II
Dic - Lux Lyrics

"Dormire con il cuscino, aspettando di abbracciarti" translates to "Sleeping with the pillow, waiting to embrace you." The singer is longing for the presence of their lover, as indicated by the use of "tu" (you) throughout the lyrics. The second line, "Nella notte mi trascino per non aver più voglia di baciarti," expresses their current state of mind during the night - dragging on, without any desire to kiss. The following lines detail a sense of emptiness and coldness, but ultimately culminate in a desire for their lover to be there to provide warmth. The lines "Non so cosa io voglia da te / E non ne so nemmeno il perché" can be translated as "I do not know what I want from you / And I do not even know why."

The chorus is a repetition of "Non so, non ti vedo più / Sei nell'ombra e foschia / Nel vento e sei l'oscuro del giorno / La mia follia in un afonia." The phrase "Non ti vedo più" ("I no longer see you") is repeated, emphasizing the singer's sense of loss and disorientation. "Sei nell'ombra e foschia" ("You are in the shadows and mist") speaks to the sense of mystery surrounding the lover's absence. "Nel vento e sei l'oscuro del giorno" ("In the wind and you are the darkness of the day") is a poetic way of expressing the powerful hold the lover has on the singer. "La mia follia in un afonia" ("My madness in an aphonia") is a reference to the singer's inability to express themselves, as they are overwhelmed by emotions.

Overall, the song is a melancholic expression of longing for a lover, with vivid imagery and emotive language.