Super Evil
Die Antwoord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kom ons slag 'n koei
Hang hom onderstebo
Nou gaan hy lekker bloei
Okay mannetjie, tyd vir jou les
Yo jissis vrou, waar's die fokken mes?
(hier so!!)
Fokkit
Yes Yes Yes
Eugene terror met die 666
My moer my vrou flow is rou
Reimpies, skop en donner
Maak gou pappie
Ons is fokken honger
Hou jou bek jou klein frek
Waar is jou respek?
Haal jou vinger uit jou hol
Waar's my fokken zol?
Jissis - klein Frikkie, neus vol snot
(God asseblief - gooi weg daai vrot rot)
Hierso's 'n spliff Pappie
Hierdie goed skop
Kyk die vol maan!
Hierdie kak is aan die gang
Almal!!
Eugene Terror!!!
Dis my fokken naam
Put your hands together
Kom ons bid saam
Super Evil, I am your enemy
Super Evil, I am your enemy
Klein kappie, kaftan
Wat's aan die gang?
Spliff in my hand
Bokkie aan die kant
Groot dagga blaar op my voorkop YO
(Ek hou vannie rooi, groen en gou oppie mou)
Ons is fokken rou
Ons is fokken nou
Ons is fokken hier
Waar's die fokken bier
Kom nou seun, eet daardie been
Nee dankie pa
Ek's 'n vegetarien
Jy's 'n fokken poes
Kyk jou fokken hemp
Wat staan daar, ANC?
Is jy getik in jou kop?
Ons is die AWB
Boerewors, shambok, wys met die vleis
Rotgif in my spliff
Kaftan wit
As ons satan gaan aanbid
(*cough cough*)
Raah, kykie wille bulletjie
Ma, ek voellie lekke nie
Hierso, vat 'n pilletjie
Super Evil, I am your enemy
Super Evil, I am your enemy
Antibiotika is lekker
Dit laat my beter voel
Aaaah – nou voel ek lekker!
Vat 'n sluk van my black alien juice
Ek vat 'n fokken sluk
Then I transform
Ons skud op die dansvloer
Get your arse warm
Die Beste
Vetse
Moederfokken Zefste
Suid Afrikanse rap-rave master
Ninja's on attack, aah
Check ons funny rapper
Fokken alien soos Wikus van der Merwe
Geen fokken skaam
Baby, I'm on..
The microphone with a black alien arm
Fuck up your brain soos 'n ill kop stamp
Fok!
Like my fuckin name was Neil Blomkamp
Super Evil, I am your enemy
Super Evil, I am your enemy
Ninja –aka killer prawn
Yo-landi Visser – aka fok julle naaiers,
You know who you are
Jou ma se poes in 'n vispaste jar
(Sample)
"Toe nou pa, moenie so te kere gaan nie.
Wat moet die mense van ons dink?"
"Man, hulle kan dink net wat hulle wil.
Ek gee okkie eers om nie."
Die Antwoord's song Super Evil is a raucous representation of the group's signature Zef style. The lyrics are in Afrikaans, English and Zef slang, a blend of languages and dialects that Die Antwoord is known for. The song is dark and twisted, the lyrics telling the story of a group of misfits who revel in their own depravity.
The opening lyrics are a call for chaos, urging the listener to join in on slaughtering a cow and hang it upside down to bleed out. The lyrics that follow are filled with profanity and references to drug use, with a chorus proclaiming "Super Evil, I am your enemy." The verses are full of insults, calling people "poes" (a derogatory term for vagina) and questioning their mental health.
Line by Line Meaning
Ons is fokken mal
We are crazy
Kom ons slag 'n koei
Let's slaughter a cow
Hang hom onderstebo
Hang it upside down
Nou gaan hy lekker bloei
Now it will bleed nicely
Okay mannetjie, tyd vir jou les
Okay little man, time for your lesson
Yo jissis vrou, waar's die fokken mes?
Hey Jesus woman, where's the damn knife?
Fokkit
Fuck it
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes
Eugene terror met die 666
Eugene terror with the 666
My moer my vrou flow is rou
My mother my woman flow is raw
Reimpies, skop en donner
Rhymes, kick and punch
Maak gou pappie
Hurry up daddy
Ons is fokken honger
We are damn hungry
Hou jou bek jou klein frek
Shut your mouth you little freak
Waar is jou respek?
Where is your respect?
Haal jou vinger uit jou hol
Take your finger out of your ass
Waar's my fokken zol?
Where's my damn weed?
Jissis - klein Frikkie, neus vol snot
Jesus - little Frikkie, nose full of snot
(God asseblief - gooi weg daai vrot rot)
(God please - throw away that rotten snot)
Hierso's 'n spliff Pappie
Here's a joint daddy
Hierdie goed skop
This thing kicks
Kyk die vol maan!
Look at the full moon!
Hierdie kak is aan die gang
This shit is happening
Almal!!
Everyone!!
Eugene Terror!!!
Eugene Terror!!!
Dis my fokken naam
That's my damn name
Put your hands together
Put your hands together
Kom ons bid saam
Let's pray together
Super Evil, I am your enemy
Super Evil, I am your enemy
Klein kappie, kaftan
Little cap, kaftan
Wat's aan die gang?
What's going on?
Spliff in my hand
Joint in my hand
Bokkie aan die kant
Little goat on the side
Groot dagga blaar op my voorkop YO
Big marijuana leaf on my forehead YO
(Ek hou vannie rooi, groen en gou oppie mou)
(I keep red, green and gold on my sleeve)
Ons is fokken rou
We are fucking raw
Ons is fokken nou
We are fucking now
Ons is fokken hier
We are fucking here
Waar's die fokken bier
Where's the damn beer
Kom nou seun, eet daardie been
Come on son, eat that bone
Nee dankie pa
No thanks dad
Ek's 'n vegetarien
I'm a vegetarian
Jy's 'n fokken poes
You're a fucking pussy
Kyk jou fokken hemp
Look at your damn shirt
Wat staan daar, ANC?
What's written there, ANC?
Is jy getik in jou kop?
Are you crazy?
Ons is die AWB
We are the AWB
Boerewors, shambok, wys met die vleis
Boerewors, whip, show off the meat
Rotgif in my spliff
Rat poison in my joint
Kaftan wit
Kaftan white
As ons satan gaan aanbid
If we're going to worship Satan
(*cough cough*)
(*cough cough*)
Raah, kykie wille bulletjie
Raah, look at that little bullet
Ma, ek voellie lekke nie
Mom, I don't feel good
Hierso, vat 'n pilletjie
Here, take a little pill
Super Evil, I am your enemy
Super Evil, I am your enemy
Antibiotika is lekker
Antibiotics are nice
Dit laat my beter voel
It makes me feel better
Aaaah – nou voel ek lekker!
Aaaah - now I feel good!
Vat 'n sluk van my black alien juice
Take a sip of my black alien juice
Ek vat 'n fokken sluk
I'm taking a damn sip
Then I transform
Then I transform
Ons skud op die dansvloer
We shake on the dancefloor
Get your arse warm
Get your ass warm
Die Beste
The Best
Vetse
Fats
Moederfokken Zefste
Motherfucking Zefest
Suid Afrikanse rap-rave master
South African rap-rave master
Ninja's on attack, aah
Ninja's on attack, aah
Check ons funny rapper
Check out our funny rapper
Fokken alien soos Wikus van der Merwe
Fucking alien like Wikus van der Merwe
Geen fokken skaam
No fucking shame
Baby, I'm on..
Baby, I'm on..
The microphone with a black alien arm
The microphone with a black alien arm
Fuck up your brain soos 'n ill kop stamp
Fuck up your brain like an ill headbutt
Fok!
Fuck!
Like my fuckin name was Neil Blomkamp
Like my fucking name was Neil Blomkamp
Ninja –aka killer prawn
Ninja - aka killer prawn
Yo-landi Visser – aka fok julle naaiers,
Yo-landi Visser - aka fuck you all
You know who you are
You know who you are
Jou ma se poes in 'n vispaste jar
Your mother's cunt in a fishpaste jar
"Toe nou pa, moenie so te kere gaan nie.
"Come on dad, don't scream like that.
Wat moet die mense van ons dink?"
What will people think of us?"
"Man, hulle kan dink net wat hulle wil.
"Man, they can think whatever they want.
Ek gee okkie eers om nie."
I don't care."
Contributed by Sydney E. Suggest a correction in the comments below.
@cloudi87
South african people facinate me... their language especially, perhaps because i'm from holland and understand a lot of what they are saying... I'd like to visit south africa someday.
@melissabodi9373
The most underrated producers artists ever, deep calls to deep.
@obliviouscreep44449
yessssss
@PezCandyDispensers
This beat is crazy
@markynhuz
this needs a videoclip sooo bad!
@pholoshomokoena5078
This still hits hard
@lovebugkittie
Always
@24yrukdesigner
What a sick tune ! Cannot help moving to this beat. Hypnotised by the music yet again...
@davidscoggins638
I just love her voice
@sonick808
respect from Phoenix, Arizona, United States