In the mid-1980s, Rieke and Schmidt formed the Terminal Team, which Dürr and Beck joined in 1989. Under the new name Die Fantastischen Vier they made German hip hop, or Deutschen Sprechgesang (German spoken-song) as they called it, popular in Germany. Although there were German hip-hop artists prior to them (such as Advanced Chemistry from Heidelberg), it was Die Fantastischen Vier who registered the first chart hit with their 1992 single "Die da?!" (Her?!) from the album 4 gewinnt, hitting No. 2 in Germany and No. 1 in Austria and Switzerland.
After traveling to Los Angeles in the late 1980s, the group realized the lack of connection between the struggles of "the poor blacks in the United States and middle-class whites in Germany", and made a conscious effort to move away from the typical and cliché American gangsta rap. The group never got involved with gangsta rap clichés, reacting with tongue-in-cheek humor to verbal attacks of alleged German 'gangsta rappers'. In the albums following 4 gewinnt, the band matured and progressed to a more serious and philosophic style.
In addition to the group's works, Thomas D, Hausmarke, and Ypsilon also produced successful solo albums and the four had their own weekly show Die 4. Dimension, named after their third album, which aired on the German pay TV channel Premiere in 1993 and 1994. At the 1996 Popkomm in Cologne, Die Fantastischen Vier announced the establishment of their label, Four Music. Headquarters were in Stuttgart, but were later moved to Berlin-Kreuzberg.
Three years later, the group's seventh album 4:99 was released on their own label, with four singles from the album following. After the No. 2 hit "MfG", three singles were released at the same time, a first in German music business. Each one can be associated with one of the rappers: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi Beck), and "Buenos Dias Messias" (Thomas D).
In late September 2004, the group released the album Viel, the following tour being their most successful and best-attended to date.
In 2005, Fanta 4's first greatest-hits album, Best of 1990-2005, was published. It includes all singles, as well as several other songs and rare footage from the group's early days, when they were still called Terminal Team and rapped in English.
On 7 April 2007, the number-one album Fornika was released, preceded by the single "Ernten was wir säen" (Reap what we sow). The song was released as a download for Guitar Hero III: Legends of Rock in December 2007 and was covered by rock band Oomph! in 2009.
Die Fantastischen Vier are also the German voices of the Penguins (Michael Beck as Skipper, Thomas D. as Kowalski, Andreas Rieke as Rico and Michael Bernd Schmidt as Private) in the Madagascar film series.
In 2010, Für dich immer noch Fanta Sie peaked again at number one of the German charts. The 2014 release of the album Rekord marked the 25th anniversary of the band. It also topped the charts in Germany. In 2018, the single "Zusammen", featuring Clueso, from the album Captain Fantastic, was chosen as the official song for the 2018 FIFA World Cup by German public broadcaster Das Erste.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Fantastischen_Vier
Studio albums
Jetzt geht’s ab (1991)
4 gewinnt (1992)
Die 4. Dimension (1993)
Lauschgift (1995)
4:99 (1999)
Viel (2004)
Fornika (2007)
Für dich immer noch Fanta Sie (2010)
Rekord (2014)
Captain Fantastic (2018)
MfG
Die Fantastischen Vier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kann das Spiel beginnen
Das uns vom Drama einer Kultur berichtet“
ARD, ZDF, C&A
BRD, DDR und USA
BSE, HIV und DRK
GbR, GmbH, ihr könnt mich mal
RAF, LSD und FKK
DVU, AKW und KKK
RHP, USW, LMAA
PLZ, UPS und DPD
BMX, BPM und XTC
EMI, CBS und BMG
ADAC, DLRG, ojemine
EKZ, RTL und DFB
ABS, TÜV und BMW
KMH, ICE und Eschede
PVC, FCKW is' nicht okay
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (ja, ja)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (yeah)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf (lieber auf, lieber auf, lieber auf, haha)
HNO, EKG und AOK
LBS, WKD und IHK
UKW, NDW und Hubert K
BTM, BKA, ha-ha-ha-ha
LTU, TNT und IRA
NTV, THW und DPA
H&M, BSB und FDH
SOS, 110, tatütata
SED, FDJ und KDW
FAZ, BWL und FDP
EDV, IBM und WWW
HSV, VFB, ole-ole
ABC, DAF und OMD
TM3, A&O und AEG
TUI, UVA und UVB
THC in OCB is' was ich dreh'
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (ja, ja)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (ja, huh)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (ja, ja)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
MfG, mit freundlichen Grüßen
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch (yeah)
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
(Haha)
(Haha)
(Yeah, Boy)
(Uh, eh)
The opening lines of the song "MfG" by Die Fantastischen Vier translate to "now that the curtain of night is lifted from the stage, the game can begin that tells us of the drama of a culture." This sets up the overall theme of the song, which is a commentary on modern society and culture. The lyrics then launch into a series of abbreviations and acronyms, ranging from TV stations and political parties to medical abbreviations and commercial entities. The use of these various acronyms and abbreviations reflects the overwhelming amount of information and stimuli that people are bombarded with in modern life.
The chorus, which repeats the phrase "MfG, mit freundlichen Grüßen" (which translates to "with kind regards"), acts as a sort of bridge between the rapid-fire listing of various acronyms and the song's larger message. The chorus repeats the idea that the world is at the feet of the song's speakers, but they're not content with merely standing on top of it. They're willing to risk everything for a life full of sound and smoke, even if that means falling. The song implies that people are often pressured to prioritize success and power over their own well-being and happiness.
Overall, "MfG" is a satirical take on the modern society and the overwhelming amount of information and stimuli that people are bombarded with. It highlights the pressure people feel to prioritize success and power over their own well-being and happiness.
Line by Line Meaning
Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt
As the night curtain rises, it marks the beginning of a play that portrays the drama of a culture.
Kann das Spiel beginnen
The game can now begin.
Das uns vom Drama einer Kultur berichtet
This play tells us about the drama of a culture.
ARD, ZDF, C&A
References to German TV channels ARD and ZDF, and retail brand C&A.
BRD, DDR und USA
References to Germany before the reunification, as well as the United States of America.
BSE, HIV und DRK
References to Mad Cow Disease, the Human Immunodeficiency Virus (HIV), and the German Red Cross.
GbR, GmbH, ihr könnt mich mal
References to different types of German business, followed by a phrase meaning 'up yours.'
THX, VHS und FSK
References to movie sound systems, a video cassette format, and the German motion picture rating system.
RAF, LSD und FKK
References to the Red Army Faction, the psychedelic drug LSD, and the nudist movement.
DVU, AKW und KKK
References to a far-right political party, nuclear power plants, and the Ku Klux Klan.
RHP, USW, LMAA
References to different abbreviations, including the informal acronym 'LMAA,' which means 'kiss my ass.'
PLZ, UPS und DPD
References to German ZIP codes and package delivery companies UPS and DPD.
BMX, BPM und XTC
References to bicycle motocross, an electronic music production term and the illegal drug ecstasy.
EMI, CBS und BMG
References to music companies EMI, CBS, and BMG.
ADAC, DLRG, ojemine
References to German organizations, the General German Automobile Club and the German Life Saving Association, followed by a German expletive.
EKZ, RTL und DFB
References to a shopping center, a German television station, and the German Football Association.
ABS, TÜV und BMW
References to an anti-lock braking system, the German Technical Inspection Association, and car manufacturer BMW.
KMH, ICE und Eschede
References to kilometers per hour, the high-speed train, and the Eschede train disaster in Germany.
PVC, FCKW is' nicht OK (yeah, ha)
References to PVC and CFC (chlorofluorocarbon) chemicals, followed by a phrase meaning 'it's not ok.'
MfG, mit freundlichen Grüßen
Abbreviation for 'Mit freundlichen Grüßen' which is a German phrase for 'Best regards.'
Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
The world is at our feet, and we love it.
Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch
We live for a life filled with noise and smoke.
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fail, we would rather make a scene.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andreas Rieke, Michael Beck, Michael Schmidt, Thomas Duerr
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@knStranger
still remember this song playing on mtv , loved it as a kid ...loving it know :)
@annabell3666
Me too
@missgeschick6317
Echt schade, dass sich alle in den Kommentaren nur darüber streiten ob die Musik oder die heutige besser ist.
Ich selber bin 20 Jahre alt und hab somit nicht einmal die Veröffentlichung dieses Lieds (bewusst) mitbekommen. Trotzdem hör ich es immer wieder gerne und feier es.
Musik verändert sich halt und ich hör auch normal Radio heutzutage, soll doch jeder einfach das hören was ihm gefällt und jedem egal sein was die anderen tun
@ih82qb4ip9
Ja mein ich auch. Finde es auch schade, dass man immer wieder Vergleiche zieht, ohne das Lied an sich zu betrachten. Schön, dass sich dazu mal jemand äußert. :) Ich hör es auch immer mal wieder und finde es immer noch nicht langweilig. ^^
@kurtschluss6552
Der Mist von heute ist aber nunmal zum Großteil einfach nur noch Brainfuck. und Den Leuten gefällts, weil sie's nicht anders gelernt haben, Lyrics die nicht Die Realität wiederspiegeln zu Lieben Die Musik selber verpackt das ganze nur emotional damit es sich regelrecht einbrennt." It's Got What Human's Grave " Idiocracy Confirmed. beste Beispiele /watch?v=oOlDewpCfZQ pack 4 Noten drunter und jeder findet's toll. xD
@kingreini879
@Nico btwツ Ich bin TOTAL deiner meinung
@thesaasmaker5999
Na, dankeschön! Entlich ein kluger Kommentar. Ich als 21-Jährige kann mich auch an jene Kommentare nerven. Hörteinfach was euch gefällt und lasst die Anderen in Ruhe.
@AlexandraVioletta
Hauptsache ihr hört eure Musik Leise, ohne die Nachbarn zu nerven. 🤣
@beccasedits
Respekt an Menschen die dieses Lied flüssig und auswendig aufsagen können! xD
@giulies1071
jop