It was composed by Alexandra, Angélique, Pookie, Marie-Laure and Ophélie.
The male band (Linkup)win this edition but Diadems was offered to record one album and one single.
Their first single, Encore was realised in the beginning of 2004 and received some good sucess, charted at n°4.
When the Diadems' album was realised a few weeks later, it was expected to receive the same success than the Linkup one.
But the girls' album totally floped despite the fact that this opus was quite promoted on french channels. It didn't even entered the french Top100...
A second single, Celle que je suis was sent to french medias and received good appreciations, better than Encore.
However, the french buyers prefered Linkup and this second single was not a major success, charted in the the french Top60.
As a result, Diadems disbanded.
Nowadays, Ophélie is known as Ophélie Cassy and recorded her first solo album after having realised a successful single with Paolo Meneguzzi
No one of the others members has a project at time of writting.
Celle Que Je Suis
Diadems Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Etre l'objet de tes désirs
Je veux tout faire
Pour être celle qu'il faut choisir
Je sais attendre
Prendre le temps de te chercher
Je sais apprendre
Et avancer de ton coté
Même au nom de l'amour
Etre une autre que moi
Pour une vie ou un jour
{Refrain:}
Tu vois comme on est
Comme on voit la vie
Je n' vois pas pourquoi changer
Ce qui est ainsi
Tu vois comme on aime
Comme on prend la vie
A toi de décider
Si tu aimes Celle que je suis
Il y a des choses
Que tu peux toujours demander
Et d'autres rêves
Qui ne sont pas à ma portée
Un peu plus blonde
Ca tu peux déja l'oublier
Un peu moins fière
On peut toujours en discuter
Mais je n'peux pas
Même au nom de l'amour
Etre une autre que moi
Pour une vie ou un jour
{Au Refrain}
Je prèfère t'annoncer d'avance
Que tu n'as vraiment aucune chance
De changer tout de moi
En claquant de tes doigts
Tu as envie, ca je comprends
Mais tout n'est pas comme on attend
L'amour se vie à deux
Ca fait partie du jeu
Et je n'peux pas
Même au nom de l'amour
Etre une autre que moi
Pour une vie ou un jour
{Au Refrain, x2}
The lyrics of "Celle que je suis" by Diadems revolve around the idea of wanting to please someone and be the object of their desires, but not at the cost of losing one's own identity. The singer desires to be chosen by the person they like and is willing to do everything they can to make it happen, except change who they truly are. They can wait and take their time to do everything with the person, but they cannot and will not pretend to be someone else for the sake of love, whether it's for a day or a lifetime. The chorus repeats the message that there is no reason to change what they are, that the person should appreciate and decide if they like the singer for who they are.
The song is about the importance of self-love and nourishing one's own identity as opposed to molding oneself to fit someone else's ideals. The lyrics convey the strength of character and unwavering confidence that shines in the face of someone else's expectations. It also shows the willingness to compromise or negotiate to find common ground, but also the clear limit of self-respect and self-acceptance. The words speak to anyone who has struggled with their identity or been pressured to change for the sake of acceptance and love.
Line by Line Meaning
Je veux te plaire
I want to please you
Etre l'objet de tes désirs
To be the object of your desires
Je veux tout faire
I want to do everything
Pour être celle qu'il faut choisir
To be the one you should choose
Je sais attendre
I know how to wait
Prendre le temps de te chercher
Take the time to search for you
Je sais apprendre
I know how to learn
Et avancer de ton coté
And move forward with you
Mais je n' peux pas
But I can not
Même au nom de l'amour
Even in the name of love
Etre une autre que moi
Be someone other than myself
Pour une vie ou un jour
For a lifetime or a day
Tu vois comme on est
You see how we are
Comme on voit la vie
How we see life
Je n' vois pas pourquoi changer
I don't see why we should change
Ce qui est ainsi
What is already like that
Tu vois comme on aime
You see how we love
Comme on prend la vie
How we embrace life
A toi de décider
It's up to you to decide
Si tu aimes Celle que je suis
If you love the person that I am
Il y a des choses
There are some things
Que tu peux toujours demander
That you can always ask for
Et d'autres rêves
And other dreams
Qui ne sont pas à ma portée
That are not within my reach
Un peu plus blonde
A little more blonde
Ca tu peux déja l'oublier
You can forget about that
Un peu moins fière
A little less proud
On peut toujours en discuter
We can always talk about it
Je prèfère t'annoncer d'avance
I prefer to let you know in advance
Que tu n'as vraiment aucune chance
That you really have no chance
De changer tout de moi
To change everything about me
En claquant de tes doigts
By snapping your fingers
Tu as envie, ca je comprends
I understand that you want it
Mais tout n'est pas comme on attend
But not everything goes according to plan
L'amour se vie à deux
Love is lived together
Ca fait partie du jeu
It's part of the game
Au Refrain
To the chorus
Je n'peux pas
I can not
Même au nom de l'amour
Even in the name of love
Etre une autre que moi
Be someone other than myself
Pour une vie ou un jour
For a lifetime or a day
Au Refrain, x2
To the chorus, x2
Writer(s): Francois Welgryn, Kenny Gioia, Michael Goodman
Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
Archange B
J'adore cette chanson!!!
Fei Quinyuan
Dommage que ce ne soit pas plus connue 😥💙
Marine Mann
je l'écoutais petite mdrrr