Fatima
Die Apokalyptischen Reiter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir

Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist stärker als der Tod

Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Eine Welt in Stücke reissen
So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
Die mich von dir trennen

Und liegst du erst in meinen Armen - reich mir dein Erbarmen
Mein einsamer Schrei verhallt
Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.

Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima, in meinen Träumen gehörst du mir

Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
Du wirst meine Braut
Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
Dein Fleisch regiert nun meinen Geist.

Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
Nichts erscheint mehr verloren
Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Hast du mich aus dem Sumpf gezogen

Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Kein Schrei der verhallt




Deine Liebe befreit mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.

Overall Meaning

The lyrics to Die Apokalyptischen Reiter's song Fatima are a passionate and intense tribute to a woman named Fatima. The singer describes her as the source of life and light, with a beauty that holds the magic of the world in her eyes. He longs to be with her, to feel her love and be freed from his struggles.


He acknowledges that he may have to sacrifice and destroy everything around him to be with her, but his love for Fatima is stronger than anything, even death. He is willing to break any chains that keep him from her. The singer sees Fatima as his bride, and her touch and love have the power to free him from his inner demons.


The lyrics are filled with intense passion and desperation, and the singer sees Fatima as his salvation. The use of metaphor and vivid imagery adds even more depth to the song's emotional impact. "Fatima" represents an irresistible inspiration that seduces every soul.


Line by Line Meaning

Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
The beauty of the world lies in the eyes of Fatima


Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir
In my dreams, I possess Fatima's beauty


Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Fatima is a source of life and light


Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
The desire to see Fatima tonight


Ist stärker als der Tod
Is stronger than death


Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Even if I have to burn, destroy or sacrifice


Eine Welt in Stücke reissen
Tear apart the world into pieces


So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
I will love you and break the chains that separate us


Die mich von dir trennen
Which keeps us apart


Und liegst du erst in meinen Armen - reich mir dein Erbarmen
When you lie in my arms, extend me your mercy


Mein einsamer Schrei verhallt
My lonely cry echoes


Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Grant me your love, free me from my distress


Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
A thought of you conquers death


Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
The fire of your breath burns on my skin


Du wirst meine Braut
You will be my bride


Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
I drink the pleasure that you give me


Dein Fleisch regiert nun meinen Geist.
Your flesh now rules my mind


Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
The thorns pulled out from my heart


Nichts erscheint mehr verloren
Nothing seems lost anymore


Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Even if fate betrayed me a thousand times


Hast du mich aus dem Sumpf gezogen
You pulled me out of the swamp


Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Now you lie in my arms, extending me your mercy


Kein Schrei der verhallt
No cry echoes


Deine Liebe befreit mich aus der Not
Your love frees me from distress


Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
A thought of you conquers death




Contributed by William Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions