Bounce
Diamant Noir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ici les gars se tuent/avec schlass et bastos/mais qui gaz tu là bas les négros forts se gbassent tous/ Et quand tu me vois négro/passe ton chemin/n'utilise pas ce ton/ car ma clique et moi on est prêt pour la putain de baston/ Mais qu'est ce que tu croyais/t'allais me massacrer/négro je suis le roi du hip-hop/c'est comme ça qu'on ma sacré/ Du bon hip hop concret/c'est ce qu'on crée/c'est ce qu'on craint/et quand on est contré/on est contraint de te niquer en un contre un/
Je suis populaire comme une star de ciné/je suis désigné/pour décimer les mc's faudra t'y résigner/ Des mc's comme moi y en a un toutes les décennies/je veux pas faire de décès ni/me la jouer mais vieux t'es sénile/ Mon flow est délirant/je suis dans les rangs/dans l'errance/et quand tu m'envois des fleurs/je t'envois direct dans les ronces yeah/
Je reste fair-play/ce que j'aime faire plait/les frères paient/cher pour me voir car de la bonne parole je suis le prêcheur/
Refrain :
ANOUAR
Demande aux mecs qu'on tait/combien d'mc's on met de coté/putain y en a tellement qu'on peut même pas le compter/on a trop de flows /alors on les gaspille/ici les gars se plient/quand tu nous voient joue pas les casse pieds/ Ecoute/pas besoin de commenter/t'as cru qu'on mentait/maintenant tu le vois t'as vu comment t'es ?/ qu'est ce que t'as ? tu as peur de mon statut/mon flow de gangsta tue/te laisse immobile comme une statut/all star du/rap béninois/cache ta joie quand tu nous vois t'as pas le choix négro bénis moi/ Je veux m'y mettre à fond/pour que t'y mettes ta foi/un peu de métaphore et tu te crois fort/mais négro t'as faux/ Dans ce milieu/tu ne peux pas m'humilier/même les mains liées/je suis le premier parmi des milliers/ Un grand nombre ignore/ça fait longtemps que nous brillons/mc j'ai commencé alors que tu n'étais qu'un embryon/
Refrain :
BOUNCE/puisque c'est ça le but/on fait bouger la sale pete/comme le cul de ces sales putes/BOUNCE/ils jactent mais les gars savent/Dnoir le meilleur groupe black depuis Kassav/ BOUNCE/puisque c'est ça le but/on fait bouger la sale pete comme le cul de ces sales putes/vas y BOUNCE apprécie tout nos récits/simple et précis prête une oreille sois pas pressé/
ANOUAR
Je suis pas un tueur mais me pousse pas/me pose pas de questions/quand tu pousses tes cris je veux que tu les pousse bas/on les bat tous/ils nous disent tous bas/on a tout c un atout même quand on a la toux négro on tousse pas/ On passe pour/les seuls coqs de la basse cour/qui pensent court/des que t'entends le son de la basse court !/ Mc ils veulent tous nous saquer/c'est comme ça/que je les laisse tous aux aguets/
AMIR
A chaque conquête les cons guettent notre chute/chuchote shit ils font de la chiotte/je sais pas c que le public trouve chez eux/c'est quoi le djezz/niaiseux/tu veux t'asseoir sur notre chaise/nous détrôner sans déconner tu rêves de trop négro/mec/c'est nous les champions/t'y peux rien/tipe vient/dans notre tripe/qui peut vaincre notre équipe/ Ils nous disent disloqués/disent locos/disent toqués/c'est triste ok/ces coquins qu'aucun ne peut croquer/
(Merci à J.marc Mav pour cettes paroles)
The lyrics to Diamant Noir's song "Bounce" describe a tough, urban environment where violence and aggression are prevalent. The rappers assert their dominance in the hip-hop scene, claiming to be the best black group since Kassav. They warn others not to mess with them, proclaiming themselves as the kings of hip-hop. Despite this harsh image, the rappers maintain a sense of fair play and aim to please their audience with their music.
The first verse describes the dangerous environment in which these rappers live. They warn others to stay away and not mess with their clique. The rapper proclaims himself as the king of hip-hop and boasts about the quality of his music. The second verse emphasizes the popularity and talent of the rapper, claiming that he is one of a kind. He also emphasizes his fair-play attitude and desire to please his audience.
The third verse continues the theme of toughness, as the rapper boasts about his ability to put other MCs aside. He also warns others not to mess with him, and promises to leave them in the dust. The final verse describes the Diamant Noir's reputation for success, and questions the motivations of those who try to take them down.
