Didier Barbelivien (born 10 March 1954 in Paris) is a French author, lyrici… Read Full Bio ↴Didier Barbelivien (born 10 March 1954 in Paris) is a French author, lyricist, song-writer and singer. Beginning in the 1970s, he wrote a number of successful songs for artists such as: Dalida, Johnny Hallyday, Michel Sardou, Daniel Guichard, Claude François, Gilbert Montagné, Sylvie Vartan, Patti Layne, Gilbert Bécaud, Enrico Macias, Demis Roussos, Mireille Mathieu, Hervé Vilard, Michèle Torr, C. Jérôme, Christophe, Julio Iglesias, Sheila, Nicole Croisille, Patricia Kaas, Eric Charden, Jean-Pierre François, Michel Delpech, Philippe Lavil, Elsa, Gérard Lenorman, Ringo, Garou, Corynne Charby, David and Jonathan, and Caroline Legrand among others.

In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with Félix Gray.

He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2009.

Je crois en toi
Didier Barbelivien Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Même si tes églises
Ont vieilli parfois
Si la poussière grise
Recouvre tes bras
Donner ma chemise
Donner comme Toi

Même si les temps changent

Toi, ne change pas
Garde-moi un ange
Pour guider mes pas
Dans ce monde étrange
Plus bas qu'ici-bas

Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi ?

Même si la nuit tombe
Sur la nuit des Rois
Et que sur les tombes
C'est Toi que je vois
Même quand tout s'effondre
Je garde la foi

Même ceux qui sont pauvres
Même ceux qui ont froid
Dans la lumière fauve
Le chantent avec moi
Même si tout se sauve
Toi, tu restes là

Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Des prières intimes
Montent jusqu'à Toi
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Dans le ciel splendide
Souvent je te vois

Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix

Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi ?

Overall Meaning

The first stanza of Didier Barbelivien's song "Je crois en toi" talks about accepting the imperfections of faith - that even if the churches have aged and if there is gray dust covering its arms, he is willing to give everything he has left just as Jesus did when he sacrificed his life on the cross. The second stanza discusses the idea of continuity - that even though times may change, faith must remain the same. Having an angel to guide one's path is necessary in a world that is unfamiliar and uncertain.

The chorus of the song repeatedly states that the singer believes in Jesus on the cross. The mention of children drawing crosses and prayers that reach the heavens are examples of how different people manifest their faith in Christ. The third stanza says that even when everything is falling apart, faith should stay strong. Anyone, regardless of their background or current circumstance, can sing praises to Jesus.

The final chorus, once again, emphasizes the belief in Christ's sacrifice on the cross as the ultimate symbol of faith. The rhetorical question "Fils de Dieu sublime, Crucifié, pourquoi?" (Sublime Son of God, crucified, why?) encapsulates the entirety of the song - a questioning of why such a tragedy had to occur, yet an unwavering acknowledgement that it did happen, and that faith in Christ's death and resurrection is necessary.

Overall, the song expresses the importance and power of faith in difficult times when everything seems to be falling apart. It encourages people to remain steadfast and believe in Jesus on the cross, seeing it as the ultimate symbol of love and sacrifice.

Line by Line Meaning

Même si tes églises Ont vieilli parfois Si la poussière grise Recouvre tes bras Donner ma chemise Donner comme Toi
Even if your churches have sometimes aged If the gray dust covers your arms I will give my shirt Give like You

Même si les temps changent Toi, ne change pas Garde-moi un ange Pour guider mes pas Dans ce monde étrange Plus bas qu'ici-bas
Even if times change You, do not change Keep an angel for me To guide my steps In this strange world Lower than here below

Moi, je crois en Toi En Toi sur ta croix Les enfants dessinent Des signes de croix Et je crois en Toi En Toi sur ta croix Fils de Dieu sublime Crucifié, pourquoi ?
I, I believe in You In You on your cross Children draw Signs of the cross And I believe in You In You on your cross Sublime Son of God Crucified, why?

Même si la nuit tombe Sur la nuit des Rois Et que sur les tombes C'est Toi que je vois Même quand tout s'effondre Je garde la foi
Even if night falls On the night of Kings And on the graves It is You that I see Even when everything collapses I keep the faith

Même ceux qui sont pauvres Même ceux qui ont froid Dans la lumière fauve Le chantent avec moi Même si tout se sauve Toi, tu restes là
Even those who are poor Even those who are cold In the golden light Sing along with me Even if everything is saved You, You stay there

Moi, je crois en Toi En Toi sur ta croix Des prières intimes Montent jusqu'à Toi Et je crois en Toi En Toi sur ta croix Dans le ciel splendide Souvent je te vois
I, I believe in You In You on your cross Intimate prayers Rise up to You And I believe in You In You on your cross In the splendid sky I often see You

Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS