In the 80s and 90s, he enjoyed popular success singing his own songs, many of which climbed quickly to the top of the French charts of the era. In the 1990s, he sung several titles with FĂ©lix Gray.
He was made Chevalier (Knight) of the LĂ©gion d'honneur in 2009.
Quand Je t'Aime
Didier Barbelivien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles et musique de Didier Barbelivien
Je t'aime au nord du nord, je t'aime
Dans la neige, en bonnet de laine
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
Je compte les lunes et les Ă©toiles
Sur le grand lac oĂč tu m'entraĂźnes
Dans les nuages de tes foulards
Au bleu de tes yeux, dans les gares
REFRAIN :
Je t'aime aux lumiĂšres d'Amsterdam
Dans ton premier sourire de femme
Je t'aime au rose du soleil
Je t'aime au gris de l'arc en ciel
Je t'aime aux lumiĂšres d'Amsterdam
Je t'aime fille, je t'aime dame
Et sur le toit de ta maison
Je joue du violon
Je t'aime au nord du nord, je t'aime
Emmitouflée, croquemitaine
Les diables noirs, les cerfs-volants
Les singes gris, tout le monde attend
Je t'aime au fond des bois, je t'aime
Dans un chĂąteau du dix-huitiĂšme
J'ai préparé un grand dßner
Et des musiciens pour danser
AU REFRAIN
Je t'aime au nord du nord, je t'aime
Dans la neige, en bonnet de laine
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
Je compte les lunes et les Ă©toiles
AU REFRAIN
The lyrics to Didier Barbelivien's "Quand Je t'Aime" express the boundless and timeless nature of love. The repeated line "Je t'aime au nord du nord, je t'aime" ("I love you at the north of the north, I love you") suggest that the love being sung about knows no bounds or limitations, beyond any specific location or time. The imagery of snow, old cathedrals, and stars add to the sense of a love that transcends the physical world, drawing on the beauty of nature and the constancy of celestial bodies. The second verse references Amsterdam, suggesting that love can be found in a specific place and moment, but ultimately the refrain brings the focus back to the enduring nature of love, no matter the setting or circumstance.
Overall, the lyrics convey a sense of tenderness, devotion, and the depth of emotions that come with being in love. While the specifics of the relationship between the singer and the subject of the song are left intentionally vague, the song still manages to evoke a sense of intimacy and closeness.
Line by Line Meaning
Je t'aime au nord du nord, je t'aime
I love you in the farthest reaches of the north, I love you
Dans la neige, en bonnet de laine
In the snow, with a wool hat on
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
By the needles of old cathedrals
Je compte les lunes et les Ă©toiles
I count the moons and stars
Sur le grand lac oĂč tu m'entraĂźnes
On the great lake where you lead me
Dans les nuages de tes foulards
In the clouds of your scarves
Au bleu de tes yeux, dans les gares
In the blue of your eyes, in train stations
Je t'aime aux lumiĂšres d'Amsterdam
I love you in the lights of Amsterdam
Dans ton premier sourire de femme
In your first smile as a woman
Je t'aime au rose du soleil
I love you in the pink of the sun
Je t'aime au gris de l'arc en ciel
I love you in the gray of the rainbow
Je t'aime fille, je t'aime dame
I love you girl, I love you lady
Et sur le toit de ta maison
And on the roof of your house
Je joue du violon
I play the violin
Emmitouflée, croquemitaine
Huddled up, bogeyman
Les diables noirs, les cerfs-volants
The black devils, the kites
Les singes gris, tout le monde attend
The gray monkeys, everyone is waiting
Je t'aime au fond des bois, je t'aime
I love you deep in the woods, I love you
Dans un chĂąteau du dix-huitiĂšme
In an eighteenth-century castle
J'ai préparé un grand dßner
I have prepared a great dinner
Et des musiciens pour danser
And musicians to dance
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP
Written by: Didier BARBELIVIEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marie-thereseclouzet9714
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'ĂȘtre un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'ĂȘtre Ă toi
Comme la riviĂšre au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramĂšnent
Ă tes lĂšvres ou Ă tes bras
Ă l'amour avec toi
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe oĂč mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rĂȘves se ressemblent
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramĂšnent
Ă tes lĂšvres ou Ă tes bras
Ă l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans Ă©toiles
Quand je t'aime
J'ai la fiĂšvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramĂšnent
Ă tes lĂšvres ou Ă tes bras
Ă l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'ĂȘtre un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'ĂȘtre Ă toi
Comme la riviĂšre au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe oĂč mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rĂȘves se ressemblent
Quand je t'aime
Source : Musixmatch
Paroliers : Pascal AURIAT / Didier BARBELIVIEN
Paroles de Quand je t'aime © Flarenasch Music, Zone Music (France, Flarenasch Arena
@lagazette8758
Heureusement quâil nous reste you tube pour retrouver de vrais et bons chanteurs.
@kamelamammeri5378
Bien dit merci Ă youtub
@galaxie613
Deux ĂȘtres divins!â€
@diannemassicotte-dr5ym
J'ai retrouvé,le disque de Didier ds ma discographie!
Titre ,Je reviens Ă moi!
TrÚs poétique!
@user-tk9pf7be7k
Tu sais que de chanter avec Didier un trĂšs grand compositeur et chanteur tu as de la chance mais elle a une voix divine bravo duo magnifique
@teresadiscolo5914
Tres belle interpretation.
On peut pas faire en moins de penser avec nostalgie a notre aime' Demis Roussos qui est toujours dans notre coeur.
@genevievetatsinda480
Oui
@sylvierocklin1603
Superbe interprétation beau duo merci d'avoir écrit cette fabuleuse chanson Mr Didier Barlevien car il ne faut pas oublier que si Demis Roussos l'a chanté le compositeur c'est vous et j'aime tout ce que vous faites
@lilianedevos4574
Sublime duo .. j'en suis scotchée! Merci à Didier et à Tatiana bonne continuation
@danielfrancois8915
Waouh,sans l'amour il n'y a pas de vie.