Este Seu Olhar
Dick Farney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar
Doce é sonhar, é pensar que você
Gosta de mim como eu de você
Mas a ilusão quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou
O que dizem os seus olhos
Este seu olhar, quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar
Doce é sonhar, é pensar que você
Gosta de mim como eu de você
Mas a ilusão quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou
Sonhou demais, ah se eu pudesse entender
O que dizem os seus olhos
The lyrics of Dick Farney's song "Este Seu Olhar" speak of the emotions and feelings that are conveyed through a simple gaze between two people. The first verse talks about how intense and profound the gaze is, as it reveals things that are hard to believe. It's sweet to dream and to think that the person likes us as much as we like them, but the illusion fades away and can hurt the heart of the one who dreamed too much.
The second verse continues the theme of the power of the gaze, as the singer longs to understand what the other person's eyes are saying. The repeated refrain of "este seu olhar quando encontra o meu" (this look of yours when it meets mine) drives home the idea that there is a deep connection between these two people, even if it is only fleeting. The ending of the song is melancholy, as the singer acknowledges that the dream may never truly come to fruition.
Overall, "Este Seu Olhar" is a poignant and emotional song that captures the bittersweet feelings of longing and yearning that come with unrequited love.
Line by Line Meaning
Este seu olhar quando encontra o meu
When you look into my eyes, something indescribable happens
Fala de umas coisas
It's like you're saying things even without speaking
Que eu não posso acreditar
Things that are so unbelievable, I can hardly accept them
Doce é sonhar, é pensar que você
It's so sweet to dream and imagine that you
Gosta de mim como eu de você
Have feelings for me just like I do for you
Mas a ilusão quando se desfaz
But when the illusion fades away
Dói no coração de quem sonhou
It hurts the heart of the dreamer
Sonhou demais, ah se eu pudesse entender
Dreamed too much, oh if only I could understand
O que dizem os seus olhos
What your eyes are really trying to say
Writer(s): Antonio Carlos Jobim
Contributed by Violet L. Suggest a correction in the comments below.
Juares de Marcos Jardim
Este seu olhar - Tom Jobim -- 1959
Este teu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar
Doce é sonhar
É pensar que você
Gosta de mim
Como eu de você
Mas a ilusão
Quando se desfaz
Dói no coração
De quem sonhou
Sonhou demais
Ah, seu eu pudesse entender
O que dizem os teus olhos
(Dick Farney, nome artístico de Farnésio Dutra e Silva foi um cantor, pianista e compositor brasileiro.
Ari Silva
Feliz por ter dançado com minha mulher com ele cantando ao piano . Nos bairro dos Jardins em SP. em 1970.
Aline Martins custodio
Meu Deus, eu só queria um romance assim 😔
Celio José Cordeiro Soares
Dançar com rosto colado um ao outro. Época maravilhosa. ✋🏻
Cid Antônio Avighi
Você que é feliz, nessa época havia muito romantismo?
Loren Von Bismarck
q honra
Daniel Messias
Caramba, dá uma dor no coração ouvir isso; depois vem uma lágrima e a gente sofre em silêncio.
Maria Edna Vogt
DANIEL MESSIAS : "ESSES NOMES EXÓTICOS GERALMENTE SÃO HOMENAGENS A AVÓS, BISAVÓS E POR AÍ VAI!!!!"
Flavio Martin Neto
Eu amo essa música,me lembra muito meu Pai!....Que Saudades!.....
Juares de Marcos Jardim
Este seu olhar - Tom Jobim -- 1959
Este teu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar
Doce é sonhar
É pensar que você
Gosta de mim
Como eu de você
Mas a ilusão
Quando se desfaz
Dói no coração
De quem sonhou
Sonhou demais
Ah, seu eu pudesse entender
O que dizem os teus olhos
(Dick Farney, nome artístico de Farnésio Dutra e Silva foi um cantor, pianista e compositor brasileiro.
Marise Gaas
Grata pela informação! Só podia ser do Tom, nosso amado Tom Jobim! " 18/12 "