<… Read Full Bio ↴Diam's (born July 25, 1980 in Cyprus) is a French-language rap artist.
Her family moved to Paris in 1984 . She appeared in a song on DJ Mehdi's album "(The Story Of) Espion".
In 1998, when she was just 18 years old, Diam's signed a development deal with BMG Music Publishing France. With the publisher's help, Diam's worked on her craft and signed with Universal Records in 1999.
2003's Brut de Homme was her breakthrough, reaching gold and spawning the top 10 single "DJ." In 2005, she cemented her importance as a songwriter with her French adaptation of the English-language smash "Ma Philosophie" -- a huge number one hit for Pop Idol winner Amel Bent.
Dans Ma Bulle was released in February 2006, debuting at number one on the French album chart selling 60,000 copies in its first week. Diam's first single from Dans Ma Bulle, La Boulette received immense popularity and airtime. It stayed at number one on the French music charts for 6 consecutive weeks. Her second single Jeune Demoiselle debuted at #4.
Discography
1999: Premier Mandat
2003: Brut de Femme
2006: Dans Ma Bulle
2009: S.O.S.
La boulette
Diam's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouais-ouais, je déconne
Non-non, c'est pas l'école qui m'a dicté mes codes
On m'a dit qu't'aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets, il fait trop dark dans nos têtes
Alors ouais, j'me la raconte
Ouais-ouais, je déconne
On m'a dit qu't'aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets (sortez les briquets-sortez les briquets)
Y a comme un goût de haine quand je marche dans ma ville, y a
Comme un goût de gène quand je parle de ma vie, y a
Comme un goût d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000, y a
Comme un goût d'erreur quand j'vois le taux de suicide
Me demande pas ce qui les pousse à casser des vitrines
J'suis pas la mairie, j'suis qu'une artiste en dev'nir, moi
J'suis qu'une boulette, me demande pas si j'ai le bac
J'ai que le rap, et je l'embarque et je l'embrase
Je le mate car je l'embrasse
Y a comme un goût d'attentat, comme un goût de Bertrand Cantat
Comme un goût d'anthrax pendant l'entracte
Y a comme un goût de foulek-foulek chez les mômes
Comme un goût de boulette boulette sur les ondes
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Y a comme un goût de viol quand je marche dans ma ville, y a
Comme un goût d'alcool dans les locaux de police, y a
Comme un goût de peur chez les meufs de l'an 2000, y a
Comme un goût de beuh dans l'oxygène que l'on respire
Me demande pas ce qui les pousse à te casser les couilles
J'suis pas les secours, j'suis qu'une petite qui se débrouille, moi
J'suis qu'une boulette, me demande pas si j'aime la vie
Moi, j'aime la rime, et j'emmerde Marine
Juste parce que ça fait zizir
Y a comme un goût de Bad Boy, comme un goût d'Al Capone
Comme un goût de hardcore (hardcore) dans les écoles
Y a comme un goût de foulek-foulek chez les mômes
Comme un goût de boulette-boulette sur les ondes
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Y a comme un goût d'église dans l'inceste et dans l'enfance, y a
Comme un goût d'Afrique dans les caisses de la France, y a
Comme un goût de démé-démago dans la bouche de Sarko
Comme un goût de mi-michto' près des Mercos
Y a comme un goût de "koop-koop" dans les chambres des jeunes
Y a comme un goût de "boom-boom" dans le cœur de mes sœurs
Y a comme un goût de "j'suis soûlée", de tout ce qui se déroule
Y a comme un goût de foulek, de boulette qui saute dans la foule
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais, on étonne
Non-non, c'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais
On étonne, non-non
C'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
Alors ouais, on déconne, ouais-ouais, on étonne
Non-non, c'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non-non
Génération non-non
S'D.I.A.M, S'D.I.A.M
S'D.I.A.M, S'D.I.A.M
S'D.I.A.M, S'D.I.A.M
S'D.I.A.M, S'D.I.A.M
Ouais, grosse
Hey, Mélanie
T'as vu l'émission sur les jeunes là, hier soir
Non mais abusé, une fois de plus les clichés sur nous, c'est trop naze
Entre-nous, s'ils savaient c'qu'on pense d'eux (j'te jure)
Mais s'ils savaient surtout à quel point ils nous connaissent pas
La boulette is a French rap song by Diam's, in which she portrays the frustrations and anger of youth in contemporary France. The lyrics describe a feeling of alienation and disaffection among young people, especially those living in urban areas, who are struggling with racism, police brutality, poverty, and unemployment. The title of the song, "La boulette," which roughly translates to "the meatball," is a play on words that suggests both the simplicity and the power of her message. She might not be highbrow, but her lyrics are delivering an important message to a new generation.
In the song's opening verse, she explains the reason for her message, saying that she was told that the listener appreciates rap, so she will deliver something powerful. The song is a call to arms for those who feel marginalized and angry, urging them to take action to change the world around them. The chorus repeats the idea that a new generation has arisen, with its own codes and ways of communicating. The song is not just an observation. It's a call to action.
