In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with Félix Gray.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2009.
E vado via
Didier Barbelivien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il pleut dans le ciel d'Italie
Des amours de mélancolie,
Dans les jardins de l'opéra
Elle est partie, elle reviendra.
FELIX:
En souvenir d'un baiser fou,
Je garde un foulard à mon cou
Les derniers mot de Vivaldi:
DUO:
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
DIDIER:
Il pleut au coeur de Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
J'entends sa voix, j'entends ses pas
Elle est partie, elle reviendra,
FELIX:
En souvenir d'un cri d'amour
D'une chambre vide au petit jour
D'une nuit où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi
DUO:
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
The lyrics to Didier Barbelivien's song "E vado via" depict a melancholic atmosphere in Italy as the two singers express their longing for a lost love. The use of romantic imagery such as the gardens of the opera house and the heart of Tivoli that weeps with the melody, suggest that the love they are pining for was intense and meaningful. The repetition of "E vado via" throughout the song creates a haunting and poignant effect that echoes the main message of the song - that the love they share has gone away and will not return.
The two singers also mention a letter and a scarf that they keep with them as symbols of their lost love. The reference to Vivaldi, a famous Italian composer from the 18th century, gives the song a sense of timelessness and romanticism that speaks to the universal nature of love and loss.
Overall, "E vado via" is a poetic and emotive song that captures the essence of lost love and the yearning for a past that can never be regained.
Line by Line Meaning
Il pleut dans le ciel d'Italie
It's raining in the sky of Italy
Des amours de mélancolie,
With loves of melancholy
Dans les jardins de l'opéra
In the gardens of the opera
Elle est partie, elle reviendra.
She's gone, she'll come back.
En souvenir d'un baiser fou,
In memory of a crazy kiss,
Je garde un foulard à mon cou
I keep a scarf around my neck
Une lettre où elle m'avait dit
A letter where she had told me
Les derniers mot de Vivaldi:
Vivaldi's last words:
Il pleut au coeur de Tivoli
It's raining in the heart of Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
The long sob of a melody
J'entends sa voix, j'entends ses pas
I hear her voice, I hear her footsteps
Elle est partie, elle reviendra,
She's gone, she'll come back.
En souvenir d'un cri d'amour
In memory of a cry of love
D'une chambre vide au petit jour
Of an empty room at dawn
D'une nuit où elle m'avait dit
Of a night where she had told me
Les derniers mot de Vivaldi
Vivaldi's last words
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
E vado via
And I'm leaving
Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.
@LucieL27
Felix Gray & Didier Barbelivien - E vado via
.Felix Gray & Didier Barbelivien - E vado via
Il pleut dans le ciel d'Italie
Des amours de mélancolie,
Dans les jardins de l'opéra
Elle est partie, elle reviendra.
FELIX:
En souvenir d'un baiser fou,
Je garde un foulard à mon cou
Une lettre où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi:
DUO:
8x E vado via
DIDIER:
Il pleut au coeur de Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
J'entends sa voix, j'entends ses pas
Elle est partie, elle reviendra,
FELIX:
En souvenir d'un cri d'amour
D'une chambre vide au petit jour
D'une nuit où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi
DUO:
20x E vado via
@LucieL27
Felix Gray & Didier Barbelivien - E vado via
Il pleut dans le ciel d'Italie
Des amours de mélancolie,
Dans les jardins de l'opéra
Elle est partie, elle reviendra.
FELIX:
En souvenir d'un baiser fou,
Je garde un foulard à mon cou
Une lettre où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi:
DUO:
8x E vado via
DIDIER:
Il pleut au coeur de Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
J'entends sa voix, j'entends ses pas
Elle est partie, elle reviendra,
FELIX:
En souvenir d'un cri d'amour
D'une chambre vide au petit jour
D'une nuit où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi
DUO:
20x E vado via
@elianepouillet4740
Toujours des chansons anciennes que l ont aiment ecouter . Des chanons d amour j adores
@elianepouillet4740
Merci ..Faire des petits retours ..en arrière reecouter ses belles chanson s nos belles années ..
@veroniquechoin6216
Je l'ai rencontré vers l'année 2009 vers sa maison de disque, sur la place du Panthéon.
C'est une belle personne, quelqu'un de simple et très sympathique.
Je garde de lui un très bon souvenir.
Que de belles chansons ont été interprétées par cet artiste.
Merci Didier.
@elianepouillet4740
Très belle hommage . A Jean ferra .se chanteur .qui a traverser ma vie .❤❤❤❤❤
@saramathieu5303
Toujours écouter j'ai 51 ans je l'ai écouté en 1988 et aujourd'hui ma fille est partie vivre en Sicile ❤ hommage aussi à mon chanteur préféré Claude Barzotti ❤
@boumbel208
Très belle chanson franco-italienne, très romantique,que de souvenirs, mais je l'écoute toujours...Si c'était à refaire.
@elianepouillet4740
Ses chansons qui nous accompagnés merci Didier . Eliane 😍 petits cœurs 💕
@sophievumicheau5628
Que c'était beau à côté d'aujourd'hui ces 2 chanteurs ont des voix supers prenante est la jeune femme chantant en italien une pur merveille 🌺🌼🌼🌺
@zin009
Tout à fait d'accord
@AnniePhilippeDaussy
❤quelle belle chanson c'était pour mon amour parti 😢