelenting goal
Bon voyage, mon amour...

Fight!
That invisible enemy
Nestled behind those
Gorgeous, false, sharp
Smiles

In order to conques the future: and destroy it!
I go back - once more - into the abyss of my nothing
You know
The dead have the virtue of looking like each other

It seems like yesterday
We were children
And playing at running
After each other;
You would often lock me
In the dark cellar
And I implored:
"Please open!"
I used to run trampling on
The little heads
- Cut off -
Spread ripe on the lawn
We had no mother
So we're taking turns
In being her
You were visiting my dreams
Leaving to snow
Through almost
Closed fingers
Glittering crystals
Of verginal illusions

Time seemed out brother
Until the deadly night
Twisted, I preserved you
- Jealously - Beside me
Gelid, adorned with
The damned cloths
Of the sudden
Silence...
... while
Dreamful...
... I offered you
A smile...
... in a suspended flash
The spirit...
... was plucked away
By the...
... sacrilege of fatal arms!

Forever!
Remember?
Forever!
I kept the secret

"Where is the bride?"
"Forsaken him!"
"Fleeing the deceived"
"Left him alone!"

Talk, talk
You fools!

Forever I wanted
Still, lifeless and empty
The shadow of you
To lie on
The bridal couch
Where you laughed
Astonished
Minding the tales
Bizarre and contorted
I told you every night
Prior to submitting
To the empire of the dark

Mors at suar cohortis ludus:
"Anathema, anathema tibi!"
Arcani vis et natura:
"Anathema, anathema tibi!"

They who know, do not speak!
They who talk, do not know!
"Maledictus! Maledictus!"

We are just sketches of men
Caught in a wicked vortex
Where tertium non datur
Between being god
Or being damned

But, after all
Isn't it true that
An inaudible suggestion
An ineffable remorse
A secret instinct
Reveal the impurity
Hidden in success
The vulgarity of victory
The filth nestling
In fortune:
Pure purity
Absolute catharsis
Is in misadventure
In tragedy
In one's ineluctable
Check mate

And when the lights dim
And falls slowly the curtain
I return to dance in a ring
With the skeleton man
And the bearded lady
The bird-boy and
The laughing dwarf;
Among dragons
And avenging angels
Winged maidens
And herds of blind men
Who bark
With open wide orbits
Taking me at last
To the world where
Uncertainty does not exist





In heaven. Or underground

Overall Meaning

The lyrics to Devil Doll's song Sacrilegium are haunting and poetic, painting a picture of a dark and tumultuous journey through the tunnels of the bone box. The song begins with a Latin phrase that translates to "profanity of all that is consecrated to God or saints." The singer describes how they have been drinking from the goblet of illusion for countless moments and have been wandering through dark tunnels. They ultimately submit and choose to drown in the ashes of their dreams.


The song then delves into themes of purity being raped and the spread of leprosy. The singer declares that fighting against an invisible enemy nestled behind false smiles is the only way to conquer the future and destroy it. The lyrics then shift to a reminiscence of childhood and the singer's sibling locking them in a dark cellar. The song concludes with the singer dancing with a group of strange characters and being taken to a world where uncertainty does not exist in heaven or underground.


Line by Line Meaning

For long endless millions of instants
Throughout an immeasurable amount of time


I drank at the goblet of illusion
I indulged in fantasies and delusions


Tilling tumours and follies
Nurturing diseases and foolishness


Desperately wandering
Frantically searching


Through the dark tunnels
In the depths of darkness


Of the bone box
Within the confinement of death


Then, submitting
Eventually surrendering


I chose to drown
I decided to be immersed


In the ashes of my dreams
In the remnants of shattered aspirations


When purity is raped
When innocence is violated


Three days are not enough
A short period is insufficient


To resurrect:
To bring back to life


Everywhere
In all places


Leprosy spreads out
Disease and decay proliferate


The light of the eyes
The brightness in one's gaze


Is extinguished
Is snuffed out


Thunders now shatter
Loud sounds now break apart


The eardrums
The membranes of the ears


The scream is:
The cry is:


"The plague be on you!"
"May you be cursed with a plague!"


The dust
The particles of dirt


I used to build
I once constructed


The impalpable reality
The intangible truth


Of my nights
During my evenings


Brings me back
Returns me


Along the paths
Along the routes


Where I scattered
Where I dispersed


Useless hopes
Futile aspirations


Believe!
Have faith!


Can I trust you?
Can I have confidence in you?


No, please, don't!
No, please, do not!


Can I trust you?
Can I rely on you?


Forever, really, forever!
Eternally, truly, eternally!


Oaths engraved in the water...
Promises that hold no weight...


Obey!
Comply!


