In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with Félix Gray.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2009.
Il Tape Sur Des Bambous
Didier Barbelivien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo
Son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi
Robinson est parti
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
{Refrain:}
Il tape sur des bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fous comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
Tahiti Touamotou Equateur méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient
Il connaît le nom des bateaux
L'prenom du capitaine
Il te refile en stéréo
La chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports
La marine est d'accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine
{Refrain}
The lyrics of Didier Barbelivien's song "Il Tape Sur Des Bambous" tell the story of a man who lives his life by the water, enjoying the simple pleasures of life such as coconuts and seashells. He takes pride in his tattoos and has a carefree attitude, living every day like it's a Friday. Robinson, a reference to the famous novel "Robinson Crusoe," has left the island and this man has taken on a similar lifestyle in his absence. When he begins to play his bamboo drum, he becomes a popular musician on the radio station in Jamaica, where he has made friends. He creates music that suits him and his lifestyle, and he doesn't pay attention to the fame that comes with it.
The chorus of the song, "Il tape sur des bambous et c'est numéro un," which translates to "He plays on bamboo and it's number one," emphasizes the unique sound of this man's music, which is his own blend of music from various places he has visited such as Tahiti, Touamotou, and Ecuador. He doesn't try to act like a shark or strive for fame, but he is surrounded by women who want him for who he is. The last line of the chorus, "Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient," means that he doesn't care about fame, and it comes and goes as it pleases.
Line by Line Meaning
Il vit sa vie au bord de l'eau
He lives his life by the waterfront
Cocos et coquillages
Coconuts and seashells
Un dollar pour prendre en photo
A dollar to take a photo
Son plus beau tatouage
His most beautiful tattoo
Il vit sa vie comme un vendredi
He lives his life like it's Friday
Robinson est parti
Robinson has left
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
You'll always see him feeling good
Quand il prend ce tempo
When he gets into this rhythm
{Refrain:} Il tape sur des bambous et c'est numéro un
He plays on bamboo and it's number one
Dans son île on est fous comme on est musicien
In his island, we're crazy like musicians
Sur Radio Jamaïque il a des copains
On Radio Jamaica, he has friends
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
He creates his music and it suits him well
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
He plays on bamboo, he doesn't play like a shark
Tahiti Touamotou Equateur méridien
Tahiti Touamotou Equator meridian
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
There are girls everywhere who fancy him
Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient
As for fame, he doesn't care, it comes and goes
Il connaît le nom des bateaux
He knows the names of boats
L'prenom du capitaine
The captain's first name
Il te refile en stéréo
He gives you a stereo sound
La chanson des sirènes
The song of the sirens
Il trafique un peu dans tous les ports
He does a bit of trading in all the ports
La marine est d'accord
The navy approves
Y a aucun malaise dans sa combine
There's no issue with his scheme
C'est une musique machine
It's a mechanical music
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.
@claaa1843
Il vit sa vie au bord de l’eau, cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo, son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambou il joue pas les requins
Tahiti Tuamotu équateur méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il connaît le nom des bateaux, l’prénom du capitaine
Il te refile en stéréo la chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports, la marine est d’accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C’est une musique machine
Il tape sur des bambou il joue pas les requin
Tahiti Tuamotu équateur méridien
Y a des fille de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
@linemeynet206
Il vit sa vie au bord de l'eau, coco et coquillages
Un dollar pour prendre en photo, son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c'est numéro un
Dans son île, on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque, il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous, il joue pas les requins
(Il tape sur des bambous, il joue pas les requins)
Tahiti Touamotou Équateur méridien
(Tahiti Touamotou Équateur méridien)
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
(Y a des filles de partout qui lui veulent du bien)
Lui la gloire il s'en fout et ça va, ça vient
Il connaît le nom des bateaux, prénom des capitaines
Il te refile en stéréo la chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports, la marine est d'accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine
Il tape sur des bambous, il joue pas les requins
(Il tape sur des bambous, il joue pas les requins)
Tahiti Touamotou Équateur méridien
(Tahiti Touamotou Équateur méridien)
Y a des fille de partout qui lui veulent du bien
(Y a des fille de partout qui lui veulent du bien)
Lui la gloire il s'en fout et ça va, ça vient
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu le verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c'est numéro un
(Il tape sur des bambous et c'est numéro un)
Dans son île, on est fou comme on est musicien
(Dans son île, on est fou comme on est musicien)
Sur Radio Jamaïque, il a des copains
(Sur Radio Jamaïque, il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Ba-da-di, da-da-di, di di-di ba-ba
(Il tape sur des bambous et c'est numéro un)
Ti da-da, ti ba-ba, ti-ba-bi ba-ba
(Dans son île, on est fou comme on est musicien)
Ti ba-ba, ti ba-ba-ba-ba-ba-bi ba-ba
(Sur Radio Jamaïque, il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
@maurlynemusic137
Il vit sa vie au bord de l’eau
Cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo
Son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un Vendredi
Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
Tahiti Tuamotu Équateur Méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il connaît le nom des bateaux
L’prénom du capitaine
Il te refile en stéréo
La chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports
La marine est d’accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C’est une musique machine
[Instrumental]
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
(Il tape sur des bambous il joue pas les requins)
Tahiti Tuamotu Equateur Méridien
(Tahiti Tuamotu Équateur Méridien)
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
(Y a des filles de partout qui lui veulent du bien)
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient
Il vit sa vie comme un Vendredi
Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
(Il tape sur des bambous et c’est numéro un)
Dans son île on est fou comme on est musicien
(Dans son île on est fou comme on est musicien)
Sur Radio Jamaïque il a des copains
(Sur Radio Jamaïque il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Lalala...
(Il tape sur des bambous et c’est numéro un)
Lalala...
(Dans son île on est fou comme on est musicien)
Lalala...
(Sur Radio Jamaïque il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
@nicolebruno1606
Magnifique chanson qui a marqué ma jeunesse, très jolie mélodie bravo à Philippe l'ailleurs. Je précise très grand chanteur Philippe l'ailleurs.
@lucasmargot5870
Félicitation à Philippe lavil il nous fait plaisir avec ses chansons comparées à ceux on n'écoute aujourd'hui 😂❤😊😃😀👍
@marcov6180
On écoutait ça tous les étés avec mes parents sur la route des vacances, début des années 90, mon père mettait ca dans la voiture dans le radio cassette, on partait tôt le matin pour rouler à la fraîche, direction l'Escala en Espagne, 4 heures de route qui me semblaient en être le triple! Heureusement la musique écourtait le trajet. Que de beaux souvenirs et quelle belle époque, cette musique me rappelle l'insouciance de l 'enfance 😀
@Decruz.Laurent
" 4 heures de route qui me semblaient en être le triple ! " 😅😅 TELLEMENT !
@yannickrichard2699
C'est sorti au début des années 80
@pascalrolland7209
Été 1982.
@monsieurrenaux2695
Jaime bien quand les gens racontent les petites anecdotes ainsi ❤
@GuillaumeDufour-k9e
Bonjour Marco moi j'écoute sa encore ce matin 2023
@nicolebruno1606
Bravo à Philippe lavil .je suis désolé des fautes de frappe.
@nicolebruno1606
Très belle chanson, mélodie exotique.c'était le bon temps, Philippe lavallière a bercé ma jeunesse.