Provençal, né à Grasse le 14 décembre 1959, Didier Sustrac est venu à la musique par le biais de la photo pour laquelle il avait abandonné ses études. C'est en effet après avoir photographié un groupe de rock, qu'il remplaça au pied-levé le guitariste. A 18 ans, très attiré par l'Amérique du sud, il part pour un périple de deux ans à travers l'Uruguay, le Venezuela, et surtout le Brésil qui inspirera toute sa musique. Là, il apprend la guitare, la composition et la langue portugaise.
Il s'installe à paris en 1985 et fréquente l'équipe d'Alain Bashung. Il recherche vainement un producteur, et sur le point d'auto-produire son premier album, il rencontre finalement son futur réalisateur Alain Pewzner, et sa future productrice, Varda Kakan.
Après avoir sélectionné une douzaine de titres sur trente-cinq créations, il sort son premier album en 1993, "Zanzibar". Tout entier baigné par les rythmes sud-américains, ce disque concrétise son séjour outre-Atlantique. Nulle trace de gravité dans cet album qui demeure une œuvre intimiste.
Trois ans plus tard, en 1996, Didier Sustrac poursuit sa route brésilienne avec son deuxième disque, "Blues Indigo". Entouré d'une pléiade de musiciens (plus de 25), il crée une véritable alchimie entre rythmes brésiliens, méditerranéens et blues. Parmi les noms qui l'accompagnent, on trouve entre autres les Brésiliens Tupi Nago et Régina Célia, ainsi que l'accordéoniste Daniel Mille.
Retour
Disparu de la scène pendant plusieurs années, Didier Sustrac refait parler de lui en septembre 2000 avec la sortie d'un troisième album "Chanteur d'ascenseur". La critique fait la fine bouche, trouvant que tant d'années entre deux disques auraient dû donner plus de nouveautés dans le style. L'ensemble respire effectivement toujours un air tropical aux senteurs brésiliennes. Mais telle est son éternelle et inépuisable source d'inspiration.
On le retrouve le 31 octobre 2001 sur la scène de l'Opus Café à Paris et sur quelques scènes estivales. En août, il est membre du jury de la Truffe d'Or (un concours de chanson) à Périgueux.
Fin janvier 2003, le chanteur refait parler de lui en participant aux "jeudis de la chanson française" dans la commune de Vitré en Ille-et-Vilaine (35). Accompagné des virtuoses Carlos Werneck (talentueux bassiste brésilien) et Lionel Gaget (percussions et piano), il transporte le public dans une dimension aux teintes bossa-nova. A cet occasion, il confirme la sortie d'un nouvel album pour fin 2003.
Le 8 novembre le quatrième opus promis par l'artiste arrive. Toujours autant influencé par les sonorités made in Brazil, le disque s'intitule "Matière première" et inaugure le catalogue variété du label traditionnellement world M10.
Didier Sustrac continue de se produire dans les petites salles hexagonales
Tout seul
Didier Sustrac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous les mêmes rêves
Tous les mêmes lundis
Tous les mêmes au rendez-vous
Et tous ces songes
Qui nous rongent
Et ces dimanches
Qui s'étanchent
Sous l'éponge
Des mensonges
Nonchalants
{Refrain:}
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tous les mêmes nuits
Tous les mêmes douleurs
Tous un premier cri
Que l'on garde jusqu'au bout
Et tous ces songes
Qui nous rongent
Et ces dimanches
Qui s'étanchent
Sous l'éponge
Des mensonges
Nonchalants
Personne localise l'élan
Hélas si beau si clean
Chacun son audace pour lui
Zigzaguer le cur ballant
Las, comme tout seul en ville
L'amour qu'on gomme
Cage ou freedom
{au Refrain}
In Didier Sustrac's song, "Tout Seul", he talks about how all men have the same desires, dreams, and pains. He says that they are all the same, whether they are from here or elsewhere, and they all come together at the same place, trying to find their way in life. He expresses how men carry the weight of their own dreams, hopes, and fears, which they keep within them until the very end. They keep dreaming, but they also keep lying to themselves, making their lives miserable. Everyone is alone in their struggles, and no one can truly understand the pain that they feel.