As a child, or an idiot
Like a naive youngster, or a foolish person


Who follows the laws
Who adheres to regulations


Of the XXXX others?
Dictated by unknown individuals?


Quicksands have just one
Quickly shifting sands have only one


Unrelenting goal
Relentless objective


Bon voyage, mon amour...
Farewell, my love...


Fight!
Struggle!


That invisible enemy
Against an unseen adversary


Nestled behind those
Hiding amidst those


Gorgeous, false, sharp
Stunning, deceitful, piercing


Smiles
Grins


In order to conques the future: and destroy it!
With the aim to conquer and demolish the future!


I go back - once more - into the abyss of my nothing
I return - yet again - to the void within me


You know
You are aware


The dead have the virtue of looking like each other
The deceased possess the trait of resembling one another


It seems like yesterday
It feels as if it were just yesterday


We were children
We were youthful


And playing at running
Engaged in games of chase


After each other;
Pursuing one another;


You would often lock me
You would frequently imprison me


In the dark cellar
Within the dimly lit basement


And I implored:
And I pleaded:


"Please open!"
"Kindly unlock!"


I used to run trampling on
I would run, crushing


The little heads
The small skulls


- Cut off -
- Severed -


Spread ripe on the lawn
Scattered and decaying on the grass


We had no mother
We lacked a mother


So we're taking turns
Therefore we alternate


In being her
In embodying her


You were visiting my dreams
You would enter my dreams


Leaving to snow
Departing in a flurry


Through almost
Through nearly


Closed fingers
Clasped hands


Glittering crystals
Sparkling jewels


Of verginal illusions
Of pure fantasies


Time seemed out brother
Time appeared as our sibling


Until the deadly night
Until the fatal evening


Twisted, I preserved you
Wrapped, I kept you


- Jealously - Beside me
- With envy - By my side


Gelid, adorned with
Cold, adorned with


The damned cloths
The cursed garments


Of the sudden
Of the abrupt


Silence...
Quietness...


... while
... whereas


Dreamful...
Full of dreams...


... I offered you
... I presented you


A smile...
A grin...


... in a suspended flash
... in a moment of suspension


The spirit...
The essence...


... was plucked away
... was abruptly snatched


By the...
By the...


... sacrilege of fatal arms!
... blasphemy of deadly weapons!


Forever!
Eternally!


Remember?
Recall?


Forever!
For all time!


I kept the secret
I guarded the secret


"Where is the bride?"
"Where is the bride?"


"Forsaken him!"
"Abandoned him!"


"Fleeing the deceived"
"Escaping the deceived"


"Left him alone!"
"Left him solitary!"


Talk, talk
Speak, speak


You fools!
You idiots!


Forever I wanted
Perpetually I desired


Still, lifeless and empty
Motionless, devoid of life


The shadow of you
The silhouette of you


To lie on
To rest upon


The bridal couch
The marriage bed


Where you laughed
Where you found amusement


Astonished
Surprised


Minding the tales
Attentive to the stories


Bizarre and contorted
Strange and twisted


I told you every night
I narrated to you each night


Prior to submitting
Before surrendering


To the empire of the dark
To the rule of the shadows


Mors at suar cohortis ludus:
Death his company's game:


"Anathema, anathema tibi!"
"Curse, curse upon you!"


Arcani vis et natura:
Mysterious strength and nature:


"Anathema, anathema tibi!"
"Curse, curse upon you!"


They who know, do not speak!
Those who possess knowledge, remain silent!


They who talk, do not know!
Those who speak, lack understanding!


"Maledictus! Maledictus!"
"Cursed! Cursed!"


We are just sketches of men
We are mere illustrations of humanity


Caught in a wicked vortex
Trapped in a malevolent whirlpool


Where tertium non datur
Where the third option does not exist


Between being god
Between being divine


Or being damned
Or being condemned


But, after all
Yet, in the end


Isn't it true that
Is it not true that


An inaudible suggestion
A silent insinuation


An ineffable remorse
An indescribable regret


A secret instinct
A concealed intuition


Reveal the impurity
Expose the impureness


Hidden in success
Concealed within triumph


The vulgarity of victory
The crudeness of winning


The filth nestling
The dirt residing


In fortune:
Within good luck:


Pure purity
Complete innocence


Absolute catharsis
Ultimate purification


Is in misadventure
Lies in calamity


In tragedy
In sorrowful events


In one's ineluctable
In one's inevitable


Check mate
Defeat


And when the lights dim
And as the illumination fades


And falls slowly the curtain
And the curtain descends gradually


I return to dance in a ring
I go back to waltz in a circle


With the skeleton man
Alongside the skeleton man


And the bearded lady
And the lady with facial hair


The bird-boy and
The child with bird-like features and


The laughing dwarf;
The mirthful dwarf;


