2003, Martin (karate champion) and Juan (part of the junior national team of football), both students (age : 16 and 17), met and decided to found the group Dezil'. They started writing an album and recording. The first single, "San ou (la rivère)" became a huge hit in France in 2005 (#2,[1] certified Diamond disc[2]).
They Released 1 Album ''Welcome to the Paradise (2006)'' and 3 Singles:
# San ou (la rivière)" : #2 in France, 550,000 copies sold, #11 in Belgium (Wallonia), #19 in Switzerland
# "Laisse tomber les filles (qui se maquillent)" [cover version of a 1980s hit, "Pass the Dutchie" by Musical Youth, a group composed of teenager] : #13 in France, #47 in Switzerland
# "Tu peux crier" : #17 in France
Laisse Tomber Les Filles
Dezil' Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu′ma seduction
T'donne l′emotion
Dezil'music will feed your heart with love
Ecoute notre aventure qui bouge et roule bidiboum boum boum
...
Ja 1, laisse tomber les filles qui se maquillent
Laisse tomber les filles qui se maquillent
Groupe elle est jolie, Sandra fais attention moi je suis pas ta soeur
Groupe elle est sexy, Sandra regarde moi je suis la fille de ton bonheur
C'était par un bel apres midi d′été
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
Michael j′me prom'nais seul sur une plage ensoleillée
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans bann fiy isi i
Difisil pour reziste
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
Des sexy ladies, mon ti′n fini ganny antrakte. I say
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
{Au Refrain}
Regarde sandra comme elle est jolie, va elle n'attend qu′une
Chose
C'est que tu la serres que tu la prennes dans ta vie
Regarde Sandra come elle est sexy, elle n′attend qu'une chose
C'est que tu lui souris, que tu la prennes dans ta vie me go!
Les sexy-ladies m′ont enfin regardé
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
Parce que tu crois sa bann fiy ti enterese
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
J′suis sûr d'mon coup je vais pouvoir les aborder
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
Wa get ou zafer letan ou ganny met lo bwe!
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
{Au Refrain}
Sa girl ape sipliye
A so me say, pourquoi tu fais ça ek sa lady
Pas ce que je sais que son cur est vraiment blesse
Alors je dis que rude boy t′es pas serieux
Emel ki ape dj
{Au Refrain}
C'est vrai Sandra, oh comme tu es belle
Tout est naturel, il n′y a rien d'artificiel
Emel, ion, merci pour votre conseil
Jah 1 say, rude boy ouvrer tes oreilles
{Au Refrain}
The lyrics of Dezil's song "Laisse tomber les filles" are about a man who is attracted to a group of sexy and beautiful women, but he is advised to let them go because they are only interested in their own looks and are not worth pursuing. The song encourages men to look beyond a woman's physical appearance and focus on what really matters in a relationship.
In the first verse, the singer mentions seduction and emotion, indicating that the women are using their looks to lure men. The chorus repeats the line "laisse tomber les filles qui se maquillent" (let go of girls who wear makeup), emphasizing that focusing on a woman's appearance is not the way to find true love.
The second verse describes the singer's encounter with the sexy ladies on a sunny beach, where he is attracted to their looks but also aware of their superficiality. The bridge features a conversation between the singer and his friend, where he is advised to not be fooled by the women's looks.
Overall, the song is a call to focus on what really matters in a relationship, such as personality, intelligence, and compatibility, rather than just appearance.