In the refrain, he repeats the phrase "tout seul" which means "all alone" in French, emphasizing how men are always alone, no matter where they're from. He compares them to waves in the Ocean, moving together yet separate, and every man deals with his own pain individually. He highlights that men face the same troubles at night- the same loneliness and pain, and have to bear with their primal cries and sufferings. The song is a melancholic portrayal of life's dullness, our loneliness amidst the crowd, and how we carry our weights alone.
Line by Line Meaning
Tous les mêmes envies
All of us have the same desires
Tous les mêmes rêves
Everyone has the same dreams
Tous les mêmes lundis
Monday is the same for everyone
Tous les mêmes au rendez-vous
All the usual suspects are present
Et tous ces songes
And all these dreams
Qui nous rongent
They gnaw at us
Et ces dimanches
And these Sundays
Qui s'étanchent
That we quench
Sous l'éponge
Underneath the sponge
Des mensonges
Of lies
Nonchalants
Nonchalantly
Tout seuls les hommes
Men are all alone
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Whether they are from here or elsewhere
Comme ces vagues dans l'océan
Like waves in the ocean
Tous les mêmes nuits
All nights are the same
Tous les mêmes douleurs
All pain is the same
Tous un premier cri
We all have a first cry
Que l'on garde jusqu'au bout
That we keep until the end
Personne localise l'élan
No one can locate the momentum
Hélas si beau si clean
Sadly so beautiful, so clean
Chacun son audace pour lui
Everyone has their own courage
Zigzaguer le cœur ballant
To zigzag with a beating heart
Las, comme tout seul en ville
Tired, like being alone in the city
L'amour qu'on gomme
The love we erase
Cage ou freedom
Cage or freedom
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.
Khouloud Khouloud
Tous les mêmes envies
Tous les mêmes rêves en nous
Tous les mêmes lundis
Tous les mêmes au rendez-vous
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tous les mêmes nuits
Tous les mêmes douleurs en nous
Tous un premier cri
Que l'on garde jusqu'au bout
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Personne localise l'élan
Hélas si beau si clean
Chacun son audace pour lui
Zigzaguer le coeur ballant
Las, comme tout seul en ville
L'amour qu'on gomme
Cage ou freedom
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
Ariel Marcelo Meza
Tous les mêmes envies
Tous les mêmes rêves en nous
Tous les mêmes lundis
Tous les mêmes au rendez-vous
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tous les mêmes nuits
Tous les mêmes douleurs en nous
Tous un premier cri
Que l'on garde jusqu'au bout
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Personne localise l'élan
Hélas si beau si clean
Chacun son audace pour lui
Zigzaguer le coeur ballant
Las, comme tout seul en ville
L'amour qu'on gomme
Cage ou freedom
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
Khouloud Khouloud
Tous les mêmes envies
Tous les mêmes rêves en nous
Tous les mêmes lundis
Tous les mêmes au rendez-vous
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tous les mêmes nuits
Tous les mêmes douleurs en nous
Tous un premier cri
Que l'on garde jusqu'au bout
Et tous ces songes qui nous rongent
Et ces dimanches qui s'étanchent
Sous l'éponge des mensonges
Nonchalants
Personne localise l'élan
Hélas si beau si clean
Chacun son audace pour lui
Zigzaguer le coeur ballant
Las, comme tout seul en ville
L'amour qu'on gomme
Cage ou freedom
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout seuls les hommes
Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Les hommes
Comme ces vagues dans l'océan
Tout seul, tout le temps
Tout seuls les hommes
the artist uggie
J'ai trouvé ce titre, et c'est très sympa à écouter surtout lorsqu'on est tout seul.
Thogrim
Très sympa également à partir de 2 :)
Nesserine Bouka
J'aime tant cette mélodie et cette voix ❤❤❤❤❤RETOUR ATTENDU 🎉🎉🎉
Shado Twala
One of my most favourite songs from Brazil❤
Le Renard
Ca passait souvent sur TV5 Afrique en 1996.....une année inoubiable....14-15 ans.....Quand on commence a decouvrir la vie......Je la cherchais depuis longtemps.
Estephania López
Me encanta ❤️🌻
ANAUELE
J'ai ce CD que mon frère m'avait offert sachant que j'allais aimer... dans les années 90... J'adore toujours autant !
isabel rodriguez
Hermosa canción
Vincent Gaboriau
Chanson agréable à écouter.