Nina
Devito Lyrics

Hladno je
It's cold

Hladno je, januar
It's cold, it's January

Ja sam svako jutro mamuran
I wake up hungover every morning

Ti si s njim, a ja sam sâm
You're with him, and I'm alone

Dao sam ti celog sebe, a ti gram
I gave you my all, but you only took a little of me

Nina, Nina, Nina, Nina, je
Your name is Nina, and it's repeated multiple times for emphasis

U tvom srcu čak i leti zima je-je
Even in the summer, there's a coldness in your heart

A Nina, Nina, Nina, Nina, je
Your name is Nina, and it's repeated multiple times for emphasis

A ti si meni tako bila mila, je-je
But you were so dear to me

Znam da rođen sam za to (To)
I know I was born for this (music)

Ova igra ne zna za strah (Strah)
This game (music industry) doesn't know fear

Gde god sednem, k'o da je tron (Tron)
Wherever I sit, it's like a throne

Gde god prođem, ostaje prah (Prah)
Wherever I go, dust is left behind

Flow-flow košta milion evra
My flow is expensive

Krv se ledi, zastaje dah (Dah)
Blood runs cold, breath is taken away

Sad se roka Maison Margiela
I wear designer clothes now

Brate, nisam im'o za Nike
Bro, I couldn't afford Nike shoes before

Pa-pa-pada sneg, pada mrak dok ja mislim o tvojoj koži
It's snowing, it's getting dark, and I'm thinking about your skin

Sve hijene čekaju znak, moram mnogo brzo da vozim
All the hyenas are waiting for a sign, I have to drive fast

Znaš da ja ne ostavljam trag nikad, kô da hodam po vodi
You know I never leave a trace, like walking on water

Ne znam gde se nalaziš sad, al' znam niko neće moći protiv nas
I don't know where you are now, but I know nobody can stop us

Imam ljude u EU, imam braću u BMW-u
I have contacts in the EU, and friends with BMWs

Nisam imao ni eur, sad sam u PDV-u
I didn't even have a euro, but now I'm in VAT

Pusti ljude nek seru, sad me vide na TV-u
Let people talk, they see me on TV now

A-a-a ja trošim keš tu-tu-tu u Šanzelizeu
I spend cash in Champs-Élysées

S pet kurvi sam u hotelu, drip curi, ja u Moncleru
I'm with five hookers in a hotel with dripping clothes, wearing Moncler

Na guzi lajnu debelu, donesi Moët, batleru
There's a big line on my ass, bring some Moët, butler

Auti su mi strani, outfit ceo je Prada
My cars are foreign, my whole outfit is Prada

Kurve vise na kari, šlihta mi se estrada, a
Prostitutes hang on to me, and the music industry caters to me

Ne prestajem da padam
I keep falling

U snovima me ganjaš, a-je
You haunt me in my dreams

(Hladno je) Ne prolazi me rana
(It's cold) The wound doesn't heal

Glumim da sam hladan, a-je
I pretend to be cold

Hladno je, januar
It's cold, it's January

Ja sam svako jutro mamuran
I wake up hungover every morning

Ti si s njim, a ja sam sâm
You're with him, and I'm alone

Dao sam ti celog sebe, a ti gram
I gave you my all, but you only took a little of me

Nina, Nina, Nina, Nina, je
Your name is Nina, and it's repeated multiple times for emphasis

U tvom srcu čak i leti zima je-je
Even in the summer, there's a coldness in your heart

A Nina, Nina, Nina, Nina, je
Your name is Nina, and it's repeated multiple times for emphasis

A ti si meni tako bila mila, je-je
But you were so dear to me