Die Ärzte were formed in 1982 by Jan Vetter (alias Farin Urlaub), Dirk Felsenheimer (alias Bela B.) and bassist Hans Runge (alias Sahnie). Bela and Farin had previously played together in the punk band Soilent Grün; after that band broke up they decided to form a band playing fun songs, in contrast to the mostly political bands of the punk scene at that time. While deriving from that punk scene, their early music was heavily influenced by pop and rock and roll, especially The Beatles, whom Farin heard a lot as a child due to his mother playing their records.
In the first two years they mostly played in clubs of their hometown of Berlin. Their first release was a contribution to the sampler "20 schäumende Stimmungshits" (roughly, "20 exuberant mood hits"), which contained a strong alcohol theme. In 1983 they won a rock contest in Berlin; with the prize money they recorded their debut EP "Uns gehts Prima" ("We're doing great"). Finally Columbia Records signed them, and they released their first LP "Debil" in 1984 and the second one ("Im Schatten der Ärzte") a year later.
After the second record they parted ways with Sahnie due to internal problems. On the third record he was replaced by producer Miccey Meuser; later Hagen Liebig, better known as The Incredible Hagen, played bass for them during live performances until their breakup.
In 1987 the German Federal Centre for Media Harmful to Young Persons put the songs Geschwisterliebe ("Sibling Love", a song about incest, from Die Ärzte), Claudia hat 'nen Schäferhund ("Claudia has a German Shepherd", about zoophilia, from "Debil") and Schlaflied ("Lullaby", about a monster coming and eating you after falling asleep, also from "Debil") on the German List of Media Harmful to Young People. This prohibited the band from performing the songs live and, more importantly, promoting the two albums, and shops from openly displaying the records in their shelves. After several trials against shops that still openly sold the records a lot of shops removed Die Ärzte completely from their stock. The result was a drop in record sales and big financial problems for the band. In response they released the compilation "Ab 18" ("Adults Only") with all their songs on the index and some other old and new tasteless songs, and the greatest hits album "Ist das alles?"("Is this everything?" but also can be translated as "Is this the end?"). The album and the new singles were fairly successful, partly because of growing media interest due to the previous censorship.
The following album "Das ist nicht die ganze Wahrheit" ("That is not the whole truth") was even more successful, climbing into the top 10 in the German album charts. They decided to go out on a high note in 1988, breaking up after doing one last tour and recording a live double album that became their first number one in the album charts.
Neither Farin's new band King Køng nor Bela's Depp Jones were really successful, so in 1993 they decided to do a reunion. As bass player they invited Rodrigo Gonzales, who was guitarist in Depp Jones and a friend of Bela. Their comeback single was Schrei nach Liebe ("Cry for Love"), their first ever political song, that they published as a statement against what was perceived as growing racism and right wing extremist violence in Germany at that time.
The album was more diverse than ever, with ballads, punk, rock and traditional German sounds. Both album and single became big hits in Germany, Austria and Switzerland. The follow-up "Planet Punk" was also very successful.
In 1996 they wanted to make an EP just about hair, but they wrote too many songs for an EP and made the Album "Le Frisur" ("The Hairdo") instead. It was slightly less successful than its predecessors. Apart from their own tours they also supported Kiss in that year, a dream come true for Bela and Rod.
1998 was perhaps the most successful year of their career, the single "Männer sind Schweine" ("Men are Pigs") being their first Number 1 single in Germany, Austria and Switzerland, and the album 13 also being Number 1 in Germany and Switzerland. After a lot of promotion and touring in that year they decided to take a break, deciding also to never play again "Männer sind Schweine" at a concert due to the too great success this song had. They did not like the upcoming unwanted and rather unoriginal remakes by other bands as e.g. "Frauen sind Schweine" ("Women are pigs") and also did not like to see their song played at mass tourist beach parties at places like Mallorca/Spain.
In 2000 they came back with another very successful album, "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!", and two top 10 singles. As the third single from the album they released the 30-second-song "Yoko Ono", which, according to the Guinness Book of Records, is the shortest single ever released - another example of their sense of humour. On their tour in 2001 they sold the limited Album "5, 6, 7, 8 Bullenstaat" consisting of short punk songs that were written and recorded while recording the full length album published a year before, and some cover songs published in 1994 on a tour only EP.
After that they again took a break: Bela did some acting, Farin recorded his first solo album (Endlich Urlaub!). In late 2002 they did an MTV Unplugged in a school auditorium together with the school band. After that they made a new double album Geräusch that was released in 2003. On the next tour a Live DVD was recorded and published one year later.
