My Life in England Part 1
Dexys Midnight Runners Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I thought they said neat when the schoolkids called me mate,
I went home and told my mum after my first date,
I hadn't long arrived from Ireland, the boy Kevinine,
Generations before Wolverhampton hadn't seen,
We talked of America, the music and the life,
Peter was the leader, he taught me how to fight,
My life in England,
I can remember St Theresa's social where "Kevin Barry" rang out,
My mum whispered to me "Kevin, In England that song is not allowed"
I felt awake but at the same time romantic, cut off and misty eyed,
Their faces are so pained and melancoly, with smoke clouds on the side.
My Life in England,
Later in London, ten year old Kevinine,
I wondered how things might have been if they'd stayed,
The scruffy kids and the faces that I knew,
Cos accents like mine, in Harrow there were few,
I learned to talk more cockney but thought about the Wolves,




The sound of wolverhampton, it's toughness and "the doug",
My Life In England

Overall Meaning

The lyrics of "My Life in England Part 1" by Dexys Midnight Runners tell a story of a young Irish boy named Kevinine who moves to England and struggles to adapt to the new surroundings. He is called "mate" by schoolkids, which he thinks is a compliment until he learns that it's just a common term used in England. He goes on a date and excitedly tells his mum about it, but she warns him that some things are not allowed in England, such as the Irish patriotic song "Kevin Barry".


Kevinine's life in England is dominated by the cultural differences between Ireland and England, and by the sense of being an outsider. He finds refuge in music and bonds with Peter, who teaches him how to fight. The song evokes a sense of nostalgia and longing, both for Ireland and for a sense of belonging in England. The lyrics are poignant and reflect the challenges faced by many immigrants as they try to assimilate in a new country.


Line by Line Meaning

I thought they said neat when the schoolkids called me mate,
When schoolkids in England called me 'mate', I thought they were saying 'neat' and told my mom about it after my first date.


I went home and told my mum after my first date,
After my first date in England, I told my mom about the schoolkids and their way of speaking.


I hadn't long arrived from Ireland, the boy Kevinine,
As a recent arrival from Ireland, I was known as 'Kevinine'.


Generations before Wolverhampton hadn't seen,
My generation was the first in Wolverhampton to experience accents like mine.


We talked of America, the music and the life,
My friends and I discussed America, its music and lifestyle.


Peter was the leader, he taught me how to fight,
Peter was the leader of our group and taught me how to defend myself in Wolverhampton.


My life in England,
My experiences as an immigrant in England.


I can remember St Theresa's social where 'Kevin Barry' rang out,
I recall a social event at St Theresa's where they played the song 'Kevin Barry'.


My mum whispered to me 'Kevin, In England that song is not allowed'
My mom told me that the song 'Kevin Barry' was not allowed in England.


I felt awake but at the same time romantic, cut off and misty eyed,
Hearing 'Kevin Barry' made me feel nostalgic and emotional, yet aware of the reality of my life in England.


Their faces are so pained and melancoly, with smoke clouds on the side.
The people around me had sad expressions and were surrounded by smoke clouds.


Later in London, ten year old Kevinine,
When I was ten years old, still known as 'Kevinine', I moved to London.


I wondered how things might have been if they'd stayed,
I often thought about how different things would be if my family had stayed in Ireland.


The scruffy kids and the faces that I knew,
I missed the familiar faces of the 'scruffy kids' I knew in Wolverhampton.


Cos accents like mine, in Harrow there were few,
In Harrow, where I moved to, there were few people who spoke with my accent.


I learned to talk more cockney but thought about the Wolves,
To fit in better, I learned to speak more like a Londoner, but I still thought about my old home in Wolverhampton.


The sound of Wolverhampton, it's toughness and 'the doug',
I remembered the sounds of Wolverhampton and its tough reputation, including 'the doug' (the local dialect).


My Life In England
Overall, this song is about an Irish immigrant's experiences and feelings as a young person living in England.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@andyjgrace2461

Glorious song. Certainly should have been released as a single. Platinum material. Bless you Kev, Jim and the great big family that is Dexys.

@darrenwaynestevenson3583

Loved dexys all my life Kevin Rowland a genius 😃😄 keep smiling

@dmr123ful

Pure class as always..

@Vichedges

Sounds like a showtune or the theme song to an 80s TV show.

@somnathbaba3152

Very good

@giannicarati7472

Kevin genio.beatiful song

@bonzodog6872

Even Wolverhampton Wanderers legend Derek Dougan gets a mention Class!

More Versions