In October 2005, Awadi released his second solo album Another World is Possible in the French market. The album is a plea for more humane international policies and greater consideration of Third World. Awadi has continued his pursuit for African integration with the 2007 release, Presidents of Africa. The compilation is a "combining African rappers and the voices of presidents after independence." It is part of the latest incarnation of Positive Black Soul, PBS Radikal, with Carlou D., Baay Sooley, El Hadj Cissoko, DJ Saf Niang and Thais.
Didier Awadi has been decorated in both Senegal and France.
Coup d'état démocratique
Didier Awadi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Encore une fois number one dans la bêtise
Des gens en arme soit disant me démocratise
Fini la voix des urnes
C'est la voix des armes
Fini le choix du peuple
C'est le choix des armes
Personne n'as jamais vu le feu éteint par un préroman
Jamais vu les bombes diriger par un gentleman
Le plus en plus chez nous on a une sale manière
Pour soigner le malade on l'amène à l'agonie.
Le civil fait le con les élections ça fait désordre,
Nouvel homme fort à décider de mettre de l'ordre
Fini les polémiques ou on denier le président
Mais c'est ne pas un Coup d'état
Mais une transition démocratique.
Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique
Mais qui t'as dit qu'on a besoin d'un homme fort
Les institutions on a besoin d'un pays fort
Un peuple fort,
Qui job fort,
Qui gagne fort
Ou à s'asseoir tout le jour qui marche fort
Règne avec force
Parle avec force
Quand tu veux quelque chose tu l'arrache avec force
Dirige avec force
Gouverne avec force
Toi et tes ministres que tu mets avec force
Tu vole avec force
Viole avec force
C'est nos sœurs et nos mères tu t'en fou avec force
Tu joues avec force
Jouie avec force
Quant il faut baiser le peuple tu le nique avec force c'est un...
Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique
The song "Coup d'état démocratique" by Didier Awadi is a commentary on the state of democracy in Africa and how it has been abused by leaders who claim to be democratic but use force to stay in power. The chorus repeats the line "Coup d'état démocratique", which suggests that this is a new form of coup where leaders use democratic processes to legitimize their hold on power. The verses describe the ways in which these leaders use force to silence opposition and control the population.
The opening lines of the song criticize those who use violence to "democratize" a country, suggesting that they are not truly interested in democracy. The next lines suggest that the voice of the people is being silenced in favor of the voice of those with weapons, implying that the use of force is suppressing democracy. The verse continues, stating that violence is not a solution and that it only leads to more problems.
The second verse suggests that democracy can be achieved through strong institutions and a strong population, rather than a strong leader. The lyrics suggest that the people need to be empowered and given the opportunity to succeed, rather than being controlled and oppressed by a leader who governs with force. The chorus, repeated multiple times, is a reminder that even when a leader claims to be democratic, they are still participating in a coup if they use force to maintain power.
Line by Line Meaning
Encore une fois number one dans la bêtise
Once again, the top priority is foolishness
Des gens en arme soit disant me démocratise
Armed people claiming to democratize me
Fini la voix des urnes
The voice of the ballot box is over
C'est la voix des armes
It's the voice of weapons
Fini le choix du peuple
The people's choice is over
C'est le choix des armes
It's the choice of weapons
Personne n'as jamais vu le feu éteint par un préroman
No one has ever seen fire extinguished by a pre-Roman
Jamais vu les bombes diriger par un gentleman
Never seen bombs led by a gentleman
Le plus en plus chez nous on a une sale manière
More and more, we have a dirty way of doing things here
Pour soigner le malade on l'amène à l'agonie.
To cure the patient, we bring him to agony.
Le civil fait le con les élections ça fait désordre,
The civilian acts stupid, elections cause disorder,
Nouvel homme fort à décider de mettre de l'ordre
A new strong man decides to bring order
Fini les polémiques ou on denier le président
No more controversies where the president is denied
Mais c'est ne pas un Coup d'état
But this is not a coup d'état
Mais une transition démocratique.
But a democratic transition.
Mais qui t'as dit qu'on a besoin d'un homme fort
But who told you we need a strongman
Les institutions on a besoin d'un pays fort
We need a strong country with strong institutions
Un peuple fort,
A strong people
Qui job fort,
Who works hard
Qui gagne fort
Who wins big
Ou à s'asseoir tout le jour qui marche fort
Or who sits all day and walks strongly
Règne avec force
Reign with strength
Parle avec force
Speak with strength
Quand tu veux quelque chose tu l'arrache avec force
When you want something, you grab it with force
Dirige avec force
Lead with force
Gouverne avec force
Govern with force
Toi et tes ministres que tu mets avec force
You and your ministers that you appoint with force
Tu vole avec force
You steal with force
Viole avec force
You rape with force
C'est nos sœurs et nos mères tu t'en fou avec force
You don't care about our sisters and mothers with force
Tu joues avec force
You play with force
Jouie avec force
You enjoy with force
Quant il faut baiser le peuple tu le nique avec force c'est un...
When you need to f*ck the people, you do it with force, it's a...
C'est un Coup d'état démocratique
It's a democratic coup d'état
Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique
Ref: Coup d'état, Coup d'état, It's a democratic coup d'état.
Writer(s): didier awadi
Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.
iniesta
trop fort ❤❤❤longue vie
Serge KABORÉ
Je kiffe Awadi. Force & courage
La Patrie ou la mort, nous vaincrons
christiane yeiwie
C mon groupe préféré yo!!!!!!!
MONGBO Ervych Aaron
L’histoire se répète 😩
BEGUY LE SLAMEUR
Respect aîné le corpus est pointue
Tony Berson
c pur yes i ✊
Didier Awadi
kanaky yess
Yessssss iiiiiiiii