Didar was very fond of poetry at early age and started to write poetry early in his school days. Didar’s first break came, when he met Mohd. Sadiq (Punjabi Singer) at a theatre company which did Punjabi dramas in early 1960’s and both became very good friends. Most of Didar’s early songs were recorded in the voice of Narinder Biba and Mohd.Sadiq. Didar’s popularity grew after Narinder Biba sung his song “Meri Aissi Jhanger Chanke, Chankata Painda Gali Gali” and gave him a very distinct identity in Punjabi Music. Didar Sandhu's penned many songs for great Punjabi singers of like:
Mohd. Sadiq - Ranjit Kaur
Mohd. Sadiq - Sawarn Lata
Narinder Kaur - Beer Chand
Surinder Kaur - Ramesh Rangila
Surinder Kaur - Sabur Hussain
Sudesh Kapoor - Surinder Kaur
Promila Pummy - Ramesh Rangila
Sawarn Lata - Karnail Gill
Karnil Gill - Preeti Balla
During his singing career, Didar sung with many popular Punjabi female singers of his time. He recorded more than 40 songs with Senah Lata , 13 with Kuldeep Kaur , 4 with Parminder Sandhu and Baljit Balli respectively in the 1980’s. From1980-82 period, Didar recorded close to 20 songs with “Punjab Di Koel” Surinder Kaur. After 1982, he exclusively sung with Amar Noori for a long time. Didar Sandhu died in 1989 at the age of 43.
Didar's Popular Songs:-
- "Band Peya Darwaja Jion Fatak Kotkapure Da"
- "Na Maar Jalama ve - peke Tattri De Door"
- "Meri Mahi-Mahi Kehndi De Juban Sukh Ge"
- "Channa Main Tera Naa Bhhul Ge"
- "Na Kar Mainu Pyar, Pyar Kar Aukha Hove Ga"
- "Jori Jado Chubare Chardi"
- "Jara Cheti Kam Naber, Mai Mein Sauna Ne"
Do Ikko Jahiyan Mutiaran
Didar Sandhu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ਦੋ ਇੱਕੋ ਜਹੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾ ਜਿਓ ਸਾਨ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ
ਅੰਗ ਪਤਲੇ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿੱਲੀਆਂ
ਹੋਈਆ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਢਿੱਲੀਆਂ
ਜਿਹੜੀ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗੇ ਓਹਨੂੰ ਅੱਖ ਮਾਰ ਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਪਹਿਲੇ ਤੋੜ ਦੀਆਂ ਰੰਨਾਂ ਜੱਟ ਹੋਇਆ ਵੇਖਕੇ ਅੰਨਾ
ਗੋਰਾ ਰੰਗ ਸਿੰਧੂਰੀ ਅੰਬੀਆ ਬਈ ਧੌਣਾ ਸੱਚੀ ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲੰਬੀਆਂ
ਗੋਰਾ ਰੰਗ ਸਿੰਧੂਰੀ ਅੰਬੀਆ ਬਈ ਧੌਣਾ ਸੱਚੀ ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲੰਬੀਆਂ
ਆਥਣ ਸਵੇਰੇ ਦੋਨੋ ਹੋਣ ਇਕੱਠੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
ਸੁਰਮਾ ਕੀ ਪਾਇਆ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਮੂਹਰੇ ਖੜਕੇ
ਵੇਖ ਵੇਖ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਵੀ ਦਿਲ ਧੜਕੇ
ਵੇਖ ਵੇਖ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਵੀ ਦਿਲ ਧੜਕੇ
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਂਗੂ ਜੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਿੰਦ ਤਾਰ ਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਓ ਗੁਲਾਨਾਰੀ ਸੂਟਾ ਤੇ ਸਫੇਦ ਧਾਰੀਆਂ
ਓ ਗੁਲਾਨਾਰੀ ਸੂਟਾ ਤੇ ਸਫੇਦ ਧਾਰੀਆਂ
ਬਈ ਮਿੱਤਰਾ ਨੇ ਖੂਹਾਂ ਉਤੇ ਲਾਈਆ ਯਾਰੀਆਂ
ਬਈ ਮਿੱਤਰਾ ਨੇ ਖੂਹਾਂ ਉਤੇ ਲਾਈਆ ਯਾਰੀਆਂ
ਇਕ ਦੂਜੀ ਨਾਲੋਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋਣ ਸਕੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
ਮਰਜੀ ਹੈ ਤੇਰੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜੀ ਆ
ਮਿੱਤਰਾ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ ਉਡੀਕਾਂ ਬੜੀਆਂ
ਮਿੱਤਰਾ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ ਉਡੀਕਾਂ ਬੜੀਆਂ
ਹੀਰਾ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖ਼ੇ ਰਾਂਝੇ ਵੱਗ ਚਾਰਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
ਬਈ ਵੇਖਦੇ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨਿੱਤ ਅੱਖਾਂ ਪਾੜ ਕੇ
ਬਈ ਵੇਖਦੇ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨਿੱਤ ਅੱਖਾਂ ਪਾੜ ਕੇ
ਲੱਭਦਾ ਕੀ ਮਿੱਤਰਾ ਦੀ ਹਿੱਕ ਸਾੜ ਕੇ
ਲੱਭਦਾ ਕੀ ਮਿੱਤਰਾ ਦੀ ਹਿੱਕ ਸਾੜ ਕੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਰੱਤੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
The lyrics to "Iko Jahian Mutiaran" by Didar Sandhu speak of two beautiful women who are like swords on the battlefield. They are slender and their eyes are like cats. One of them catches the attention of the singer and he is drawn to her beauty. He is willing to fight for her and is ready to face any kind of obstacle that may come his way. The lyrics paint a picture of a man who is captivated by a woman's beauty and is willing to go to great lengths to win her over.
