Dibob
Dibob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Acordei,
mais um dia de sol
Olhei minha prancha,
abandonei o lençol
Mas hoje é sexta
e ainda tenho que ir
Praquela porra
de aula que eu repeti
Não vai dar
não vai rolar
Vou vazar daqui
para qualquer lugar
Onde eu possa tranqüilo ficar


Vou sumir, desaparecer
Passar o dia
sem nada ter que fazer
Chegar na praia,
ficar de perna pro ar
Talvez de noite
eu deixe ela me achar
Por que não
é sempre assim
Se essa vida
tem sempre o mesmo fim

Então hoje eu direi que enfim

Eu vou ficar di bob
Eu vou ficar di bob
Di bob eu vou ficar

Eu vou ficar di bob




Eu vou ficar di bob
Pra nunca mais voltar

Overall Meaning

The lyrics of Dibob's song "Di Bob" talk about the desire to escape from the mundanity of daily life. The singer wakes up on a sunny day, but rather than following his routine, he decides to abandon all his responsibilities and goes to the beach. He disregards the fact that it is a Friday, and he still has to go to class, which he has already failed. He speaks about how he cannot do it anymore and needs to disappear for a while to a place where he can relax and be at peace. He wants to avoid the monotonous routine and indulge in a laid-back lifestyle. He plans to spend the day doing nothing at all, lying on the beach with his legs up, and maybe even allow someone to find him later.


The phrase "di bob" appears in the chorus, which means 'stay silly' or 'stay idiotic' in Portuguese. It is a call to live life without concerning oneself with anything and detox from the complexities of life. The song highlights the urge to break free from society's norms and live spontaneously, even if it is only for a brief moment.


Line by Line Meaning

Acordei, mais um dia de sol
I woke up to yet another sunny day


Olhei minha prancha, abandonei o lençol
I looked at my surfboard and left the bed


Mas hoje é sexta e ainda tenho que ir Praquela porra de aula que eu repeti
But today is Friday and I still have to go to that damn class I failed


Não vai dar, não vai rolar Vou vazar daqui para qualquer lugar
It's not happening, I gotta leave and go anywhere else


Onde eu possa tranqüilo ficar
Somewhere I can stay relaxed


Vou sumir, desaparecer Passar o dia sem nada ter que fazer
I'll disappear, vanish, spend the day with nothing to do


Chegar na praia, ficar de perna pro ar Talvez de noite eu deixe ela me achar
Arriving at the beach, lying down and doing nothing, maybe at night she'll find me


Por que não é sempre assim Se essa vida tem sempre o mesmo fim
Why can't it always be like this? If life always ends up the same


Então hoje eu direi que enfim
So today I'll finally say


Eu vou ficar di bob Eu vou ficar di bob Di bob eu vou ficar
I'm going to stay high and chill, I'm going to stay high and chill, I'm going to stay high and chill


Eu vou ficar di bob Eu vou ficar di bob Pra nunca mais voltar
I'm going to stay high and chill, I'm going to stay high and chill, and never come back




Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@BandaParonoia

Ultimamente tenho me pego tanto ouvindo essas musicas, uma sensação de nostalgia tão boa. Ai vou lendo os comentários e vejo um monte de gente igual a mim hahaha foi uma época muito da hora.

@rafaelbezerra1991

Tamu ficando velho auahauaha na época 14, hoje 31 kkkk

@HeavyMetalGamer

Mano, quase todas as músicas dessa banda são extremamente nostálgicas... Lembranças tops do início dos anos 2000, pqp.

@wesleyferreira6199

Dibob e Forfun fizeram a minha adolescência ser foda agradeço muito !!! TO DE BOB ATÉ HOJE !

@juniorxavier149

Ouvindo essa música agora, 17 anos atrás eu vivi isso tudo que a música canta kkkk. Top

@andersonvercoza2699

Saudades da melhor época da vida

@rafaelramos6824

A cada música do Dibob passa um filme da adolescência na cabeça... kkk

@brunofernandopinotti2364

Cara que som massa velho,sempre gostei desde meus 15 anos,e hj com 28 sou muito fã do dibob,forfun,cbjr e outras bandas que são históricas,som pra curti quando vai surf andar de skate

@RaphaelCoxinhaa

HOJE NO CLUBE DOS 500 EM CAXIAS DIA HISTORICO! FORFUN+DIBOB+DARVIN! VAMO QUE VAMOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

@delona7x

23 anos e ainda escuto!

More Comments

More Versions