Il faut
Diabologum Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tadz
Bonjour je m'appelle
j'habite à St Etienne
je marque des buts
je lance des boules de neige
je fais du surf sur mer
l'hiver j'hiberne
au printemps pour la forme
je bousille des toiles de maîtres
j'organise des paris
sur terrain de ball-trap
les portraits de l'histoire de l'art
prennent une claque
100 francs l'oeil gauche
le double pour l'oeil droit
les bras ne comptent pas
les jambes c'est trop facile
de plus j'ai remarqué
souvent elles n'y sont pas
j'ai eu la Joconde à la fronde
j'ai rendu Picasso manchot
ainsi j'ai représenté l'artiste espagnol
en Vénus de Milo
personne ne s'émerveille
à croire que c'est mieux
de se couper l'oreille
je suis interdit dans tous les musées de France
mais moi j'ai ma conscience
quand un journaliste meurt j'allume un cierge
quand un politique tombe je fais la grève
pour le sida j'ai mis mon fusil aux enchères
et puis les toiles avec les trous
c'est plus facile à soulever
à transporter
à accrocher
les musées sont ingrats
je redonne aux tapisseries
leur raison d'être comme il se doit

Peter et Tadz
On dit que l'art est mort
mais s'il ne l'est pas encore
il faut le tuer
les choses seront plus claires
et on saura ce qu'il nous reste à faire
on dit que l'art est mort
mais s'il ne l'est pas encore
il faut le tuer
les choses seront plus claires
on saura mieux à qui on a affaire

Tadz
La presse recense plusieurs
millions d'intentions de vote
ça prouve que certains ont encore des intentions
dommage que ce soit pour voter
qu'ils s'en défont
heureusement Skyrock veille à la liberté d'expression
je rejoins le club des dégoûtés
donne du fil à retordre à l'AFP
pour les sondages je signe "blasé"
laisse gâteux le PAF
profite juste du bénéf
de ne pas être recensé
parmi ceux qui ont loupé le coche
et à qui on vide les poches
pour quelques loisirs au rabais
le dégoût produit de première nécessité
le seul dont j'ai besoin
quant aux problèmes de société
les solutions ? à part la destruction
je ne vois rien venir
le pire c'est qu'il va falloir se maintenir
en première division des bons à rien
si je veux gagner mon pain

Peter et Tadz
Les guignols de l'info c'est rigolo
les gens biens disent que c'est rigolo
les gens moins biens regardent le bébête-show
le bébête-show c'est rigolo
Tadz
la télé ça divise mais c'est le même topo
je ferais bien la révolution
mais tout seul c'est coton
c'est vrai que le monde est con
mais plus il se pourrit
et plus je me sens bon
plus les femmes sont sexy
et plus je me sens con
Si la population prenait le pli des revendications
que ferai-je de mon QI ?
sans doute une contre-révolution

Peter et Tadz
On dit que le peuple est mort
mais s'il ne l'est pas encore
il faut le tuer
les choses seront plus claires




je n'aurai plus à chercher
ce qu'il me reste à faire.

Overall Meaning

The lyrics to Diabologum's song "Il Faut" speak to the frustrating and confounding state of contemporary art and politics. In the first verse, the singer introduces himself as a troublemaker who disrupts the traditional canon of art by destroying "masterpieces" and holding bets on ball-trap grounds instead of participating in conventional artistic pursuits. He views himself as an artist in his own right, creating chaos and confronting complacency. The singer's actions are grounded in a deep sense of social justice and awareness, as evidenced by his candelight vigil for a fallen journalist and his auctioning of his gun to raise money for AIDS research.


The second verse intensifies the political tone of the song as the singers encourage the destruction of the political and societal systems that have failed the people. They speak of disillusionment with voting and survey taking, and lament the state of the world. They turn to the media as a source of both entertainment and division, acknowledging the difficulty of taking action alone but craving a revolution.


Overall, "Il Faut" is an anthem for those who feel disillusioned with the status quo and are willing to take radical steps to enact change.



Line by Line Meaning

Bonjour je m'appelle
Hello, my name is


j'habite à St Etienne
I live in St Etienne


je marque des buts
I score goals


je lance des boules de neige
I throw snowballs


je fais du surf sur mer
I surf on the sea


l'hiver j'hiberne
I hibernate in winter


au printemps pour la forme
In spring, for form's sake


je bousille des toiles de maîtres
I ruin masterpieces


j'organise des paris sur terrain de ball-trap
I organize betting on ball-trap fields


les portraits de l'histoire de l'art prennent une claque
Historical art portraits take a hit


100 francs l'oeil gauche le double pour l'oeil droit les bras ne comptent pas les jambes c'est trop facile
Left eye for 100 francs, double for the right, arms don't count, legs are too easy


de plus j'ai remarqué souvent elles n'y sont pas
Also, I've noticed that legs aren't there often


j'ai eu la Joconde à la fronde j'ai rendu Picasso manchot ainsi j'ai représenté l'artiste espagnol en Vénus de Milo
I hit Mona Lisa with a slingshot, made Picasso one-armed, and represented the Spanish artist as Venus de Milo


personne ne s'émerveille à croire que c'est mieux de se couper l'oreille
No one marvels anymore, it's better to cut off an ear


je suis interdit dans tous les musées de France mais moi j'ai ma conscience
I am banned from all museums in France, but I have my conscience


quand un journaliste meurt j'allume un cierge quand un politique tombe je fais la grève pour le sida j'ai mis mon fusil aux enchères
When a journalist dies, I light a candle; when a politician falls, I go on strike; I auctioned my gun for AIDS


et puis les toiles avec les trous c'est plus facile à soulever à transporter à accrocher
And, paintings with holes are easier to lift, carry, and hang


les musées sont ingrats je redonne aux tapisseries leur raison d'être comme il se doit
Museums are ungrateful, I return tapestries to their rightful place


On dit que l'art est mort mais s'il ne l'est pas encore il faut le tuer les choses seront plus claires et on saura ce qu'il nous reste à faire
They say art is dead, but if it's not yet, we should kill it so we know what to do


la presse recense plusieurs millions d'intentions de vote ça prouve que certains ont encore des intentions dommage que ce soit pour voter qu'ils s'en défont
The press counts millions of voting intentions, proving that people have intentions; it's a shame they waste it on voting


heureusement Skyrock veille à la liberté d'expression
Thankfully, Skyrock ensures freedom of expression


je rejoins le club des dégoûtés donne du fil à retordre à l'AFP pour les sondages je signe "blasé"
I join the disgusted club, challenge the AFP, and sign surveys as "jaded"


laisse gâteux le PAF profite juste du bénéf de ne pas être recensé parmi ceux qui ont loupé le coche et à qui on vide les poches pour quelques loisirs au rabais
Leave the PAF (Public Audiovisual Feeder) to its devices, enjoy the benefit of not being counted among those who missed out and lost their money on cheap entertainment


le dégoût produit de première nécessité le seul dont j'ai besoin quant aux problèmes de société les solutions ? à part la destruction je ne vois rien venir
Disgust is a necessity, the only one I need; as for social problems, besides destruction, I don't see any solutions


le pire c'est qu'il va falloir se maintenir en première division des bons à rien si je veux gagner mon pain
The worst part is that I have to maintain my position as top good-for-nothing if I want to make a living


Les guignols de l'info c'est rigolo les gens biens disent que c'est rigolo les gens moins biens regardent le bébête-show le bébête-show c'est rigolo
The Info Puppets are funny; good people say it's funny; not-so-good people watch the stupid show; the stupid show is funny


la télé ça divise mais c'est le même topo je ferais bien la révolution mais tout seul c'est coton c'est vrai que le monde est con mais plus il se pourrit et plus je me sens bon plus les femmes sont sexy et plus je me sens con
TV divides, but it's the same old story; I'd like to start a revolution, but it's tough alone; true, the world is stupid, but the worse it gets, the better I feel, the sexier the women, the stupider I feel


On dit que le peuple est mort mais s'il ne l'est pas encore il faut le tuer les choses seront plus claires je n'aurai plus à chercher ce qu'il me reste à faire.
They say the people are dead, but if not, we should kill them to make things clearer so I don't have to wonder what to do anymore




Contributed by Makayla T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cristóbal Salazar

I need this album pleaseee!!!

Frédéric Biar

Leur meilleur titre pour moi. Un des groupes les plus importants du rock français. Trop éphémère...

Edouard Olszewski

I ve seen today its just been re-edited!

Wil Dux

6 ans..Je fait écouter ça à ma fille de 15 ans . Je suis un bon père.

Vonbrucken

yessss