The song's lyrics also touch on themes of violence, insecurity, and cultural exclusion. It references police brutality, alcoholism, and racism. Diam's rap offers an unapologetic critique of French society, which offers little hope of upward mobility or fulfillment to young people, especially those from low-income backgrounds.
Line by Line Meaning
Alors ouais, j'me la raconte
I'm bragging, yeah
Ouais ouais, je déconne
Yeah yeah, I'm kidding
Non non, c'est pas l'école qui m'a dicté mes codes
No no, school didn't dictate my codes
On m'a dit qu't'aimais le rap, voilà de la boulette
They told me you like rap, here's some great stuff
Sortez les briquets, il fait trop dark dans nos têtes
Light up lighters, it's too dark in our heads
Y a comme un goût de haine quand je marche dans ma ville
There's a taste of hate when I walk in my city
Y a comme un goût de gène quand je parle de ma vie
There's a taste of discomfort when I talk about my life
Y a comme un goût d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000
There's a taste of bitterness among the youth of the year 2000
Y a comme un goût d'erreur quand j'vois le taux de suicide
There's a taste of error when I see the suicide rate
Me demande pas ce qui les pousse à casser des vitrines
Don't ask me what makes them break windows
J'suis pas la mairie, j'suis qu'une artiste en dev'nir
I'm not the city hall, I'm just an artist in the making
Moi, j'suis qu'une boulette
I'm just a fool
Me demande pas si j'ai le bac, j'ai que le rap
Don't ask me if I have a degree, I only have rap
Et je l'embarque et je l'embrase
And I take it and set it ablaze
Je le mate car je l'embrasse
I watch over it because I love it
Y a comme un goût d'attentat
There's a taste of attack
Comme un goût de Bertrand Cantat
Just like the taste of Bertrand Cantat
Comme un goût d'anthrax pendant l'entracte
Like a taste of anthrax during intermission
Y a comme un goût de foulek foulek chez les mômes
There's a taste of madness among the kids
Comme un goût de boulette boulette sur les ondes
Like a taste of great music on the airwaves
Alors ouais, on déconne
So yeah, we're joking
Ouais ouais, on étonne
Yeah yeah, we surprise
Non non, c'est pas l'école qui nous a dicté nos codes, non non
No no, school didn't dictate our codes
Génération non non
Generation non non
Y a comme un goût de viol quand je marche dans ma ville
There's a taste of rape when I walk in my city
Y a comme un goût d'alcool dans les locaux de police
There's a taste of alcohol in police stations
Y a comme un goût de peur chez les meufs de l'an 2000
There's a taste of fear among the girls of the year 2000
Y a comme un goût de beuh dans l'oxygène que l'on respire
There's a taste of marijuana in the air we breathe
Me demande pas ce qui les pousse à te casser les couilles
Don't ask me what drives them to piss you off
J'suis pas les secours, j'suis qu'une petite qui se débrouille
I'm not the emergency services, I'm just a girl trying to make it
Me demande pas si j'aime la vie
Don't ask me if I like life
Moi, j'aime la rime
I love rhymes
Et j'emmerde Marine juste parce que ça fait zizir
And I screw over Marine just because it feels good
Y a comme un goût de Bad Boy, comme un goût d'Al Capone
There's a taste of Bad Boy, like the taste of Al Capone
Comme un goût de hardcore (hardcore) dans les écoles
Like a taste of hardcore in schools
Y a comme un goût d'église dans l'inceste et dans l'enfance
There's a taste of church in incest and childhood
Y a comme un goût d'Afrique dans les caisses de la France
There's a taste of Africa in the coffers of France
Y a comme un goût de démé-démago dans la bouche de Sarko
There's a taste of demagogy in the mouth of Sarko
Comme un goût de mi-michto près des Mercos
Like a taste of sweet talk near the Mercs
Y a comme un goût de "koop koop" dans les chambres des jeunes
There's a taste of "koop koop" in the rooms of young people
Y a comme un goût de "boom boom" dans le cœur de mes sœurs
There's a taste of "boom boom" in the hearts of my sisters
Y a comme un goût de j'suis soûlée de tous se qui se déroule
There's a taste of I'm sick of everything that's going on
Y a comme un goût de foulek, de boulette qui saute dans la foule
There's a taste of madness, of a bullet jumping in the crowd
S, D.I.A.M, D.I-D.I.A.M
S, D.I.A.M, D.I-D.I.A.M
Ouais grosse
Yeah, big
Lyrics © 7TH MAGNITUDE, Kilomaitre Publishing, BECAUSE EDITIONS, DELABEL EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: David Bonnefoi, Sylvain Couturier, Melanie Georgiades, Matthieu Le Carpentier, Antony Tamburro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SEBFRIT
YEAH
@darkness7961
Wesh SEB
@FaissaLAuber
wsh cmn ça va ?
@SKEN0X
lel
@valenciyaanobert3682
carrement mdrr
@lej6322
T aime cette musique seb ? 😝😱👌
@Nourhene
Meilleure rappeuse de tous les temps ❤️
@thed2037
Et dans les mec c'est junior 👍🏾❤
@enzoytb13
Nourhène je t’adore ❤️
@jmpamsn
Princess Aniès est nettement au-dessus