Bang-Bang
Dibob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu sei que deve ser difícil pra voce
Acreditar em tudo aquilo que eu vou te falar
Eu so tenho a verdade pra me defender
E voce mil detetives pra me incriminar
Quando saio com os amigos pra me distrair
Ja tem gente me filmando pra complicar
Mais nao sabem que no filme sem voce eu sou
Figurante sem destino nem historia
E eu te digo que o motivo eu sei
Entre e bares e butiquins
Vao dizer que sou fora-da-lei
Mais essa lei quer te tirar de mim
Voce me diz que o tempo inteiro
Vivo forasteiro
So dando passeio dentro do seu coracao
Que eu nao presto como todo o resto
Tambem sou vilao
Mais se esquece que nem se eu quissese
Nem por uma prece
Eu consigo te esquecer
O forasteiro so quer ser corceiro do seu coracao
E eu te digo que o motivo eu sei
Entre e bares e butiquins
Vao dizer que sou fora-da-lei
Mais essa lei quer te tirar de mim
Voce me diz que o tempo inteiro
Vivo forasteiro
So dando passeio dentro do seu coracao
Que eu nao presto como todo o resto
Tambem sou vilao
Mais se esquece que nem se eu quissese
Nem por uma prece




Eu consigo te esquecer
O forasteiro so quer ser corceiro do seu coracao

Overall Meaning

The song "Bang-Bang" by Dibob is a narrative about a person who is constantly being accused of wrongdoing by their partner. Despite denying any wrongdoing and standing by the truth, the person is still being constantly monitored and followed. The singer finds solace in going out with friends to relieve stress, only to be met with more surveillance and judgment from their partner. Despite being labeled as an outlaw, the person's only motive is to hold onto their relationship and the love they share with their partner. The title "Bang-Bang" could insinuate that the relationship feels like it's under attack or being fired at with accusations.


The lyrics go on to reveal how the partner continuously belittles them, calling them a "restless wanderer" and a "villain," but the singer is determined to win them over once again. The person searches for a reason behind such accusations and is sure that it's because the partner wants out of the relationship. These lines are reflective of how insecurity and jealousy in a relationship can lead to a lack of trust and constant questioning that can destroy even the strongest of bonds. These feelings are intensified with the singer's belief that their partner completes them and they cannot forget about them, even if they wanted to.


Overall, "Bang-Bang" is a plea from the singer to their partner, asking them to believe in their innocence and to not let their unfounded fears ruin a relationship that started with love and trust. The song speaks to how important it is in any relationship to have faith, trust, and open communication. It highlights how insecurities and a lack of trust can strain a relationship and create an environment for control and neglect.


Line by Line Meaning

Eu sei que deve ser difícil pra voce
I understand that it must be difficult for you


Acreditar em tudo aquilo que eu vou te falar
To believe in everything I tell you


Eu so tenho a verdade pra me defender
I only have the truth to defend myself


E voce mil detetives pra me incriminar
And you have a thousand detectives to incriminate me


Quando saio com os amigos pra me distrair
When I go out with friends to distract myself


Ja tem gente me filmando pra complicar
There are people already filming me to make things difficult


Mais nao sabem que no filme sem voce eu sou
But they don't know that in the movie without you, I'm


Figurante sem destino nem historia
An extra without a destiny or story


E eu te digo que o motivo eu sei
And I tell you that I know the reason


Entre e bares e butiquins
Between bars and boutiques


Vao dizer que sou fora-da-lei
They'll say I'm an outlaw


Mais essa lei quer te tirar de mim
But this law wants to take you away from me


Voce me diz que o tempo inteiro
You tell me all the time


Vivo forasteiro
I live like a stranger


So dando passeio dentro do seu coracao
Just taking a stroll inside your heart


Que eu nao presto como todo o resto
That I'm not good enough like everyone else


Tambem sou vilao
That I'm also a villain


Mais se esquece que nem se eu quissese
But you forget that even if I wanted to


Nem por uma prece
Not even with a prayer


Eu consigo te esquecer
Could I forget you


O forasteiro so quer ser corceiro do seu coracao
The stranger only wants to be a keeper of your heart




Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions