Quand Je T'aime
Didier Barbelivien & Tatiana Platon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles et musique de Didier Barbelivien
Je t’aime au nord du nord, je t’aime
Dans la neige, en bonnet de laine
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
Je compte les lunes et les étoiles
Je t’aime au nord du nord, je t’aime
Sur le grand lac où tu m’entraînes
Dans les nuages de tes foulards
Au bleu de tes yeux, dans les gares
REFRAIN :
Je t’aime aux lumières d’Amsterdam
Dans ton premier sourire de femme
Je t’aime au rose du soleil
Je t’aime au gris de l’arc en ciel
Je t’aime aux lumières d’Amsterdam
Je t’aime fille, je t’aime dame
Et sur le toit de ta maison
Je joue du violon
Je t’aime au nord du nord, je t’aime
Emmitouflée, croquemitaine
Les diables noirs, les cerfs-volants
Les singes gris, tout le monde attend
Je t’aime au fond des bois, je t’aime
Dans un château du dix-huitième
J’ai préparé un grand dîner
Et des musiciens pour danser
AU REFRAIN
Je t’aime au nord du nord, je t’aime
Dans la neige, en bonnet de laine
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
Je compte les lunes et les étoiles
AU REFRAIN
The lyrics to "Quand Je t'Aime" by Didier Barbelivien and Tatiana Platon express the singer's adoration for their lover in a variety of settings and situations. Specifically, the lyrics describe a deep love for their significant other in the northern parts of the world. The singer notes that they love their lover in the snow while bundled up in wool hats and scarves, on the shores of a large lake, and even in the clouds of their lover's scarves. The singer also mentions their love for their significant other's eyes and their first smile as a woman, and they express a desire to play the violin on the roof of their lover's house.
The chorus repeats the singer's love for their partner in a variety of different contexts, including the lights of Amsterdam, the colors of the sunrise and sunset, and the gray of a rainbow. They claim they love their lover both as a girl and as a woman. The verse ends with the singer expressing their love in the woods and in a grand eighteenth-century castle with musicians playing to accompany their dancing.
Line by Line Meaning
Je t’aime au nord du nord, je t’aime
I love you in the farthest reaches of the north, where it's cold and desolate.
Dans la neige, en bonnet de laine
We'll bundle up in warm clothes as we walk through the snow together.
Aux aiguilles des vieilles cathédrales
I'll hold you close and gaze at the stars with you in front of the old cathedrals.
Je compte les lunes et les étoiles
As we lay together under the stars, I'll count them all for you.
Sur le grand lac où tu m’entraînes
You'll take me out onto the big lake and we'll row away together.
Dans les nuages de tes foulards
I'll get lost in the cloud of your beautiful scarves.
Au bleu de tes yeux, dans les gares
I'll get lost in the blue of your eyes while waiting with you in train stations.
Je t’aime aux lumières d’Amsterdam
I love you under the bright lights of Amsterdam.
Dans ton premier sourire de femme
I fell in love with you the very first time I saw you smile like a woman.
Je t’aime au rose du soleil
I love you under the pink hues of the sunrise.
Je t’aime au gris de l’arc-en-ciel
I love you even in the dull gray of a rainbow.
Je t’aime fille, je t’aime dame
I love you whether you're a girl or a woman.
Et sur le toit de ta maison
And on the roof of your house we'll spend peaceful moments together.
Je joue du violon
I'll play the violin to serenade you.
Emmitouflée, croquemitaine
You'll be wrapped up tight as we continue our adventures together.
Les diables noirs, les cerfs-volants
We'll fly kites during the day and stargaze at night.
Les singes gris, tout le monde attend
Everyone waits in anticipation, watching the gray monkeys play around us.
Je t’aime au fond des bois, je t’aime
I love you deep in the woods, where it's peaceful and beautiful.
Dans un château du dix-huitième
We'll visit an 18th century castle and marvel at the beauty of the past.
J’ai préparé un grand dîner
I'll make a big dinner for us to enjoy together.
Et des musiciens pour danser
And there'll be musicians to dance to as the night goes on.
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, MUSIC SALES CORPORATION
Written by: Didier BARBELIVIEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marie-thereseclouzet9714
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Source : Musixmatch
Paroliers : Pascal AURIAT / Didier BARBELIVIEN
Paroles de Quand je t'aime © Flarenasch Music, Zone Music (France, Flarenasch Arena
@Échelles
Tu sais que de chanter avec Didier un très grand compositeur et chanteur tu as de la chance mais elle a une voix divine bravo duo magnifique
@lagazette8758
Heureusement qu’il nous reste you tube pour retrouver de vrais et bons chanteurs.
@kamelamammeri5378
Bien dit merci à youtub
@GazelleMarieAlethLAMY
Tout à fait d'accord
@AhmedKeita-d3j
❤❤❤👍👍🌹🌹🌹👍👋👋👋
@AhmedKeita-d3j
🌹🌹🌹🌹🌹
@AhmedKeita-d3j
@kamelama❤❤❤mmeri5378
@sylvierocklin1603
Superbe interprétation beau duo merci d'avoir écrit cette fabuleuse chanson Mr Didier Barlevien car il ne faut pas oublier que si Demis Roussos l'a chanté le compositeur c'est vous et j'aime tout ce que vous faites
@Reine-AliceRivard
j'en ai les larmes aux yeux tellement c'est beau,,, merci pour ce beau moment de bonheur,,,,,quand je t'aime je ne sais plus qui je suis mais nos rêves se ressemblent,,, a L,amour avec toi,,,mes gestes me ramenent,, je suis un roi,,,,prisonnier volontaire,,,suave,,,
@teresadiscolo5914
Tres belle interpretation.
On peut pas faire en moins de penser avec nostalgie a notre aime' Demis Roussos qui est toujours dans notre coeur.