In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with Félix Gray.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2009.
Elle M'Oublie
Didier Barbelivien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle aura sûrement pris le premier autocar
Et sur la Nationale, sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages se raconte des histoires
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
Cherche un vieux restaurant où elle voudra dîner
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
À compter les étoiles, ca ira mieux demain
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Demain matin bien sûr, elle arrive à Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est déjà heureuse
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Il y a un champ de blé à faner quelque part
Le tracteur est cassé, ça fait toute une histoire
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
C'est la fin de l'été, elle m'oublie et j'ai mal
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
Elle m'oublie
The song "Elle M'Oublie" by Didier Barbelivien tells a story about a woman who has left her lover behind and is traveling to Paris. The first verse describes how the singer knows it is too late to stop her, but imagines her journey and the sights she is seeing. The chorus repeats the phrase "She forgets me" (Elle m'oublie) several times, highlighting the singer's pain and sense of loss. The second verse describes the woman's evening on the bus, as the sun sets and the driver looks for a restaurant for her to have dinner. Meanwhile, the singer is left alone with his thoughts and a bottle of wine. In the third verse, he imagines her arrival in Paris, where she will most likely fall in love with someone else and forget about him completely. The last verse references the end of summer and the work that needs to be done in the fields, but the singer is consumed by his heartbreak and unable to move on.
The lyrics of "Elle M'Oublie" are poignant and emotive, conveying a strong sense of sadness and heartbreak. The repetition of the phrase "She forgets me" underscores the singer's sense of abandonment and loss. The song also paints a vivid picture of the woman's journey, and the various sights she might be witnessing, which serves to contrast with the singer's loneliness and isolation. Overall, the song is a moving exploration of love, loss, and the pain of separation.
Line by Line Meaning
A l'heure qu'il est je sais qu'il est déjà trop tard
At this moment I know it's already too late
Elle aura sûrement pris le premier autocar
She probably took the first bus
Et sur la Nationale sur les bords de la Loire
And on the national road on the banks of the Loire
Elle voit des paysages se raconte des histoires
She sees landscapes and tells herself stories
Elle m'oublie
She forgets me
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Her blonde hair tightly tied in a messy bun
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
She's thinking about who knows what, as the sun disappears
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
And the night is coming, the tired driver
Cherche un vieux restaurant où elle voudra dîner
Searching for an old restaurant where she'll want to eat dinner
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
And I'm going to finish this bottle of wine
En regardant la table en me tordant les mains
Looking at the table while twisting my hands
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
And I'm going to spend the night in the garden
A compter les étoiles, ca ira mieux demain
Counting the stars, tomorrow will be better
Demain matin bien sûr elle arrive à Paris
Tomorrow morning she arrives in Paris for sure
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
She reunites with the streets, her parents, her friends
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
I give her three weeks to fall in love
Et devant son miroir elle est déjà heureuse
And in front of her mirror she's already happy
Il y a un champ de blé à faner quelque part
There's a wheat field to be harvested somewhere
Le tracteur est cassé ça fait toute une histoire
The tractor is broken, it's a whole story
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
We really need to take care of this horse
C'est la fin de l'été elle m'oublie et j'ai mal
It's the end of summer, she forgets me and it hurts
Elle m'oublie
She forgets me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Didier Barbelivien
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@irenakosinska499
Un très beau auteur...merci Monsieur Olivier Barbolivien❤
@rogervanaerschot4585
jolie et belle chansons ; que je viens de faire ; bravooooo pour ta chanson et vidéo , Claude amitié de roger 💯💙💙💙
@marylineeeckhout4529
Magnifique chanson
@irenakosinska499
J'adore cette magnifique chanson pour Johny🎉❤
@elianehaudrechy8809
je l'adore ce Didier ! sa voix me remue toujours! merci Claude . Eliane
@neideaparecida3781
Linda postagem CB parabéns bela escolha 👏🏼👏🏼🌹
@DanielleDoret-z8h
Je l adore ce chanteur❤