In the mid-1980s, Rieke and Schmidt formed the Terminal Team, which Dürr and Beck joined in 1989. Under the new name Die Fantastischen Vier they made German hip hop, or Deutschen Sprechgesang (German spoken-song) as they called it, popular in Germany. Although there were German hip-hop artists prior to them (such as Advanced Chemistry from Heidelberg), it was Die Fantastischen Vier who registered the first chart hit with their 1992 single "Die da?!" (Her?!) from the album 4 gewinnt, hitting No. 2 in Germany and No. 1 in Austria and Switzerland.
After traveling to Los Angeles in the late 1980s, the group realized the lack of connection between the struggles of "the poor blacks in the United States and middle-class whites in Germany", and made a conscious effort to move away from the typical and cliché American gangsta rap. The group never got involved with gangsta rap clichés, reacting with tongue-in-cheek humor to verbal attacks of alleged German 'gangsta rappers'. In the albums following 4 gewinnt, the band matured and progressed to a more serious and philosophic style.
In addition to the group's works, Thomas D, Hausmarke, and Ypsilon also produced successful solo albums and the four had their own weekly show Die 4. Dimension, named after their third album, which aired on the German pay TV channel Premiere in 1993 and 1994. At the 1996 Popkomm in Cologne, Die Fantastischen Vier announced the establishment of their label, Four Music. Headquarters were in Stuttgart, but were later moved to Berlin-Kreuzberg.
Three years later, the group's seventh album 4:99 was released on their own label, with four singles from the album following. After the No. 2 hit "MfG", three singles were released at the same time, a first in German music business. Each one can be associated with one of the rappers: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi Beck), and "Buenos Dias Messias" (Thomas D).
In late September 2004, the group released the album Viel, the following tour being their most successful and best-attended to date.
In 2005, Fanta 4's first greatest-hits album, Best of 1990-2005, was published. It includes all singles, as well as several other songs and rare footage from the group's early days, when they were still called Terminal Team and rapped in English.
On 7 April 2007, the number-one album Fornika was released, preceded by the single "Ernten was wir säen" (Reap what we sow). The song was released as a download for Guitar Hero III: Legends of Rock in December 2007 and was covered by rock band Oomph! in 2009.
Die Fantastischen Vier are also the German voices of the Penguins (Michael Beck as Skipper, Thomas D. as Kowalski, Andreas Rieke as Rico and Michael Bernd Schmidt as Private) in the Madagascar film series.
In 2010, Für dich immer noch Fanta Sie peaked again at number one of the German charts. The 2014 release of the album Rekord marked the 25th anniversary of the band. It also topped the charts in Germany. In 2018, the single "Zusammen", featuring Clueso, from the album Captain Fantastic, was chosen as the official song for the 2018 FIFA World Cup by German public broadcaster Das Erste.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Fantastischen_Vier
Studio albums
Jetzt geht’s ab (1991)
4 gewinnt (1992)
Die 4. Dimension (1993)
Lauschgift (1995)
4:99 (1999)
Viel (2004)
Fornika (2007)
Für dich immer noch Fanta Sie (2010)
Rekord (2014)
Captain Fantastic (2018)
Gebt uns ruhig die Schuld
Die Fantastischen Vier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und falls es euch beruhigt; es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt es trifft auf keinen Fall die Falschen
Deine Mutter Vater Onkel Tanten Bruder und Schwester
Ich und all meine Verwandten: alles Umweltverpester
Denn im Norden Süden Osten und im Westen von gestern
Sagen Prosit Masel Tov det isn klasse Stoff
Echt jut Alter more Freedom als Hasselhoff
Und auch wenn's nich schick ist gibts en Bauch der zu dick ist
en Auto das Sprit frisst und ene Haut die gern mitisst
Wir schmeißen übriges Essen weg dann kriegen wir ene Fress-Attack
Dann kippen wir's Essen weg kriegen wieder ene Fress-Attack
Dann schieben wir's Essen weg schon wieder ene Fress-Attack
Ist wie Hip-Hop-Non-Stop-Yo-Yo-Effekt
Gebt uns ruhig die Schuld Den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt, es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt es trifft auf keinen Fall die Falschen
Ich lächle niemals andere Leute in der Straßenbahn an
Eigentlich würde ich am liebsten gar nicht Straßenbahn fahren
Nein um die Wahrheit zu sagen will ich nen eigenen Wagen
Ich kann die ganzen Visagen langsam nicht mehr ertragen
Alter schau dir mal mich an ich bin nie wirklich nüchtern
Fahr' besoffen nach Hause fall' ins Bett und lass Licht an
Alle Fenster weit offen und die Heizung ganz oben
Und mach ich auf betroffen dann ist das meistens gelogen
Ich lass' beim Zähneputzen ständig warmes Wasser laufen
Und muß Getränke ab und zu in Einwegflaschen kaufen
Logisch Organisch-Bio-Bodenhaltung will ich ja
Nur leider sind andere Methoden deutlich billiger
Gebt uns ruhig die Schuld Den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt; es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt es trifft auf keinen Fall die Falschen
Ist alles schlimm du schließt dich ein
Dann bist du drin mit dir allein
Wo willst du hin? Um diese Zeit
Kommst du bestimmt nicht allzu weit
Ist halb so schlimm das geht vorbei
Komm leg dich hin und zähl bis drei
Macht alles Sinn du weißt genau
Du stehst nicht im du bist der Stau
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Schieb mir die Schuld in die Schuhe und ich schüttel sie ab
Gebt uns ruhig die Schuld den Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld dafür den ganzen Rest könnt ihr behalten
Und falls es euch beruhigt es trifft auf keinen Fall die Falschen
Gebt uns ruhig die Schuld für das Dilemma
Wolltet gerade was sagen doch wir waren wieder mal schneller
Also gebt uns ruhig die Schuld für eure Stimmung
Wir holen euch wieder runter unter einer Bedingung
Und die ist gebt uns ruhig die Schuld an eurer Lage
Daß es irgendwer anders war kommt gar nicht in Frage
Also gebt uns ruhig die Schuld für alles Mögliche
Vielleicht macht es euch glücklicher
The lyrics of the song "Gebt uns ruhig die Schuld" by Die Fantastischen Vier are a satirical critique on society and human behavior. The song starts by suggesting that people should blame the singers for everything that goes wrong in the world, because it is easier than taking responsibility themselves. The chorus repeats this idea, but adds that at least it won't be blamed on the wrong people. The first verse lists various examples of things that people do that harm the environment, such as buying cars that consume a lot of gas, wasting food, and using single-use plastic bottles. The second verse talks about personal behavior, such as driving under the influence, leaving the lights on, and using warm water unnecessarily. The bridge invites the listener to accept blame for their own problems or transfer it to others. The chorus then repeats, with the addition of a line where the singers ask to be blamed for the listener's situation, for any possible reason, in order to make them happier.
The song is a satirical take on the idea of blame and responsibility, and it suggests that it is easier to shift the blame to someone else than to take responsibility for one's own actions. The tone is ironic and mocking, and the lyrics use humor to criticize society's behaviors.
Line by Line Meaning
Gebt uns ruhig die Schuld Den Rest könnt ihr behalten
Blame us all you want, but don't pin the blame on others for anything else.
Und falls es euch beruhigt; es trifft auf keinen Fall die Falschen
Don't worry, even though we're taking blame, it's not actually the wrong people being blamed.
Deine Mutter Vater Onkel Tanten Bruder und Schwester
Everyone in your family and mine, alike are polluting the environment.
Ich und all meine Verwandten: alles Umweltverpester
My family and I also share equal faults in damaging the environment.
Denn im Norden Süden Osten und im Westen von gestern
Everywhere, we all celebrate New Year's Eve together by setting off fireworks.
Tun sich alle zusammen und ballern rum an Silvester
People come together on this occasion and start bursting crackers.
Sagen Prosit Masel Tov det isn klasse Stoff
Toasting in celebration with 'Prost', 'Masel', and 'Tov' is great fun and exciting.
Echt jut Alter more Freedom als Hasselhoff
It's great to have more freedom than David Hasselhoff (who enjoyed a lot of popularity during that time).
Und auch wenn's nich schick ist gibts en Bauch der zu dick ist
Even if it's not fashionable, some people have big bellies.
en Auto das Sprit frisst und ene Haut die gern mitisst
Some people drive cars that guzzle gas and have a habit of overeating.
Wir schmeißen übriges Essen weg dann kriegen wir ene Fress-Attack
Throwing away leftover food makes us suffer from a hunger attack later on.
Dann kippen wir's Essen weg kriegen wieder ene Fress-Attack
When we toss out food, we'll end up getting hungry again soon.
Dann schieben wir's Essen weg schon wieder ene Fress-Attack
When we leave food on the plate, it's always followed by hunger pangs.
Ist wie Hip-Hop-Non-Stop-Yo-Yo-Effekt
It's like the Hip-Hop Non-Stop Yo-Yo Effect.
Ich lächle niemals andere Leute in der Straßenbahn an
I never smile at people on the tram.
Eigentlich würde ich am liebsten gar nicht Straßenbahn fahren
I would rather not use the tram at all.
Nein um die Wahrheit zu sagen will ich nen eigenen Wagen
Honestly, I'd like to have my own car.
Ich kann die ganzen Visagen langsam nicht mehr ertragen
I can't stand all of these faces any longer.
Alter schau dir mal mich an ich bin nie wirklich nüchtern
Look at me, dude, I'm never really sober.
Fahr' besoffen nach Hause fall' ins Bett und lass Licht an
I drive home drunk, fall asleep with the lights on.
Alle Fenster weit offen und die Heizung ganz oben
All the windows are open, and the heating is turned up to the max.
Und mach ich auf betroffen dann ist das meistens gelogen
When I act concerned, it's usually fake emotion.
Ich lass' beim Zähneputzen ständig warmes Wasser laufen
I let the hot water run while brushing my teeth.
Und muß Getränke ab und zu in Einwegflaschen kaufen
Sometimes I have to buy drinks in single-use bottles.
Logisch Organisch-Bio-Bodenhaltung will ich ja
I would like to use organic, bio, and soil-friendly options, obviously.
Nur leider sind andere Methoden deutlich billiger
However, other methods are much cheaper.
Ist alles schlimm du schließt dich ein
When everything seems bad, you isolate yourself.
Dann bist du drin mit dir allein
Then you're stuck with just yourself.
Wo willst du hin? Um diese Zeit
Where are you going at this time?
Kommst du bestimmt nicht allzu weit
You won't get far for sure.
Ist halb so schlimm das geht vorbei
It's not so bad, it will pass.
Komm leg dich hin und zähl bis drei
Just lay down and count to three.
Macht alles Sinn du weißt genau
Everything makes sense, you know that.
Du stehst nicht im du bist der Stau
You're not standing in it, you are the traffic jam.
Schieb dir die Schuld in die Schuhe oder schüttel sie ab
Blame yourself for what's wrong or shake it off.
Schieb mir die Schuld in die Schuhe und ich schüttel sie ab
Blame me for anything and I will shake it off.
Gebt uns ruhig die Schuld für das Dilemma
Go ahead and blame us for the dilemma.
Wolltet gerade was sagen doch wir waren wieder mal schneller
You wanted to say something, but we were faster again.
Also gebt uns ruhig die Schuld für eure Stimmung
So blame us for your mood swings.
Wir holen euch wieder runter unter einer Bedingung
We'll bring you back down, but under one condition.
Und die ist gebt uns ruhig die Schuld an eurer Lage
That is, give us the blame for your situation.
Daß es irgendwer anders war kommt gar nicht in Frage
It's not even a possibility that someone else could be at fault.
Also gebt uns ruhig die Schuld für alles Mögliche
So go ahead and blame us for everything.
Vielleicht macht es euch glücklicher
Maybe it will make you happier.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MICHAEL BECK, THOMAS BURCHIA, THOMAS DUERR, ANDREAS RIEKE, FARHAD SAMADZADA, MICHAEL B SCHMIDT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
N1GHT90
Endlich zeigen sie mal wieder das sie Raptechnisch mehr drauf haben als alle anderen deutschen Bands / Künstler
Minten Lyanork
wenn der song morgens aufm weg zur schule kommt krieg ich immer direkt gute laune und dreh das radio voll auf
Philipp Schumacher
Immer noch ein genialer Track!
Andreas Grünebaum
Aaaaahhhh das Video ist einfach Köstlich! Und der Beat dazu macht gute Laune. Fanta IV, zum ersten mal gehört mit fünf / sechs Jahren oder so -> Also vor mehr als 33 Jahren, immer noch geil! 😎
EDIT: Habe grad festgestellt, dass mir wohl ein schon etwas älteres Lied vom Algorythmus vorgeschlagen worden ist... MANN ICH HAB WAS VERPASST - Danke YouTube 🤟
Patrick Thape
Gebt uns ruhig die Schuld (Den Rest könnt ihr behalten) ist auch ein sehr toller Song. Immer wieder einfallsreich was die Fantastischen Vier in ihre Songs einfließen lassen. Selbst in der Unpluggedversion kommen ihre Songs Super herüber. Ich habe alle CD's von den Fantastischen Vier. Die beiden Unplugged CD's habe ich mir übrigens zugleich gekauft, Das habe ich für Sinnvoll betrachtet So kann ich mir sie wechselweise anhören. Morgen kaufe ich mir im übrigen das neue Album Captain Fantastic! Dann habe ich die Sammlung wieder vollständig.
hAnD90
super song! macht immer gute laune :)
Megafonmann
Die Fanta Vier waren meine Kindheit und geben mir immer noch Flashbacks. Einfach geil!
RTZ
ich war am anfang auch nich sehr überzeugt von dem song,aber nach mehrfachen hören find ich ihn richtig geil:D
Clara S
Ich liebe das Lied. ♥
Xarborn
Ach man Fanta 4 rules einfach mit 6 jahren war ich süchtig nach dennen und heute immer noch. MACHT WEITER SO JUNGS!!!!!!!!!! Grüße aus pforzheim