Elsa
Didier Barbelivien Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elsa
Les manèges de Berlin tournaient dans tes bras
Elsa
La chanson des marins pleurait dans ta voix
Elsa
Le soleil du matin s'allumait sur toi
Elsa
Le printemps qui revient ne me guérit pas

Je me souviens de ces yeux là
Moitié bleu, moitié lilas
Beaux comme un air d'opéra
Je ne voyais plus que ça

Je me souviens de ces yeux là
Sur ton visage en delta
Même à des années de toi
Je vis, mais je ne dors pas

Elsa
Les violons des tziganes se battaient pour toi
Elsa
Le sourire des nomades subissait ta loi
Elsa
Les nuits de Shéhérazade se moquaient du froid
Elsa
Dans mes longues promenades quand je pense à toi

Je me souviens de ces yeux là
Moitié bleu, moitié lilas
Même à des années de toi
Je vis, mais je ne dors pas

Elsa




Les manèges de Berlin tournent dans le froid
Elsa
La chanson des marins n'a plus rien de toi
Elsa
Le soleil ce matin ne brille pas pour moi
Elsa
Le printemps qui revient ne me guérit pas

Je me souviens de ces yeux là
Moitié bleu, moitié lilas
Beaux comme un air d'opéra
Je ne voyais plus que ça

Je me souviens de ces yeux là
Sur ton visage en delta
Même à des années de toi
Je vis, mais je ne dors pas

Overall Meaning

The song "Elsa" by Didier Barbelivien speaks about a woman named Elsa, who was once the center of the singer's universe. Throughout the song, the singer reminisces about Elsa and all the wonderful moments they spent together. The lyrics paint a vivid picture of Elsa as an exotic and alluring figure, who possessed a certain power that drew people to her.


The first verse describes Elsa's ability to make the world around her come alive, with the "manèges de Berlin," or amusement park rides, "tournaient dans tes bras," or spinning in her arms. The second verse speaks to Elsa's musical talents, with "la chanson des marins" or sailors' song, "pleurait dans ta voix," or crying out in her voice. The third verse describes Elsa's beauty, with the "soleil du matin" or morning sun, "s'allumait sur toi," or lighting up on her. However, despite the memories, the singer is unable to move on and heal, as "le printemps qui revient ne me guérit pas," or the return of spring doesn't heal him.


The chorus underscores the haunting memories of Elsa's eyes, which the singer cannot forget. The eyes are described as "moitié bleu, moitié lilas" or half blue, half lilac, "beaux comme un air d'opéra" or beautiful like an opera's melody. The final verse speaks more to Elsa's allure, as she captivated not only the singer but also those around her, with "les violons des tziganes se battaient pour toi" or the violins of the Gypsies battled for you, and "le sourire des nomades subissait ta loi" or the smile of the nomads submitted to your law.


Overall, "Elsa" is a beautiful ballad that tells the story of a woman whose mere presence commanded attention and adoration, leaving a lasting impact on those who knew her.


Line by Line Meaning

Elsa
The name of the person the song is addressed to


Les manèges de Berlin tournaient dans tes bras
The amusement park rides in Berlin turned while you were embracing me


La chanson des marins pleurait dans ta voix
The song of the sailors cried out in your voice


Le soleil du matin s'allumait sur toi
The morning sun lit up on you


Le printemps qui revient ne me guérit pas
The returning spring doesn't heal me


Je me souviens de ces yeux là
I remember those eyes


Moitié bleu, moitié lilas
Half blue, half lilac


Beaux comme un air d'opéra
Beautiful like an opera tune


Je ne voyais plus que ça
I didn't see anything else


Sur ton visage en delta
On your delta-shaped face


Même à des années de toi
Even after years apart


Je vis, mais je ne dors pas
I live, but I don't sleep


Les violons des tziganes se battaient pour toi
The violins of the gypsies fought for you


Le sourire des nomades subissait ta loi
The smile of the nomads were subjected to your rule


Les nuits de Shéhérazade se moquaient du froid
The nights of Scheherazade laughed at the cold


Dans mes longues promenades quand je pense à toi
During my long walks when I think of you


Les manèges de Berlin tournent dans le froid
The amusement park rides in Berlin continue to turn in the cold


La chanson des marins n'a plus rien de toi
The song of the sailors has nothing to do with you anymore


Le soleil ce matin ne brille pas pour moi
The sun this morning doesn't shine for me




Lyrics © EMHA, EDITIONS DES ALOUETTES
Written by: BARBELIVIEN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@lilianeviganis7610

Je confirme

Pareil depuis mon enfance
Jadore cette chanson

Je me souviens de ces yeux lalala moitié bleu
Moitié
Lilas

MEME À DES ANNNES DE TOI

beau comme un aire d'opéra

😍😍😍❤️❤️❤️
Je vous la dédie
Cette superbe chanson
De notre Didier
Barbelivien


Va sortir
Son denier album en oct

Jai e tendu
Émission
Michel drinker
Dimanche
Apm



All comments from YouTube:

@manudolly12

il y a pas a dire c'était une autre époque. merveilleuse époque

@anniefradon692

J 'ai choisi d'appeler ma fille ELSA('née le 21-02-1983) car, en écoutant la chanson, j'avais des frissons d'émotion, merci !

@fredericlapalus6339

Anecdote : il est des prénoms que parfois en société et selon lépoque, on dit démodés. À constater la lumineuse beauté d'Elsa Zylberstein, pour ne citer qu'elle, car il en est pléthore, on ne peut que se dire que le prénom de votre fille semble tout sauf passé de mode .😉💚

@francoisevincourt3790

D'accord avec vous! Ma fille c'est Nathalie en 68 Gilbert becault.

@1giveway

Ma petite fille s appelle Elsa, elle a les yeux moitié bleu moitié Lilas….les Elsa sont si belles!!!!

@1giveway

@@francoisevincourt3790tres belle chanson!!!

@christiancadio9023

Quelle voix ce poète de la chanson française.
Et que de belles chansons il nous a offert.Merci Didier 👍❤️

@dom75870

Mr barbelivien j'avais très envie d'aller ecouter les mélodies orchestrales des films de mr Delon mais que son fils le plus âgé qui viens de se la jouer ignoble avec sa sœur et son père puisse promouvoir cette soirée !
Il ne mérite pas !

@davidderuelle

je suis allé le voir en concert à Cambrai et c était un excellent moment...la grande classe

@juliet178

Il a beaucoup de talent et c est un type bien, droit et fidèle en amitié.

More Comments

More Versions