In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with Félix Gray.
He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2009.
Là Où Je T'Aime
Didier Barbelivien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une région de France où la pluie fait bien son devoir
C'est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse où les lapins vont à l'école
[Refrain]:
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
Un village inconnu aucun facteur ne s'en souvient
C'est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
[Refrain]
C'est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j'ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
C'est une forêt vierge où les mots d'amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
[Refrain] x2
Là où je t'aime...
The lyrics to Didier Barbelivien's song, Là où je t'aime, describe a specific place where the singer professes their love. It is a grey house situated between a tree and a watering hole in a region of France where the rain falls heavily. The area is home to muddy farmland where agricultural machines pass through and a quiet valley where rabbits go to school. The refrain of the song proclaims that where the singer loves, the sky is not the same color, flowers can always be picked, and the king is a jack of hearts.
The song continues to describe various places where the singer shared moments of love with their partner. A lost path where they held hands, an unknown village where even the postman doesn't remember, a sandcastle with a church in the middle where marble statues have grains of wheat in their eyes, a dead river where fishes believe in God, a virgin forest where words of love are cursed, and a cloud of fever between Sologne and Paris.
The song is a nostalgic ode to a place and time where the singer shared love and affection with another person. It is a romantic and wistful expression of longing for a place that no longer exists in the same way. The last refrain repeats the first refrain and emphasizes the emotional significance of the place where the singer loves.
Line by Line Meaning
C'est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
It's a gray house located between a tree and a drinking trough
Une région de France où la pluie fait bien son devoir
A region in France where the rain performs its duty well
C'est une terre boueuse où passent les machines agricoles
It's a muddy land where agricultural machines pass through
Une vallée silencieuse où les lapins vont à l'école
A silent valley where rabbits go to school
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Where I love you, the sky doesn't have the same color
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Where I love you, you can always pick flowers
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
Where I love you, the king is a jack of hearts
C'est un chemin perdu où tu m'avais donné la main
It's a lost path where you held my hand
Un village inconnu aucun facteur ne s'en souvient
An unknown village where no postman remembers
C'est un château de sable avec une église au milieu
It's a sandcastle with a church in the middle
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
Where the marble statues have grains of wheat in their eyes
C'est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
It's a dead river where fish believe in God
Où j'ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
Where I closed my door to beggars and proud people
C'est une forêt vierge où les mots d'amour sont maudits
It's a virgin forest where words of love are cursed
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
A feverish cloud between Sologne and Paris
Là où je t'aime...
Where I love you...
Writer(s): Didier Barbelivien
Contributed by Adrian I. Suggest a correction in the comments below.
@lolydolo
Paroles
C'est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
Une région de France où la pluie fait bien son devoir
C'est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse où les lapins vont à l'école
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
C'est un chemin perdu où tu m'avais donné la main
Un village inconnu aucun facteur ne s'en souvient
C'est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
C'est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j'ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
C'est une forêt vierge où les mots d'amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de cœur
Là où je t'aime...
@rickyennico7492
C'est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
Une région de France où la pluie fait bien son devoir
C'est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse où les lapins vont à l'école
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de coeur
C'est un chemin perdu où tu m'avais donné la main
Un village inconnu aucun facteur ne s'en souvient
C'est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de coeur
C'est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j'ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
C'est une forêt vierge où les mots d'amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de coeur
Là où je t'aime, le ciel n'a pas la même couleur
Là où je t'aime, tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t'aime, le roi est un valet de coeur
Là où je t'aime...
@sebmaheux9954
J’adore cela me rappelle la France dans toute sa splendeur qui écoute encore ce chef d’œuvre en 2023?
@ZezingComtois
2024❤mon enfance a été bercée par cette chanson
@joellelecomte3991
Moi 2024 une perle
@AurelieErrecalde
Que de souvenirs merci mon chéri pour ce beau partage!
Texte écrit avec délicatesse
Tu me manques...
@fighterjet239
Un talent monstre et un parolier exceptionnel ce Didier Barbelivien!
@williamrozet5126
Magnifique
Je la dédicace à ma future femme formidable que j'aime par-dessus tout, ma chérie depuis presque 6 mois maintenant.
Une femme qui ma changée .🥰🥰
@cupidonadonis3425
cette chanson me fait verser un torrent de pleurs .Ça me fait remonter le temps et ressusciter des souvenirs pieux et cuisants. Je suis toujours nostalgique d'un passé très lointain où ma jeunesse était épanouie et indélébile. 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
@Mylthan
Contrairement à la musique de nos jours, ces chanteurs étaient des amoureux, des artistes!!
@jean-claudedruesnes6982
barbelivien l'un de nos plus grands compositeurs ce mec a le génie de parler à nos âmes
@felice2000
Quand j'étais tout petit, début des années 1980, j'avais 7-8 ans, je l'avais entendu à la radio à CFGL (105,7 FM) et j'avais trouvé cette «toune» vraiment splendide. Je vis au Québec et on dirais que j'avais entendu une France des années 70 et 80 qui vibrait sous le charme et le talent de nombreux auteurs-compositeurs-interprètes, et Didier Barbelivien en faisait partie. Tout y mettaient la main à la pâte. La confiance régnait. Aujourd'hui, comme la chanson de Claude Barzotti, «mais où est la musique» ? Le pire, c'est que c'est vrai comme c'est triste.