Um Dia
Dibob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ela passa todo dia por você
Você vira a cara finge que não vê
Mas sabe que também quer

Mas não admite o porque
Acha que nada vai acontecer
E tem medo de se entregar e
Tem medo de gostar

Ela te deu a chance de ter
Alguém legal pra cuidar de você
Você preferiu negar

Você preferiu se esconder
Achou que nada fosse acontecer
E tem medo de se entregar
Tem medo de gostar

E agora que não tem alguém
Com você corre pra ter
Quem um dia quis ser
Importante pra você
Mas sabe que não pode ter tudo o que quer




Ela decidiu parar de sofrer
E agora quem chora é você

Overall Meaning

The above lyrics are from the song "Um Dia" by Brazilian rock band Dibob. The song talks about a boy who sees a girl pass by him every day, but he ignores her and pretends not to notice her. However, he knows deep down that he also wants her, but he doesn't admit it to himself. He is afraid of getting too involved with her and scared of liking her.


The girl gives him a chance to have someone caring in his life, but he denies it and refuses to face the truth. He hides his feelings from her, believing that nothing could happen between them. He is afraid of getting hurt if he falls for her.


However, now that she's gone, he realizes what he's lost. He tries to find someone else to fill the void, but no one compares to the girl he ignored. He regrets not giving her a chance, and now he's the one who's crying over her.


The lyrics portray the common situation of being afraid of vulnerability and the consequences of falling in love. The boy denied his feelings, and in the end, he lost the girl he longed for. The song is very emotional and relatable, and it highlights the importance of being honest with our feelings and taking chances in love.


Line by Line Meaning

Ela passa todo dia por você
She walks by you every day


Você vira a cara finge que não vê
You turn your face to pretend you don't see


Mas sabe que também quer
But you know you also want her


Mas não admite o porque
But you don't admit why


Acha que nada vai acontecer
You think nothing will happen


E tem medo de se entregar e
And you are afraid to give in


Tem medo de gostar
You are afraid to like her


Ela te deu a chance de ter
She gave you the chance to have


Alguém legal pra cuidar de você
Someone nice to take care of you


Você preferiu negar
You chose to deny it


Você preferiu se esconder
You chose to hide


Achou que nada fosse acontecer
You thought nothing would happen


E tem medo de se entregar
And you are afraid to give in


Tem medo de gostar
You are afraid to like her


E agora que não tem alguém
And now that there isn't anyone


Com você corre pra ter
You run to have


Quem um dia quis ser
Who once wanted to be


Importante pra você
Important to you


Mas sabe que não pode ter tudo o que quer
But you know you can't have everything you want


Ela decidiu parar de sofrer
She decided to stop suffering


E agora quem chora é você
And now it's you who cries




Contributed by Caleb K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions