Diana was born to a Maronite Christian family in a small village called Bsalim in Southern Lebanon on October 1st, 1976. Her talent was discovered at an early age, as she won the competition for Studio El-Fan. Diana Haddad is the 3rd born between 2 older brothers and one younger brother & sister. Diana was raised in Kuwait and educated in "Al Feheheel National School."
Diana was only 16 when she started working on her debut album. The album took three years to prepare since Diana was also working on her high school degree followed by her associate degree in Computer Science. During this time Diana met the Emeriti TV director Suhail Al-Abdool. They got married in 1995 and created a dynamic duo. Diana & Suhail have one daughter, Sofy, born in July 1997. Diana converted to Islam after she got married.
Saken
Diana Haddad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
هو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
وهو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
ساكن) برموش العين ولفي ها الزين)
وساكن برموش العين ولفي ها الزين
ومالك كل الحنين وعمري اللي مجروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
وهو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
فايق سحره فايق وصفي فايق، الجمال
وأمشي بأمره آمن ولفي يامر، بالدلال
فايق سحره فايق وصفي فايق، الجمال
وأمشي بأمره آمن ولفي يامر، بالدلال
الغالي، والله بيرخص له وقلبي بيخلص له
وحالي، فرحة ترقص له تنسيه الجروح
الغالي، والله بيرخص له وقلبي بيخلص له
وحالي، فرحة ترقص له تنسيه الجروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
وهو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
عاشق بدره عاشق صوته وشامه، ع الخدود
عاشق عطره وبسمات شفافه، كالورود
عاشق بدره عاشق صوته وشامه، ع الخدود
عاشق عطره وبسمات شفافه، كالورود
ولما، لا صدري بضمه وأفرح بشمه
يجري، بعروقي دمه رجع ليا الروح
ولما، لا صدري بضمه وأفرح بشمه
يجري، بعروقي دمه رجع ليا الروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
وهو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
وهو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
ساكن) برموش العين ولفي ها الزين)
مالك) كل الحنين وعمري اللي مجروح)
وساكن برموش العين ولفي ها الزين
ومالك كل الحنين وعمري اللي مجروح
The song "Saken" by Diana Haddad speaks about a person who has taken over the heart, mind, and soul of the singer. The person is described as forgetting about the singer's love and family, and the singer feels lost without them. However, despite this, the singer cannot resist the allure of the person and is content to follow their every command. The lyrics express the idea of unrequited love and the willingness to do anything for the object of one's affections.
The usage of the word "saken" which translates to "resident" in English, reflects the permanence of the object of the singer's affections in her heart, mind, and soul. The repetition of the phrase "روح الروح" which means "soul of my soul" reinforces the depth of the love that the singer has for the person. The lyrics also depict the physical and emotional effects of the person on the singer, as they take over her thoughts and feelings.
Overall, the song "Saken" by Diana Haddad is an emotional ballad that conveys the intense and enduring nature of unrequited love.
Line by Line Meaning
ساكن قلبي ساكن عقلي ساكن، روح الروح
My heart, my mind, my spirit all stay still
هو حبي ناسي وأهلي بشوفه، وين أروح
My love forgot me and my family, where should I go?
ساكن برموش العين ولفي ها الزين
He is in the beauty of my eyes and the folds of my eyelids
ومالك كل الحنين وعمري اللي مجروح
And he has all my longing, while my life is wounded
فايق سحره فايق وصفي فايق، الجمال
His magic, his description, his beauty awaken
وأمشي بأمره آمن ولفي يامر، بالدلال
And I follow his orders, assured and lovingly, following every move of his via his command
الغالي، والله بيرخص له وقلبي بيخلص له
To my darling, even if God devalues him, my heart will remain loyal to him
وحالي، فرحة ترقص له تنسيه الجروح
And my condition, the joy that dances for him, makes him forget his wounds
عاشق بدره عاشق صوته وشامه، ع الخدود
I'm in love with his looks, his voice, his scent, and his cheekbones
عاشق عطره وبسمات شفافه، كالورود
in love with his fragrance and his transparent smile, like roses
ولما، لا صدري بضمه وأفرح بشمه
And at times, when I hug him to my chest and smell him, I find joy
يجري، بعروقي دمه رجع ليا الروح
and as his blood flows through my veins, my soul returns to me
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Adel Rafoul
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@brahimhouamdi8521
هذه الأغنية تعطينا تذكرة سفر مجانية إلى ماضينا الجميل....
كل الحب 🌹💔 لكم جيل الثمانينات والتسعينات أخوكم من الجزائر 🇩🇿
@mustafagmr5252
احلى ايام .وزكريات الطفولة....سورية مقيمة بالجزائر
@hananeben80
❤️❤️❤️❤️❤️
@abdalmnam8361
كل الحب والاحترام والتقدير إلى الشعب الجزائري على قلبنا جميعن والمغرب العربي الكبير من أبن سوريا 🇹🇳🇩🇿🇲🇦
@dhabyany
حبايبنا الجزائريين ♥️
أخوك من الإمارات العربية المتحدة 🇦🇪
@user-lz3lo6cf8z
اجمل جيل الثمانيني والتسعيني واحلى تحية لهم 🤗🤗🤗 !
@mercenery444
تحية لجيل ال80 و 90
شكون يسمع فيها في 2024
@karimidiri8033
تحية كبيرة من جزائري🇩🇿 إلى ديانا حداد العشق🇱🇧
@mohamedguerchi5359
سمعتها سنة 1994 وفي 2021 لي يسمعها يقولي .جيل التسعينات
@Salim-jx6ib
كنت في السنة الاولى متوسط والان الشعر بدا يشيب