Farruca
Diana Navarro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

"Farruca del tran, tran"
Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra
Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra

Tos cambiaitos sea por lana
Campanillitas por cascabeles
Y yo digo sentrañas mias que so serrano no te conviene
Y yo digo sentrañas mias que so serrano no te conviene

Amores que van de paso
Caprichos de una mujer
No le hagas mucho caso
Y deja el agua correr
Dejala correr
Dejala correr
Que no hay voluntad en el mundo que la pueda detener
Que no hay voluntad en el mundo que la pueda detener

Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra
Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra

Tos cambiaito noche por dia
La rosa fina por la canela
Y y te digo sentraña mia que tu no sabes lo que camela
Y y te digo sentraña mia que tu no sabes lo que camela

Amores que van de paso
Capricho de una mujer
No le hagas mucho caso y deja el agua correr
Y deja el agua correr
Que no hay voluntad en el mundo que la pueda detener
Que no hay voluntad en el mundo que la pueda detener

Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra
Que con el tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tra

Que con el tran tran tran treiro




Que con el tran tran tran treiro
Que con el tran tran tran treiro

Overall Meaning

The lyrics of the song "Farruca" by Diana Navarro center around the idea of letting go and moving on from fleeting love affairs. The repeated phrase "Que con el tran tran tran treiro, Treiro treiro treiro tra" serves as a sort of rhythmic refrain, conveying a sense of urgency and repetition. The verses themselves are composed of a series of vivid lyrical images and metaphors that emphasize the transience and instability of romantic relationships.


The singer warns her lover that he should not become too attached to her, as she is not a good match for him ( "Y yo digo sentrañas mias que so serrano no te conviene"). She also advises him to let things happen naturally and not to try to hold on too tightly to a relationship that is not meant to last ("Deja el agua correr"). The use of treiros and cambiaitos – rhythmic variations commonly used in flamenco – gives the song both a sense of traditional Spanish music and a unique, flowing tone.


Overall, "Farruca" is a song about accepting the temporary nature of love and allowing oneself to move on without regret. The mix of traditional Spanish and modern rhythms combined with the poetic lyrics make for a haunting and evocative song that is both beautiful and mysterious.


Line by Line Meaning

Farruca del tran, tran
The song is called Farruca and it has a rhythmic sound pattern with repetitive sounds of 'tran' and 'treiro'


Que con el tran tran tran treiro
The song repeats the sounds 'tran' and 'treiro' to create a rhythmic pattern


Treiro treiro treiro tra
The song repeats the sounds 'treiro' and 'tra' to create a rhythmic pattern


Tos cambiaitos sea por lana
Everything changes with time and money can't always buy happiness


Campanillitas por cascabeles
Small things can replace larger things, just like little bells can replace larger ones


Y yo digo sentrañas mias que so serrano no te conviene
The singer warns someone that being stubborn like a 'serrano' might not be beneficial


Amores que van de paso
Love that comes and goes, not long-lasting


Caprichos de una mujer
A woman's changing whims and fancies


No le hagas mucho caso
Don't pay too much attention to fleeting emotions


Y deja el agua correr
Let things take their natural course and don't try to control everything


Dejala correr
Let it flow


Que no hay voluntad en el mundo que la pueda detener
Nothing can stop the flow of nature


Tos cambiaito noche por dia
Things can change dramatically and unexpectedly


La rosa fina por la canela
Something delicate and beautiful can be replaced with something ordinary like cinnamon


Y y te digo sentraña mia que tu no sabes lo que camela
The singer warns someone that they might not understand the true nature of something


Que con el tran tran tran treiro
The song repeats the sounds 'tran' and 'treiro' to create a rhythmic pattern


Treiro treiro treiro tra
The song repeats the sounds 'treiro' and 'tra' to create a rhythmic pattern


Que con el tran tran tran treiro
The song repeats the sounds 'tran' and 'treiro' to create a rhythmic pattern


Treiro treiro treiro tra
The song repeats the sounds 'treiro' and 'tra' to create a rhythmic pattern


Que con el tran tran tran treiro
The song repeats the sounds 'tran' and 'treiro' to create a rhythmic pattern




Writer(s): S. Sanchez

Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions