Einfach Sein
Die Fantastischen Vier Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh nein, komm nei
Och Mensch, warum denn nicht?
Jetzt hab ich dich von dem Laden
Über den Wagen bis in den Vorgarten rumgekriegt
Doch wir treten nur auf der Stelle
Versteh doch, es geht um unsere Existenz
Vergiss das Materielle,
Vergiss den Job, vergiss Mercedes-Benz
Diese Welt ist in den Miesen und vor allem braucht sie endlich mal 'ne Entscheidung
Und was sie auch braucht, ist die Liebe von allen, da bin ich total deiner Meinung
Wir begreifen doch eh nichts auf Dauer, wenn wir nicht dauerhaft begreifen
Zweifeln wir an der Power, dann powern wir nur unsere Zweifel

Und sie fragt: „Echt?“ und ich sag': „Ja, ja“
Und sie fragt: „Echt?“ und ich sag: „Na klar!“
Und sie kommt mit auf die Bude und sieht top aus
Und ich sag: „Ich bin der Smudo, zieh' dein Top aus“

Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht

Das hab ich mir irgendwie schöner gedacht
Ich glaub ich hab irgend 'nen Fehler gemacht
Ich hatte doch höhere Ziele
Wollt Roederer trinken, Vermögen verdienen über Nacht
Stattdessen sitz' ich hier den ganzen Tag
Trink zu viel Kaffee, den ich nicht Vertrag
Kopiere Papiere, die ich eh nicht kapiere
Und später sortiere ich sie in ein Fach
Doch wo ist der Sinn, da wollt' ich nie hin
Was bitte glauben die bloß wer ich bin?
Da kann noch was gehen, ihr werdet schon sehen,
Ich werde die Bude hier bald übernehm'
Und läuft der Laden erstmal wie 'ne Eins
Dann ist das alles hier irgendwann meins
Ich bin der Pate und werde euch
Sklaven von allen Strapazen für immer befreien

Es könnt' alles so einfach sein
Ich gönn' allen ihr Eigenheim
Denn wir wollen eh keine Arbeit
Dafür jede Menge Geld,
Wenn es geht keine Fragen,
Die uns irgendjemand stellt.

Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht

Schließ' deine Augen und atme tief
Und hör' mal auf nur das zu glauben, was du siehst
Du weißt genau alles durchschauen, das schafft man nie
Doch was du brauchst, das ist Vertrauen und Fantasie
In einem sind eh alle gleich
Und auch wenn es keinem so scheint
Obwohl wir nichts wissen, weiß jeder Bescheid
Darin sind wir alle vereint
Dann fassen wir hier mal zusammen
Hat alles mit dir angefangen
Du bist irgendwann übers Wasser gegangen
Und wir sollen vom Affen abstammen?

Klar ham' wir Fragen aber 'ne Antwort haben wir leider nicht
Klar wollen wir fort aber irgendwo ankommen könn' wir leider nicht
Wir wollen 'ne Formel für ewigen Reichtum kriegen wir aber nicht
Harrison Ford oder Xavier Naidoo sind wir leider nicht

Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht




Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht

Overall Meaning

The song "Einfach Sein" by Die Fantastischen Vier is about finding contentment in the midst of a chaotic and overwhelming world. The lyrics are about the struggle to let go of material possessions and societal expectations in order to focus on what really matters in life, such as love and happiness. The song critiques the idea that success is determined by money and power, emphasizing the importance of understanding ourselves and our purpose in life. The chorus repeats the phrase "It could all be so simple, but it isn't," highlighting the frustration of feeling like we are stuck in a cycle of unfulfilling routines and expectations.


The verses of the song describe different scenarios where the singer is trying to find a sense of purpose and meaning. In the first verse, he is trying to convince someone to focus on what is important and to forget about material possessions. In the second verse, he is reflecting on his own life and his disappointment in not living up to his own goals and expectations. The bridge of the song encourages the listener to have faith and trust in something greater than themselves, despite not having all the answers.


Overall, the song is a call to action to live a more meaningful and fulfilling life, rather than getting caught up in the distractions and illusions of society.


Line by Line Meaning

Nein – Komm – Nein,
Refusal of an offer, expressing disagreement


Och Mensch, warum denn nicht?
Expressing disappointment, seeking an explanation for disagreement


Jetzt hab ich dich von dem Laden Über den Wagen bis in den Vorgarten rumgekriegt
Successfully convinced someone to come along for a ride or an adventure


Doch wir treten nur auf der Stelle
Stuck in a rut, unable to make progress


Versteh doch, es geht um unsere Existenz
Emphasizing the importance and seriousness of the situation


Vergiss das Materielle, Vergiss den Job, vergiss Mercedes-Benz
Encouraging to focus on what truly matters in life and not be blinded by material possessions


Diese Welt ist in den Miesen und vor allem braucht sie endlich mal 'ne Entscheidung
The world is in a difficult situation and needs a decision to be made to move forward


Und was sie auch braucht, ist die Liebe von allen, da bin ich total deiner Meinung
Stressing that the world needs an abundance of love to overcome its problems


Wir begreifen doch eh nichts auf Dauer, wenn wir nicht dauerhaft begreifen
Realizing that true understanding only comes with continuous effort and attention


Zweifeln wir an der Power, dann powern wir nur unsere Zweifel
Doubting oneself only leads to reinforcing those doubts


Und sie fragt „Echt?“ und ich sag „Ja, ja“
Responding positively to someone's question or statement


Und sie fragt „Echt?“ und ich sag „Na klar!“
Affirming that something is true or likely to happen


Und sie kommt mit auf die Bude und sieht –top aus
Someone attractive accompanying the singer to a place


Und ich sag „Ich bin der Smudo, zieh' dein – Top aus“
Making a flirtatious or suggestive comment


Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Expressing frustration with a situation that should have been easy but turned out to be difficult


Das hab ich mir irgendwie schöner gedacht
Feeling disappointed that reality doesn't live up to one's expectations


Ich glaub ich hab irgend 'nen Fehler gemacht
Regretting a decision or action taken in the past


Wollt Roederer trinken, Vermögen verdienen über Nacht
In pursuit of quick and easy success, often in material terms


Stattdessen sitz' ich hier den ganzen Tag
Feeling stuck or trapped in a situation with no way out


Trink zu viel Kaffee, den ich nicht Vertrag
Indulging in unhealthy or harmful habits due to stress or boredom


Kopiere Papiere, die ich eh nicht kapiere
Engaging in tedious and meaningless work


Doch wo ist der Sinn, da wollt' ich nie hin
Questioning the purpose or meaning of one's current situation


Was bitte glauben die bloß wer ich bin?
Feeling underappreciated or unrecognized for one's abilities or accomplishments


Da kann noch was gehen, ihr werdet schon sehen, Ich werde die Bude hier bald übernehm'
Feeling determined to succeed and take control of a situation


Und läuft der Laden erstmal wie 'ne Eins, Dann ist das alles hier irgendwann meins
Hoping for success and promising to take advantage of it when it comes


Ich bin der Pate und werde euch Sklaven von allen Strapazen für immer befreien
Reimagining oneself as a powerful figure, capable of changing the course of events for the better


Ich gönn' allen ihr Eigenheim Denn wir wollen eh keine Arbeit Dafür jede Menge Geld, Wenn es geht keine Fragen, Die uns irgendjemand stellt.
Rejecting the idea of hard work and responsibility in favor of quick and easy wealth, regardless of its source or consequences


Schließ' deine Augen und atme tief
Encouraging relaxation and mindfulness


Und hör' mal auf nur das zu glauben, was du siehst
Urging to be more open-minded and curious