The song also touches on the themes of friendship and brotherhood. The singer mentions his friend Anna who was the first to break through the barriers of caste and class to become a successful farmer. He praises his friend's bravery and resilience in the face of adversity. The lyrics suggest that friendship is an important part of life and that true friends stand by each other through thick and thin.
Overall, "Iko Jahian Mutiaran" is a song about admiration for beauty, the strength of women, and the importance of friendship and brotherhood.
Line by Line Meaning
ਦੋ ਇੱਕੋ ਜਹੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾ ਜਿਓ ਸਾਨ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ
Two alike beautiful pearls, like swords resting on a tray.
ਅੰਗ ਪਤਲੇ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿੱਲੀਆਂ
Eyes thin like a cat.
ਹੋਈਆ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਢਿੱਲੀਆਂ
Looking at you, I feel butterflies in my stomach.
ਜਿਹੜੀ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗੇ ਓਹਨੂੰ ਅੱਖ ਮਾਰ ਦੇ
The one that looks pretty, I wink at them.
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਟੋਲੇ ਦੋਨੋ ਜਿੰਦ ਵਾਰਦੇ
Both of our hearts are attracted towards you.
ਯਾਰੋ ਪਹਿਲੇ ਤੋੜ ਦੀਆਂ ਰੰਨਾਂ ਜੱਟ ਹੋਇਆ ਵੇਖਕੇ ਅੰਨਾ
Friend, seeing me break pots, felt like a Jatt (strong) man.
ਗੋਰਾ ਰੰਗ ਸਿੰਧੂਰੀ ਅੰਬੀਆ ਬਈ ਧੌਣਾ ਸੱਚੀ ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲੰਬੀਆਂ
Fair skin, vermilion, Ambia (a type of flower) decorated, and long, true, braids.
ਆਥਣ ਸਵੇਰੇ ਦੋਨੋ ਹੋਣ ਇਕੱਠੀਆਂ
Sitting together early in the morning.
ਮੋਰਾਂ ਵਾਂਗੂ ਪੈਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ ਜੱਟੀਆਂ
How can I tie my Jutti (traditional Punjabi shoes) like a peacock feather?
ਸੁਰਮਾ ਕੀ ਪਾਇਆ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਮੂਹਰੇ ਖੜਕੇ
Eyeliner and a glass bangle sound together.
ਵੇਖ ਵੇਖ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਵੀ ਦਿਲ ਧੜਕੇ
Seeing the glass also makes the heart beat.
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਂਗੂ ਜੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਿੰਦ ਤਾਰ ਦੇ
Like the life of Juttis (shoes) made of flowers.
ਓ ਗੁਲਾਨਾਰੀ ਸੂਟਾ ਤੇ ਸਫੇਦ ਧਾਰੀਆਂ
Oh, the white threads on the colorful dress.
ਬਈ ਮਿੱਤਰਾ ਨੇ ਖੂਹਾਂ ਉਤੇ ਲਾਈਆ ਯਾਰੀਆਂ
Friend, I made relationships over wells.
ਇਕ ਦੂਜੀ ਨਾਲੋਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋਣ ਸਕੀਆਂ
We can become one from two.
ਮਰਜੀ ਹੈ ਤੇਰੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜੀ ਆ
It is up to you, you stand there.
ਮਿੱਤਰਾ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ ਉਡੀਕਾਂ ਬੜੀਆਂ
Friend, I have endured great waitings.
ਹੀਰਾ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖ਼ੇ ਰਾਂਝੇ ਵੱਗ ਚਾਰਦੇ
Diamonds get left behind, while the simple ones win.
ਬਈ ਵੇਖਦੇ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨਿੱਤ ਅੱਖਾਂ ਪਾੜ ਕੇ
Boys keep staring with their eyes wide open.
ਲੱਭਦਾ ਕੀ ਮਿੱਤਰਾ ਦੀ ਹਿੱਕ ਸਾੜ ਕੇ
What do you find, my friend? By winning you over?
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਰੱਤੀਆਂ
Eyes stay red in anger.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CHARANJIT AHUJA, DIDAR SANDHU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind