This band was formed thanks to the french version of Popstars - The Rivals.… Read Full Bio ↴This band was formed thanks to the french version of Popstars - The Rivals.
It was composed by Alexandra, Angélique, Pookie, Marie-Laure and Ophélie.

The male band (Linkup)win this edition but Diadems was offered to record one album and one single.

Their first single, Encore was realised in the beginning of 2004 and received some good sucess, charted at n°4.

When the Diadems' album was realised a few weeks later, it was expected to receive the same success than the Linkup one.
But the girls' album totally floped despite the fact that this opus was quite promoted on french channels. It didn't even entered the french Top100...

A second single, Celle que je suis was sent to french medias and received good appreciations, better than Encore.
However, the french buyers prefered Linkup and this second single was not a major success, charted in the the french Top60.

As a result, Diadems disbanded.

Nowadays, Ophélie is known as Ophélie Cassy and recorded her first solo album after having realised a successful single with Paolo Meneguzzi

No one of the others members has a project at time of writting.

Je Vais Direct
Diadems Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Jill Gioia] "Don't Make Me Wait"
(Jill Gioia/Jamie Hartman/Marc Nelkin)
adaptation française François Welgryn

J'ai mes problèmes, j'ai mes défauts
Quelques ombres sur mon tableau, pas plus, pas moins que mes amies
J'fais comme je peux, j'fais comme il faut
Pour rassembler les bons numéros

Il faut tout essayer, ça je l'ai compris
S'il y a une chose qu'on n'peut pas me reprocher, c'est d'hésiter

Je vais direct, quand je veux, je n'connais rien qui m'arrête
Je vais loin mais je joue franc jeu, c'est ma façon d'être honnête
Je vais direct, quand c'est mort, je préfère tout couper net
Je n'fais pas des choses qu'après je regrette, moi, je vais direct

Si tu as un doute, alors, courage
Le doute n'est pas une chose que je partage
Ne compte pas sur moi pour supporter tout bas
C'est oui, c'est non, la réponse est dans la question
Tant mieux au fond

Je vais direct, quand je veux, je n'connais rien qui m'arrête
Je vais loin mais je joue franc jeu, c'est ma façon d'être honnête
Je vais direct, quand c'est mort, je préfère tout couper net
Je n'fais pas des choses qu'après je regrette, moi, je vais direct

Pour recommencer il faut en finir, pour arriver il faut partir
Et je n'veux pas laisser passer mes vies à venir
Il n'est pas question de se blesser mais seulement d'avancer
D'affronter vraiment la réalité

Je vais direct, quand je veux, je n'connais rien qui m'arrête
Je vais loin mais je joue franc jeu, c'est ma façon d'être honnête
Je vais direct, quand c'est mort, je préfère tout couper net
Je n'fais pas des choses qu'après je regrette, moi, je vais direct

Je vais direct, c'est ma façon d'être honnête
Je vais direct, c'est ma façon d'être honnête

Je vais direct, quand je veux, je n'connais rien qui m'arrête
Je vais loin mais je joue franc jeu, c'est ma façon d'être honnête

Je vais direct, quand c'est mort, je préfère tout couper net
Je n'fais pas des choses qu'après je regrette, moi, je vais direct.

Overall Meaning

The song "Je Vais Direct" by Diadems, which features Jill Gioia, speaks about being truthful to oneself, cutting out any doubt or hesitation, and embracing reality without any regrets. The artist acknowledges that she has her flaws and problems but never hesitates to face them with her whole being. She believes that it is necessary to try everything and that the answer to some questions is already within the question itself. Jill Gioia takes full responsibility for her actions, and as such, she prefers to lay everything on the table, honestly and straightforwardly, with no second-guessing.

The artist emphasizes that true progression can only occur after complete closure. She notes that to begin something new, one must end the present situation. Notwithstanding, Jill Gioia is determined to face the reality and move past it without hurting anyone, embracing honesty and speaking what is on her mind. Her decision to apply this philosophy to her life in general has gained her the courage to progress through life, with nothing standing in her way.

In conclusion, "Je Vais Direct" encourages listeners to live their lives without regrets, to acknowledge and embrace their mistakes and flaws, to be truthful to themselves, to face reality head-on, and to cut out any doubts or hesitations that may hold them back from achieving their goals.

Line by Line Meaning

J'ai mes problèmes, j'ai mes défauts
I have my problems and flaws

Quelques ombres sur mon tableau, pas plus, pas moins que mes amies
Some shadows on my canvas, no more, no less than my friends

J'fais comme je peux, j'fais comme il faut
I do what I can, I do what I should

Pour rassembler les bons numéros
To gather the right numbers

Il faut tout essayer, ça je l'ai compris
You have to try everything, I've understood that

S'il y a une chose qu'on n'peut pas me reprocher, c'est d'hésiter
If there's one thing I can't be blamed for, it's hesitating

Je vais direct, quand je veux, je n'connais rien qui m'arrête
I go straight, when I want to, I don't know anything that can stop me

Je vais loin mais je joue franc jeu, c'est ma façon d'être honnête
I go far but I play fair, it's my way of being honest

Je vais direct, quand c'est mort, je préfère tout couper net
I go straight, when it's dead, I'd rather cut everything clean

Je n'fais pas des choses qu'après je regrette, moi, je vais direct
I don't do things that I'll regret later, I go straight

Si tu as un doute, alors, courage
If you have a doubt, then be brave

Le doute n'est pas une chose que je partage
Doubt is not something I share

Ne compte pas sur moi pour supporter tout bas
Don't count on me to silently endure

C'est oui, c'est non, la réponse est dans la question
It's yes, it's no, the answer is in the question

Tant mieux au fond
It's better that way, in the end

Pour recommencer il faut en finir, pour arriver il faut partir
To start again, you have to finish, to arrive, you have to leave

Et je n'veux pas laisser passer mes vies à venir
And I don't want to let my future lives pass me by

Il n'est pas question de se blesser mais seulement d'avancer
It's not about hurting oneself, but only about moving forward

D'affronter vraiment la réalité
To really face reality

Je vais direct, c'est ma façon d'être honnête
I go straight, it's my way of being honest