Du weißt genau alles durchschauen, das schafft man nie
Accepting that not everything in life can be understood or explained


Doch was du brauchst, das ist Vertrauen und Fantasie
Highlighting the importance of trust and imagination to navigate through uncertain times


In einem sind eh alle gleich
Recognizing that everyone is fundamentally similar and equal


Und auch wenn es keinem so scheint
Acknowledging that appearances can be deceiving and that one should not judge based on superficial traits


Obwohl wir nichts wissen, weiß jeder Bescheid
Reflecting on the paradoxical nature of human knowledge and understanding


Darin sind wir alle vereint
Finding common ground in the shared human experience


Klar ham' wir Fragen aber 'ne Antwort – ham' wir leider nicht
Admitting that there are many unanswered questions in life


Klar wollen wir fort aber irgendwo ankommen – könn' wir leider nicht
Feeling a sense of restlessness and ambition, but uncertain of the destination


Wir wollen 'ne Formel für ewigen Reichtum – kriegen wir aber nicht
Desiring a shortcut to wealth and success, but realizing that such a formula does not exist


Harrison Ford oder Xavier Naidoo – sind wir leider nicht
Humorously acknowledging that one is not as famous or successful as certain celebrities




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Thomas Burchia, Andreas Rieke, Michael B. Schmidt, Thomas Duerr, Michael Beck

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@larshollstein9552

nur mal so am Rande...
Michi Beck haut hier mit Abstand die besten deutschen Rhymes raus.
RSPKT ...
Danke Viermals
00:01:09 -

*Das hab ich mir irgendwie schöner gedacht
Ich glaub ich hab irgend 'nen Fehler gemacht
Ich hatte doch höhere Ziele
Wollt Roederer trinken,
Vermögen verdienen über Nacht
Stattdessen sitz' ich hier den ganzen Tag
Trink zu viel Kaffee,
den ich nicht vertrag
Kopiere Papiere,
die ich eh nicht kapiere
Und später sortiere
ich sie in ein Fach
Doch wo ist der Sinn,
da wollt' ich nie hin
Was bitte glauben die bloß
wer ich bin?
Da kann noch was gehen,
ihr werdet schon sehen,
Ich werde die Bude hier bald übernehm'
Und läuft der Laden
erstmal wie 'ne Eins
Dann ist das
alles hier irgendwann meins
Ich bin der Pate und
werde euch Sklaven
von allen Strapazen
für immer befreien

Es könnt' alles so einfach sein
Ich gönn' allen ihr Eigenheim
Denn wir wollen eh keine Arbeit
Dafür jede Menge Geld,
Wenn es geht keine Fragen,
Die uns irgendjemand stellt.*

Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht
Es könnt' alles so einfach sein, isses aber nicht



All comments from YouTube:

@Ghamba261

Ich bin mit der Musik aufgewachsen. Schön das nach ca. 8 Jahren mal wieder zu hören!

@dajana8543

Das ging mir heute auch so. 👍

@sonicxvegaz3035

2022 ich kenne denn Song sehr gut

@clorel69

Uhuuuuuuu mehr von mir hier .. Sieht bei mir genauso aus <3

@doroschreiber4904

Das Lied ist einfach nur FANTASTISCH eins der besten neuen Songs der Fantas. Vorallem im Background noch Herbert Grönemeyer! Love this Song!

@philippheitmann6205

Was laberst du ? Sind nur die fantas

@doroschreiber4904

Ne, sinds nicht^^ sorry aber ich kenn mich da aus. Meine Mum hört seit 15 Jahren Herbert Grönemeyer, da muss ich wohl wissen, wie seine stimme sich anhört

@philippheitmann6205

Ne trotzdem ist es nicht du lappen

@doroschreiber4904

Wenn du meinst :D Aber nenn mich nicht Lappen, wenn du mich nicht kennst.

@philippheitmann6205

Aja ok

16 More Replies...
More Comments

More Versions