Among dragons
Amidst mythical beasts


And avenging angels
And vengeful celestial beings


Winged maidens
Maidens with wings


And herds of blind men
And groups of sightless individuals


Who bark
Who cry out


With open wide orbits
With eyes wide open


Taking me at last
Finally escorting me


To the world where
To the realm in which


Uncertainty does not exist
Ambiguity is absent


In heaven. Or underground
In the divine realm. Or beneath the ground




Contributed by Jack P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mauro Labarca

Infinitas Gracias, Hernán! Por subir los álbumes de Devil Doll y traducirlos. No hay mejor homenaje a todo lo que bello que habita en la oscuridad que las obras de Mr. Doctor. Llevaba años sin escucharlos, y ahora más encima con el regalo de los subtítulos. Gracias inmortales!!!!!

Hernan Rocco R.

De nada Mauro.

CaRMa OfficialMusic

Este disco lo conocí por mi buen amigo el pintor Manuel Denna Salazar, en donde alguna vez escuchamos Devil Doll y más de progresivo con unas buenas caguamas y toda la raza roquera que ha seguido al buen master Manuel Denna.

Cristian InternationalTrade

Grandes recuerdos con este album. Aun lo debo tener en cassette por ahi en alguna caja de zapatos en la casa de mi madre. Un gran inovador para su epoca fue Mr Doctor, el cual sirvio de inspirador a no solo a la musica dark gothic sino al black, doom, metal y ambient de principios de los 90 e incluso a bandas como Mr Bungle y Marylin Manson. Hasta el dia de hoy sigue siendo un referente. Mr Doctor uno de los personajes mas subvalorados y menos conocidos de la musica.

Salvador Machen

Te lo compro si lo tienes en casset cuanto soy de monterrey

Anisa Guerrero

18 años después de haber conocido la sublime obra de Mr. Dr, y aún me estemece, y no he conocido algo igual o mejor. Amo esto.

Karen Ure

#Meestremece

Israel González

https://youtu.be/c1k6F73z4bQ

Israel González

Yo sí. Te la rolo.

LucasTJ

Tenía yo quince años cuando me enamoré de Devil Doll y hasta no quería escucharlo demasiado por no cansarme. Hasta recuerdo la primera vez que lo escuché, que fue el álbum de Dies Irae, creo que dividido en no sé cuántas pistas. Ese sonido del violín del principio me captó desde el primer momento, como una especie de descenso a los infiernos (o así fue la sensación que tenía con esa edad). Pero cada vez que escuchaba sus canciones, era como la primera vez (vi que justo alguien comentaba esto). Se me erizaban los pelos. Tampoco se lo quería contar a nadie, porque era como un secreto para mí. Además, todo ese misterio que rodeaba a Mr. Doctor me fascinaba. Era una época en que el internet no estaba tan generalizado como ahora (o yo lo usaba bastante peor) y la información que se encontraba era más dudosa. Todavía había un halo enigmático sobre lo que leía, como si fuesen siempre "rumores".

La verdad es que hacía mucho que no lo escuchaba. Han pasado ya más de quince años y yo he cambiado mucho. Ahora mi percepción es muy diferente. Ya no me parece un ser misterioso y extraordinario sino un grupo de músicos muy curiosos, creativos y originales. Y, también, por qué no decirlo, un poco "frikis" (que no es nada malo). Mr. Doctor tenía afición por parecer misterioso: como ese álbum que nunca publicó, o las firmas con sangre, o aquellos discos exclusivos de "The girl who was... Death" que contenían una intro y una coda únicos, o su rechazo a dar su nombre hasta bien tarde, o a dar entrevistas, etc. Parece una clara intención de crearse un mito o quizá una prueba de su gusto por el cine de terror. En ese caso, no solo la música sino ese mismo misterio formaría parte de su obra de arte, como una especie de performance. En este sentido, recuerda bastante a la crítica que hace Jameson del pastiche: tanto por las continuas referencias a obras de arte modernas, en concreto, de películas y series de culto, como por la fusión de distintos géneros artísticos en una especie de "obra de arte total".

He de decir que los rápidos cambios de melodías, donde parece recrear distintas escenas cinematográficas yuxtapuestas, sin aparente relación, ahora me choca un poco más: me suena como un collage hecho a base de "momentos culminantes", como en los tráilers de las películas de acción. Respecto a su técnica vocal, es realmente curiosa, aunque ahora no puedo evitar escucharlo con algo más de comicidad que antes. Aun así, las obras, en conjunto, son excepcionales y merecen la pena. Además, lo que han ganado con los años es cierto encanto del que fue una vez mi grupo de música favorito y mi gran descubrimiento. Es un placer escucharlo de nuevo después de tanto tiempo.

More Comments

More Versions