Overall, the lyrics to "Bounce" convey a message of toughness and resilience, but also emphasize the importance of fair play and pleasing one's audience.
Line by Line Meaning
Ici les gars se tuent/avec schlass et bastos/mais qui gaz tu là bas les négros forts se gbassent tous/
In this place, guys are killing each other with knives and guns, but if you try to intimidate us strong black guys, you will be the one who's in trouble.
Et quand tu me vois négro/passe ton chemin/n'utilise pas ce ton/ car ma clique et moi on est prêt pour la putain de baston/
If you see me, just walk away quietly, don't use an aggressive tone, because my gang and I are ready for a fight that you can't win.
Je suis populaire comme une star de ciné/je suis désigné/pour décimer les mc's faudra t'y résigner/
I'm as popular as a movie star, and I'm destined to destroy other MCs, you have to accept that.
Des mc's comme moi y en a un toutes les décennies/je veux pas faire de décès ni/me la jouer mais vieux t'es sénile/
There's only one MC like me every decade, and while I don't want to cause any deaths, you're getting old and forgetful.
Mon flow est délirant/je suis dans les rangs/dans l'errance/et quand tu m'envois des fleurs/je t'envois direct dans les ronces yeah/
My wild flow puts me in the ranks of the lost and wandering, and when you try to flatter me, I'll respond aggressively.
Je reste fair-play/ce que j'aime faire plait/les frères paient/cher pour me voir car de la bonne parole je suis le prêcheur/
I remain fair and positive, and people pay a high price to see me because I'm a preacher of good words.
Demande aux mecs qu'on tait/combien d'mc's on met de coté/putain y en a tellement qu'on peut même pas le compter/
Ask the people who are silenced about how many MCs we're sidelining. There are so many that we can't even count them.
on a trop de flows /alors on les gaspille/ici les gars se plient/quand tu nous voit joue pas les casse pieds/
We have too many flows, and we're not afraid to waste them. People around here get intimidated when they see us, so don't be a troublemaker.
Ecoute/pas besoin de commenter/t'as cru qu'on mentait/maintenant tu le vois t'as vu comment t'es ?
Listen, no need to comment. You thought we were lying, but now you're seeing the truth. How does that make you feel?
qu'est ce que t'as ? tu as peur de mon statut/mon flow de gangsta tue/te laisse immobile comme une statut/
What's wrong? Are you afraid of my status? My gangsta flow kills, leaving you motionless like a statue.
On passe pour/les seuls coqs de la basse cour/qui pensent court/des que t'entends le son de la basse court !/
We're seen as the only roosters in the henhouse who only think about the short term, as soon as you hear the bass sound.
Ils nous disent disloqués/disent locos/disent toqués/c'est triste ok/ces coquins qu'aucun ne peut croquer/
They say we're dislocated, crazy and foolish. That's sad because they're unable to stand up to us.
BOUNCE/puisque c'est ça le but/on fait bouger la sale pete/comme le cul de ces sales putes/BOUNCE, puisque c'est ça le but/on fait bouger la sale pete comme le cul de ces sales putes/vas y BOUNCE apprécie tout nos récits/simple et précis prête une oreille sois pas pressé/
Bounce is what we're aiming for, to make the crowd move like prostitutes' butts. So just enjoy our stories and listen carefully, don't rush.
Je suis pas un tueur mais me pousse pas/me pose pas de questions/quand tu pousses tes cris je veux que tu les pousse bas/
I'm not a killer, but don't push me. Don't ask me any questions, and when you yell, do it quietly.
On les bat tous/ils nous disent tous bas/on a tout c un atout même quand on a la toux négro on tousse pas/
We beat them all, they all whisper about us. We have everything, even when we're coughing we don't lose a step.
Contributed by Alice D. Suggest a correction in the comments below.
mj7x
"...du vrai hip-hop concret, c'est c'qu'on crée, c'est c'qu'on craint, et quand on est contré on est contraint d'niquer en un contre un..." Bien!! Continuez!!
alladaye ronald
Le temps passe très vite. En 2021, je continue encore de vivre le rap comme si c'était hier. " le rap était mieux avant"
Yannick BUCKNER
2020....good ol'days in CTN
Josias Adeossi
I feel u leyann haha
Armel Hinvi
Meilleur son rap beninois ever..Bounce..2021./aucune ride..
Steve Kenneth Dakpogan
Au commencement était la musique et la musique était en eux, et la musique était eux...
MegaSulpice
Waooo félicitations à vous
Prosper ATTIOGBÉ
Merci Les gars pour ce bon son.
A SID
Ça c'était une époque
Gaétan ESSEKO
Qui écoute ça en 2020? 👂