In a World of My Own
Diana Panton Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cats and rabbits
Would reside in fancy little houses
And be dressed in shoes and hats and trousers
In a world of my own
All the flowers
Would have very extra special powers
They would sit and talk to me for hours
When I′m lonely in a world of my own
There'd be new birds
Lots of nice and friendly howdy-do birds
Everyone would have a dozen bluebirds
Within that world of my own
I could listen to a babbling brook
And hear a song that I could understand
I keep wishing it could be that way
Because my world would be a Wonderland
(...)

Les petits chats, les gentils lapins, aux mines inquiètes
Auraient comme nous de claires maisonnettes

Dans le monde de mes rêves
Les jolies fleurs parsemant les champs aux belles saisons

Me diraient en choeur d′aimables chansons
Pour moi seule dans le monde de mes rêves
Il y aurait des insectes d'or et des oiseaux bleus
Descendus pour moi de l'azur des cieux Dans l′univers de mes rêves
Il y aurait des ruisseaux très purs
Qui me diraient bonjour en un murmure




Se pourrait-il que je puisse un jour
Connaître enfin ce monde merveilleux

Overall Meaning

The lyrics to Diana Panton's "In a World of My Own" describe a fantastical world that the singer wishes she could escape to. In this world, even animals like cats and rabbits have their own little houses and wear clothes like shoes, hats, and trousers. Flowers have special powers and can talk to her for hours, providing a source of comfort and companionship when she's feeling lonely. Even the birds are friendly and there would be an abundance of bluebirds in this world. In this world, there are babbling brooks that sing songs understandable to her. She wishes that her world could be a wonderland like this.


The lyrics paint a vivid picture of a magical and idealized world, and it's likely that the singer is using this world as a metaphor for her innermost thoughts and desires. Perhaps she is struggling with some aspect of her life and wishes that she could escape to a place that's ideal and perfect. The song, in a way, encourages listeners to imagine their own perfect world, a place where they can be happy and content.


Line by Line Meaning

Cats and rabbits Would reside in fancy little houses And be dressed in shoes and hats and trousers In a world of my own
In my perfect world, cats and rabbits would have their own cute houses and wear human clothes


All the flowers Would have very extra special powers They would sit and talk to me for hours When I′m lonely in a world of my own
Even the flowers in my dream world have special abilities and can talk to me when I'm feeling alone


There'd be new birds Lots of nice and friendly howdy-do birds Everyone would have a dozen bluebirds Within that world of my own
In the world I imagine, there would be many friendly birds who say hello and everyone would have twelve bluebirds


I could listen to a babbling brook And hear a song that I could understand I keep wishing it could be that way Because my world would be a Wonderland
If only I could hear the babbling brook and understand its music, my world would truly be a wonderland




Writer(s): Bob Hilliard, Sammy Fain

Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found