Ojos Verdes
Diana Navarro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miraba encenderse la noche de Mayo.
Pasaban los hombres
Y yo sonreía,
Hasta que a mi puerta paraste el caballo.
Serrana me das candela
Y yo te dije gaché.
Ven
Y yo fuego te daré.
Dejaste el caballo
Y lumbre te dí
Y fueron dos verdes luceros de Mayo tus ojos pa' mí.
Ojos verdes,verdes como,
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes con brillo de faca que se han clavaito en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles,
Lucero, ni luna,
No hay más que unos ojos que mi vida son.
Ojos verdes, verdes como
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
Vimos desde el cuarto despuntar el día,
Y anunciar el alba en la torre la vela.
Dejaste mis brazos cuando amanecía y en mi boca un gusto de menta y canela.
Serrana para un vestido yo te quiero regalar.
Yo te dije está cumplio,
No me tienes que dar ná.
Subiste al caballo
Y un beso te dí,
Y nunca otra noche
Mas bella de Mayo he vuelto a vivir.
Ojos verdes, verdes como,
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes con brillo de faca que se han clavaito en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles,
Lucero, ni luna,
No hay más que unos ojos que mi vida son.
Ojos verdes, verdes como
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
(Gracias a Hermione por esta letra)
The lyrics of Diana Navarro's song Ojos Verdes tell a passionate story of a chance encounter with a beautiful woman. The singer stands at the doorway of the brothel, watching as men pass by until their attention is caught by a stranger on a horse who comes to a stop at her door. As they spend the night together, the singer's infatuation grows, captured in the repeated refrain of "Ojos verdes," which means "green eyes." The color green is used throughout the lyrics to describe the woman's eyes and other elements of nature that evoke the same verdant hue.
The love affair is a brief one, but the memory of the woman with green eyes remains with the singer, who has been forever changed by the encounter. The imagery in the lyrics is vivid and sensual, capturing the heat of the night and the sweetness of the morning. The repeated use of the simile "verdes como la albahaca" (green like basil) adds a touch of earthiness to the lyrics, grounding the passion in the natural world.
Overall, Ojos Verdes is a beautifully romantic song that captures the intensity of infatuation and desire. It tells a story that is both specific and universal, evoking the timeless allure of a chance encounter with someone who can change the course of one's life.
Line by Line Meaning
Apoyá en el quicio de la mancebía,
Leaning on the doorframe of the brothel,
Miraba encenderse la noche de Mayo.
Watching the May night come to life.
Pasaban los hombres
Men passing by,
Y yo sonreía,
And I smiled,
Hasta que a mi puerta paraste el caballo.
Until you stopped your horse at my door.
Serrana me das candela
Serrana you give me fire,
Y yo te dije gaché.
And I told you, 'my dear.'
Ven
Come,
Y tómame mis labios
And take my lips,
Y yo fuego te daré.
And I'll give you fire.
Dejaste el caballo
You left your horse,
Y lumbre te dí
And I gave you fire,
Y fueron dos verdes luceros de Mayo tus ojos pa' mí.
And your two green eyes were like May stars for me.
Ojos verdes,verdes como,
Green eyes, green like basil,
La albahaca.
Green like green wheat,
Verdes como el trigo verde
And green like green wheat
Y el verde, verde limón.
And like the green, green of a lemon.
Ojos verdes, verdes con brillo de faca que se han clavaito en mi corazón.
Green eyes, shining like a knife, that have stabbed my heart.
Pa mí ya no hay soles,
For me, there are no more suns,
Lucero, ni luna,
No morning star, nor moon,
No hay más que unos ojos que mi vida son.
There is nothing but these eyes that are my life.
Vimos desde el cuarto despuntar el día,
From the room, we watched the day break,
Y anunciar el alba en la torre la vela.
And the dawn announced by the watchtower.
Dejaste mis brazos cuando amanecía y en mi boca un gusto de menta y canela.
You left my arms as dawn broke and the taste of mint and cinnamon lingered in my mouth.
Serrana para un vestido yo te quiero regalar.
Serrana, I want to give you a dress.
Yo te dije está cumplio,
I told you it was fulfilled,
No me tienes que dar ná.
You don't have to give me anything.
Subiste al caballo
You got on your horse,
Y un beso te dí,
And I gave you a kiss,
Y nunca otra noche
And never again
Mas bella de Mayo he vuelto a vivir.
Have I lived a more beautiful May night.
Contributed by Lucy Y. Suggest a correction in the comments below.
L L
Apoyá en el quicio de la mansebía,
miraba encenderse la noche de mayo
pasaban los hombres y yo sonreía,
hasta que en mi puerta paraste el caballo.
¡Serrana! ¿me das candela?
y yo te dije: Gaché
ven y tómala en mis labios
y yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
y fueron dos verdes luceros de mayo
tus ojos pa mí.
Ojos verdes,
Verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Ojos verde, verdes
con brillo de facas
que s'han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
JOSE ANTONIO RAMIREZ SOLANO
Qué belleza de voz,hermosa canción y más en esa voz tan maravillosa de Diana que es una hermosura de mujer❤❤❤❤
Angela Ripolles
No se puede pedir mas esta mujer tiene una voz y están expresiva que una canción es la narración escenificada de una historia. Genial.
Horacio Pérez
Hermosa mujer, excelente voz y magnífica interpretación con dulzura y encanto. 100 puntos.
Martha Reich
Que bella mujer y canta como los dioses. T.q.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Martha Reich
Quién es Usher ..😢. Dímelo p.f.es algo tuyo de los p.dias..dimelo.asi no te espero..mi amor ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
jose antonio dominguez
Una maravilla. Hermosa. Me enamoré de su voz la primera vez que la escuché. Una voz de otra época
Alberto Lara
Dulzura, emoción y una voz prodigiosa la de Diana Navarro.
francisco borja sierra fernandez
Para mi es única en su estilo ,no me canso de escucharla!!,
Daniel Franco
Hola!!! Auténtica Mujer Española!!! Todo el Encanto y Elegancia De Nuestra Raza!!! Su Canto y Magnetismo Atraen y Seducen , Como un Iman, y Como woman 🌹
Mari Carmen Calero Zamora
esto es unico no hay otra como ella es un don que se nace con el por la gracia de dios