On 2 November 2007, Die Ärzte released their latest album, Jazz ist anders ("Jazz is nothing like this", literally "Jazz is different").
In August 2011 the band announced that they are working on a new album which is set to be released in 2012 with a tour called "Das Ende ist noch nicht vorbei" ("The end is not over yet") following in the summer 2012.
The official homepage for Die Ärzte is www.bademeister.com
Schrei nach Liebe
Die Ärzte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Darum geht's dir gut
Hass ist deine Attitüde
Ständig kocht dein Blut
Alles muss man dir erklären
Weil du wirklich gar nichts weißt
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Warum hast du Angst vorm Streicheln
Was soll all der Terz
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
Weiß ich schlägt dein Herz
Und Romantik ist für dich
Nicht bloß graue Theorie
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock LP
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Weil du Probleme hast, die keinen interessieren
Weil du Schiss vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
Oh oh oh
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich arti zu kulieren
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
Oh oh oh Arschloch, Arschloch, Arschloch
The lyrics of Die Ärzte's song Schrei nach Liebe address an individual who is filled with hate and violence towards others. The song points out the contradiction between the person's attitude and their actual needs for love and affection. The first verse describes the person as ignorant and quick to anger, requiring everything to be explained to them. The chorus acts as a counterpoint to this, stating that the person's violence is actually a manifestation of their need for love and tenderness. The following verses assert that the person's inability to articulate themselves stems from a lack of attention from their parents and that their violent tendencies are a projection of their own self-hatred. The closing refrain sarcastically repeats the insult "Arschloch," further emphasizing this critique of the person's hateful behavior.
On one level, the song can be read as a biting attack on neo-Nazism and the resurgence of nationalist and right-wing groups in Germany in the early 90s. The song's title "Schrei nach Liebe" (Scream for Love) is a direct reference to the far-right group "Scream for Democracy," which was known for its extremist views, violence, and forceful occupation of a rock festival in Hoyerswerda in 1991. The song's sarcastic lyrics and upbeat music are a powerful rebuke to the group's rhetoric of hate and violence.
On another level, the song speaks to larger issues of alienation and dissatisfaction in contemporary society. The person the song addresses is not just a symbol of far-right extremism but of the dangers of blind hatred and intolerance towards others. The song asserts that love and tenderness are universal needs that exist even in the most hardened heart and that we must seek to understand and empathize with those who might seem like our enemies.
Line by Line Meaning
Du bist wirklich saudumm
You are really stupid
Darum geht's dir gut
That's why you're doing well
Hass ist deine Attitüde
Hate is your attitude
Ständig kocht dein Blut
Your blood is constantly boiling
Alles muss man dir erklären
Everything needs to be explained to you
Weil du wirklich gar nichts weißt
Because you really don't know anything
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt
Most likely, you don't even know what attitude means
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Your violence is only a silent cry for love
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Your combat boots long for tenderness
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
You've never learned how to articulate yourself
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
And your parents never had time for you
Warum hast du Angst vorm Streicheln
Why are you afraid of being caressed
Was soll all der Terz
What's with all the fuss
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
Under the laurel wreath with acorns
Weiß ich schlägt dein Herz
I know your heart beats there
Und Romantik ist für dich
Nicht bloß graue Theorie
And romance is not just a gray theory for you
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock LP
Between hardcore punk and Die Toten Hosen, there's a Kuschelrock LP
Weil du Probleme hast, die keinen interessieren
Because you have problems that nobody cares about
Weil du Schiss vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist
Because you're afraid of snuggling, you're a fascist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
You don't need to project your self-hatred onto others
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
So nobody realizes what a nice guy you are
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
And your girlfriend never has time for you
Oh oh oh Arschloch, Arschloch, Arschloch
Oh oh oh, asshole, asshole, asshole
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dirk Felsenheimer, Jan Vetter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Heikenium
Ich mag diesen Song...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@Heikenium
Ich finde den Song hier viel sinnvoller...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@Ramsi-H-Artmann
Timo Bold
and Again!!! Ooooooooooooohhhhooooooooooooooo AR................! du bist die Scheisse am Absatz Deutschlands! Ohne Idioten wie dich wäre Deutschland schon lange Industrie macht Nr.1 etc. Das schlechteste das Deutschland jemals passiert ist seid ihr braunen schwachmaten. Aber um das zu verstehen müsste man sich bisl mehr bilden als du das offenbar getan hast, denn den ganzen Internetforen Müll den du hier (verblüffender weise bei mehreren Ärzten Videos lol ) ständig runterratterst kann ich schon nicht mehr hören. Ach und mach dir nich die Mühe zu antworten, denn egal was du antwortest ich bin mir sicher ich habs schon mal gehört! Und wenn du es doch tust muss ich dich doch leider mit Fakten zerlegen die in keinsterartundweise vorweisen können wirst und kannst. Aber ich sage schon jetzt vorraus:
a) Es wird sowieso nur ne beledigung zurückkommen
b) Fakten werden sowieso wie IMMER nicht kommen
c) Mit deiner Antwort werde ich meinem NaziBullshitBingo aufjedenfall endlich ne Reihe vollbekommen.
SCHALT DEIN HIRN EIN UND DENK MAL DARÜBER NACH WIE DU IM AUSLAND BEHANDELT WERDEN WILLST!
ach und zum Thema wer randaliert und schmeisst Flaschen??? lol eine Woche nach deinem Post war KölnHoGeSa lol. Zeigt mal wieder das geistige Niveau von euch braunen. Ihr Seid Lächerlich, habt mein ganzes Mitleid und ich hoffe auch Du schaltest mal dein Hirn ein und deinen Hass aus!
@benjamink5834
+Steven Reyes
Here a translation. I hope you can understand it now. =)
You are really dumb,
which is why you're doing so well.
Hate is your attitude,
your blood boils constantly.
Everything needs to be explained to you
because you really don't know anything,
most likely not even what attitude means!
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your parents never had time for you ... ohhh... asshole!
Why do you have fear of caressing, what's the meaning of all this nonsense?
under the laurel wreath with acorns, I know your heart beats,
and romanticism is only grey theory for you,
between Störkraft and den Onkelz (nazi bands) is a Kuschelrock LP! (Cuddle rock, a soft rock compilation franchise)
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your parents never had time for you ... ohhh... asshole!
Because you have problems that interest nobody,
because you have fear of intimacy you are a fascist.
You don't have to project your self-hate on others,
so nobody notices what a lovely man you are ... ohhh...
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your girlfriend never has time for you ... ohhh.
Asshole, asshole, asshole!
@certainlynotmalo1.0.0
2023 inzwischen. Ich komme immer wieder in gewissen Phasen meines Lebens zu der Nummer und der ganzen CD zurück, meine erste(und einzige) Liebe hat das immer gehört. Ich dann natürlich auch weils einfach fetzt, und wenn man die Texte versteht nur umso mehr.
Für mich hat es daher noch viel mehr Bedeutung, vor allem weil ich sie verlassen habe weil ich sie nicht in meine Scheisse mitreinreissen wollte(Ja, auch mit 14 kann man schon bis zum Hals in der obebengenannten stecken). Ich wollte nicht dass sie da mitmacht, was sie sicher getan hätte. Konnte ich nicht riskieren. Allerdings konnte ich damls nicht ahnen dass die Liebe nie nachlässt... Bis heute nicht. Danach, bis ich ca. 23 war, hatte ich viele Frauen aber nie Liebe. Habs aufgegeben, ich liebe hald nur die eine. Jetzt mit 38(bald 39) ist das schon sehr schmerzhaft, aber ich kann meine Gefühle nicht ändern.
Habs mit allen möglichen
Betäubungsmitteln versucht(ist heute noch viel leichterwie damals), aber das funktioniert nur solange man konsumiert. Und auch dann hört es nicht ganz auf.
Dagegen ist die tatsächliche Bedeutung ziemlich in den Hintergrund gedrängt, und ich hab die Ausschreitungen damals als Kind nicht mitbekommen. Aber trotzdem noch lange nicht unwichtig, vor allem Heute wieder, wo sich Nazis, Wutbürger und die ganze Esoterikszene gefunden haben.
Life is a bitch.
@Heikenium
Hättest du mal lieber diesen genommen, der passt aktuell besser...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@jasikramer5636
Dieser Song gehört wieder auf die Nr. 1 der Charts. Das Statement ist so wichtig und das nach so vielen Jahren mehr als einem lieb ist!
@Itz_me_lule
Sollten wir uns alle auf den Radio Sendern wünschen.
@jasikramer5636
Ja genau!!!
@stephan5357
yes ,da stimme ich dir voll zu !!!!!
@foxydany245
Definitiv!
@jgst2630
Radio 88,6 spielt es jeden Tag so gegen 9:00❤
@Kamicollo83
30 Jahre alt ist das Video... Die Musik ist zeitenlos... Immernoch gut und passend...
@FilippmitF
Stimmt, früher ging der Text gegen die rechtsradikale Szene, heute passt er sehr gut zum links grünen Extremismus, der in den letzten Jahren zugenommen hat
@dex2212
leider
@gianniwarum4827
Mehr den je