Saufen
Die Ärzte Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich und meine Kumpels, wir sind ein duftes Team
Wir sind regelrechte Alkoholvernichtungsmaschin'
Wir saufen bis zum Umfall'n, alle machen mit
Und wenn wir dann besoffen sind, dann sing' wir unser Lied

Komm, wir gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol
Von dem ständigen Gebrülle kriegt man einen Riesendurst
Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das Gröhlen wieder los

Nüchternheit ist blöd, nüchtern sein tut mir nichts bring',
denn im nüchternen Zuuuuustand, da kann man nicht gut sing'
Besoffenheit is' super und schlägt Nüchternheit um Läng'
Und hol's der Teufel, schon is' wieder Zeit für den Refrain!

Komm, wir gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol
Von dem ständigen Gebrülle kriegt man einen Riesendurst
Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das Gröhlen wieder los

Komm, wir gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol
Von dem ständigen Gebrülle kriegt man einen Riesendurst
Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das...

Gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol
Von dem ständigen Gebrülle kriegt man einen Riesendurst
Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das...





Gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol...

Overall Meaning

The Die Ärzte's song Saufen is a rock anthem to drinking and partying. The lyrics are about a group of guy friends who call themselves a "duftes Team" (cool team) and pride themselves in being alcohol consumption machines. They drink until they can't stand up anymore and then sing songs about drinking and partying. The lyrics urge us to join in and sing along, and they express the belief that being drunk is much more fun than being sober.


The first verse introduces the group of friends and their drinking habits. They celebrate their ability to consume alcohol in large quantities and invite others to join in. The second verse focuses on the joy of singing and shouting when drunk, and how it creates a thirst for more alcohol. The chorus repeats the invitation to join in the drinking and partying, while also recognizing the cycle of drunkenness and singing that it creates.


The song expresses the cultural belief in Germany, and many other parts of the world, that drinking and partying are essential to having fun and being social. It also acknowledges the downside of heavy drinking, such as the physical effects and the fact that it can lead to addiction. Despite this, the song embraces the idea that being drunk is a lot of fun.


Line by Line Meaning

Ich und meine Kumpels, wir sind ein duftes Team
Me and my buddies, we are a great team


Wir sind regelrechte Alkoholvernichtungsmaschin'
We are true alcohol destruction machines


Wir saufen bis zum Umfall'n, alle machen mit
We drink until we pass out, everyone joins in


Und wenn wir dann besoffen sind, dann sing' wir unser Lied
And when we are drunk, we sing our song


Komm, wir gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Come on, let's sing a little louder, because I am already drunk again


Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol
Come on, let's sing about drinking, about beer and alcohol


Von dem ständigen Gebrülle kriegt man einen Riesendurst
Constant yelling makes you very thirsty


Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das Gröhlen wieder los
When we have drunk something, the singing starts again


Nüchternheit ist blöd, nüchtern sein tut mir nichts bring'
Sobriety is stupid, being sober doesn't do anything for me


denn im nüchternen Zuuuuustand, da kann man nicht gut sing'
Because in a sober state, you can't sing well


Besoffenheit is' super und schlägt Nüchternheit um Läng'
Being drunk is great and beats sobriety by far


Und hol's der Teufel, schon is' wieder Zeit für den Refrain!
And damn it all, it's already time for the chorus again!


Wenn wir dann was gesoffen haben, geht das...
When we have drunk something, it starts again...


Gröhlen noch ein bißchen, denn ich bin schon wieder voll
Let's sing a little louder, because I am already drunk again


Komm, wir singen übers Saufen, über Bier und Alkohol...
Come on, let's sing about drinking, about beer and alcohol...




Contributed by Julia B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

pokitsch

Uralt meine Jugend herrlich mal wieder zu hören !!! Alles noch auf Maxis vorhanden !!!

Marry Lu

Ich liebe das Lied das ist das beste was es gibt gerade in der schweren Zeit höre ich es rauf und runter einfach nur noch mega hammer geil ich liebe es macht weiter so Jungs

Miguel Neves

Just an english comment from a Brazilian guy hearing german's song: even though I take a lot of time to find decent translations, Die Ärzte is worth the time ahahah

Wim

😂

GeileBratwurst

Das Lied erinnert mich an meine Jugend :)

Analritter

Same

Albdruck

Ich krieg mich jedes mal nicht mehr ein, wenn ab 1:18 im Hintergrund mitgegurgelt wird :'DD

69luca_

Farin

Eric Chulchul

Kann Ich gut verstehen klingt ja auch lustig 😁 und das obwohl das Lied etwas glorifiziert das eigentlich nicht gesund ist weil es der Leber Schadet
( den Alkoholkonsum)

Jason Kent

The German language is great because they have a word for drunken singing, and no word for sobriety.

More Comments

More Versions