Line by Line Meaning
Hey boyz attention
Dezil'music is about to give you some attention
Qu′ma seduction
Here's some seductiveness
T'donne l′emotion
We're giving you an emotional experience
Ja 1, laisse tomber les filles qui se maquillent
Hey you, drop those girls who wear makeup
Laisse tomber les filles qui se maquillent
Leave behind those girls who put on makeup
Groupe elle est jolie, Sandra fais attention moi je suis pas ta soeur
That girl over there is cute, Sandra be careful, she's not your sister
Groupe elle est sexy, Sandra regarde moi je suis la fille de ton bonheur
That girl over there is sexy, look at me Sandra, I'm the girl of your dreams
C'était par un bel apres midi d′été
It was a beautiful summer afternoon
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans
Do you believe that you can get by without
Michael j′me prom'nais seul sur une plage ensoleill�e
I was walking alone on a sunny beach
Groupe es ke ou pa kwar ou pe gat ou sans bann fiy isi i Difisil pour reziste
Do you believe you can resist these girls here? It's difficult
Des sexy ladies, mon ti′n fini ganny antrakte. I say
There were some sexy ladies, and I was attracted to them. I say
Regarde sandra comme elle est jolie, va elle n'attend qu′une Chose C'est que tu la serres que tu la prennes dans ta vie
Look at Sandra how pretty she is, she’s only waiting for one thing, for you to hold her and take her into your life
Regarde Sandra come elle est sexy, elle n′attend qu'une chose C'est que tu lui souris, que tu la prennes dans ta vie me go!
Look at Sandra how sexy she is, she only wants one thing, for you to smile at her, and take her into your life me go!
Les sexy-ladies m′ont enfin regardé
The sexy ladies finally looked at me
Parce que tu crois sa bann fiy ti enterese
Because you think that these girls are interested in you
J′suis sûr d'mon coup je vais pouvoir les aborder
I'm sure of myself that I can approach them
Wa get ou zafer letan ou ganny met lo bwe!
When you get to this point, drink and relax!
Sa girl ape sipliye A so me say, pourquoi tu fais ça ek sa lady Pas ce que je sais que son cur est vraiment blesse Alors je dis que rude boy t′es pas serieux Emel ki ape dj
That girl is crying, so I'm telling you, why are you doing this to her? Because I know her heart is really hurt, and I'm saying, rude boy, you're not serious, Emel was DJing
C'est vrai Sandra, oh comme tu es belle Tout est naturel, il n′y a rien d'artificiel Emel, ion, merci pour votre conseil Jah 1 say, rude boy ouvrer tes oreilles
It's true Sandra, oh how beautiful you are! Everything is natural, there is nothing artificial. Emel and Ion, thank you for your advice. Jah 1 says, rude boy, open your ears.
Ja 1, laisse tomber les filles qui se maquillent
Hey you, drop those girls who wear makeup
Laisse tomber les filles qui se maquillent
Leave behind those girls who put on makeup
Groupe elle est jolie, Sandra fais attention moi je suis pas ta soeur
That girl over there is cute, Sandra be careful, she's not your sister
Groupe elle est sexy, Sandra regarde moi je suis la fille de ton bonheur
That girl over there is sexy, look at me Sandra, I'm the girl of your dreams
Writer(s): Donat Roy Jackie Mittoo, Leroy Anthony Sibbles, Robert Bernard Lyn, Fitzroy Ogilvie Simpson, Headley George Bennett, Huford Benjamin Brown, Lloyd Anthony Ferguson, Philippe Besombes
Contributed by Josiah L. Suggest a correction in the comments below.
@Titoboy974
2021 : “Laisse tombé les filles qui met des filtres“ MDR
@Dragneel000
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa1aaaaaaaaàà Ààaàaaàaaàaaaaaaaàaaaaaàaàaaaaaaaàaaaàààa
@menelboukandoura9904
@DragonEyes à mort !!!
@jordanboisson5135
Woooow je me rends compte que c'est une reprise de "Pass the dutchie" de MUSICAL YOUTH, un groupe jamaïcain.
@Mat--H
Pass the Dutchie est une reprise d'une chanson sortie un an plus tôt, en 1981, appelée Pass the Koutchie par les Mighty Diamonds, et qui parle d'une substance florale.....
@jasmintessa6076
2021 on est là , je ne connaissais pas , mais je suis sûre que j'ai déjà entendu cet air quelque part
@mybobbart
L'Original est de Musical Youth 'Pass the Dutchie'
@jasmintessa6076
@mybobbart merci
@joumonanastasia3964
11 mars 2023 toujour la
@aloetapi2291
Moi j adore cette musique j aime le rythme de la musique et les paroles ❤️❤️❤️❤️❤️❤️