In the mid-1980s, Rieke and Schmidt formed the Terminal Team, which Dürr and Beck joined in 1989. Under the new name Die Fantastischen Vier they made German hip hop, or Deutschen Sprechgesang (German spoken-song) as they called it, popular in Germany. Although there were German hip-hop artists prior to them (such as Advanced Chemistry from Heidelberg), it was Die Fantastischen Vier who registered the first chart hit with their 1992 single "Die da?!" (Her?!) from the album 4 gewinnt, hitting No. 2 in Germany and No. 1 in Austria and Switzerland.
After traveling to Los Angeles in the late 1980s, the group realized the lack of connection between the struggles of "the poor blacks in the United States and middle-class whites in Germany", and made a conscious effort to move away from the typical and cliché American gangsta rap. The group never got involved with gangsta rap clichés, reacting with tongue-in-cheek humor to verbal attacks of alleged German 'gangsta rappers'. In the albums following 4 gewinnt, the band matured and progressed to a more serious and philosophic style.
In addition to the group's works, Thomas D, Hausmarke, and Ypsilon also produced successful solo albums and the four had their own weekly show Die 4. Dimension, named after their third album, which aired on the German pay TV channel Premiere in 1993 and 1994. At the 1996 Popkomm in Cologne, Die Fantastischen Vier announced the establishment of their label, Four Music. Headquarters were in Stuttgart, but were later moved to Berlin-Kreuzberg.
Three years later, the group's seventh album 4:99 was released on their own label, with four singles from the album following. After the No. 2 hit "MfG", three singles were released at the same time, a first in German music business. Each one can be associated with one of the rappers: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi Beck), and "Buenos Dias Messias" (Thomas D).
In late September 2004, the group released the album Viel, the following tour being their most successful and best-attended to date.
In 2005, Fanta 4's first greatest-hits album, Best of 1990-2005, was published. It includes all singles, as well as several other songs and rare footage from the group's early days, when they were still called Terminal Team and rapped in English.
On 7 April 2007, the number-one album Fornika was released, preceded by the single "Ernten was wir säen" (Reap what we sow). The song was released as a download for Guitar Hero III: Legends of Rock in December 2007 and was covered by rock band Oomph! in 2009.
Die Fantastischen Vier are also the German voices of the Penguins (Michael Beck as Skipper, Thomas D. as Kowalski, Andreas Rieke as Rico and Michael Bernd Schmidt as Private) in the Madagascar film series.
In 2010, Für dich immer noch Fanta Sie peaked again at number one of the German charts. The 2014 release of the album Rekord marked the 25th anniversary of the band. It also topped the charts in Germany. In 2018, the single "Zusammen", featuring Clueso, from the album Captain Fantastic, was chosen as the official song for the 2018 FIFA World Cup by German public broadcaster Das Erste.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Fantastischen_Vier
Studio albums
Jetzt geht’s ab (1991)
4 gewinnt (1992)
Die 4. Dimension (1993)
Lauschgift (1995)
4:99 (1999)
Viel (2004)
Fornika (2007)
Für dich immer noch Fanta Sie (2010)
Rekord (2014)
Captain Fantastic (2018)
Sommerregen
Die Fantastischen Vier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kein Augenblick den ich bereu'
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden
Die Luft ist noch feucht, es riecht noch Regen
Ich hab' Angst gehabt, als es über mich hereinbrach (über mich hereinbrach)
Mich gefragt: „Ist das heute wirklich dein Tag?“ (dein Tag?)
Mich gewagt mich den Wolken zu stellen
Hielt mich fest an Momenten um mich noch zu erhellen
Mit Sicherheiten, so angenehm (so angenehm)
Dann wurd' mein Leben leider zu bequem
Und überraschend wie 'n Schaltjahr war Zahltag, alle hatten's
Kommen sehen, ich stellte mich dumm
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig
Denn die Lektionen des Lebens waren wichtig
Es ist klar
Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war
Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben
'Ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht
Wie nach 'nem Sommerregen
Der Sonnenschein, der uns beiden gefiel
Brachte alleine noch keinen ans Ziel
Wir gingen zu zweit um uns zu begleiten
Mieden den Streit, suchten nur gute Zeiten
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen
Bedrückende Stille zwischen uns beiden
Ab wann ist zu spät um sich zu begegnen?
Und mein Lebensweg, Baby, sehnt sich nach Regen
Doch wir mieden den Sturm
Blieben daheim
Wir alle bauen diesen Turm
Schließen uns ein
Um sicher zu gehen, bleibt jeder allein
Und mit Sicherheit gehen wir genau daran ein
Komm, wir lehnen uns wieder gegen den Wind
Und wir erleben im Regen wessen Wege es sind
Wenn wir schicksalsergeben uns im Tal begegnen
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens
Es ist klar
Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war
Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben
'Ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht
Wie nach 'nem Sommerregen
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden
Den Regen verflucht und doch nie überwunden
Statt durch Nebel zu gehen auf das, was auf uns zukommt
Haben viele nur einfach Angst vor der Zukunft
Die Träume, sie enden und scheinen gescheitert
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter
Denn wie alles da draußen, erblüht unser Leben
Auch nur durch den Wechsel von Sonne und Regen
Es ist klar
Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war
Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben
'Ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht
Wie nach 'nem Sommerregen
Es ist klar
Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war
Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben
'Ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht
Wie nach 'nem Sommerregen
The lyrics to Die Fantastischen Vier's "Sommerregen" paint a picture of a fresh start and new beginnings. The sun is shining and it seems as though all the troubles from the storm have been washed away by the rain. The singer reflects on their past anxieties and fears, wondering if each day will truly be their own. They try to hold onto moments of joy and clarity, but find that they are often overshadowed by the comfort of routine. The song explores themes of fear, hesitation, and ultimately, the need for change.
The chorus emphasizes the transformative power of rain, the notion that it washes away the old and brings new opportunities to everyone. The lyrics speak to the idea that while life can be unpredictable and scary, it is often through facing challenges head on that we find the most growth and satisfaction. The line "Wenn wir schicksalsergeben uns im Tal begegnen / Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens" encapsulates this idea, suggesting that it is in our moments of vulnerability that we truly connect with one another.
Overall, "Sommerregen" serves as a reminder to embrace change and approach life with an open mind, even when it feels uncertain.
Line by Line Meaning
Die Sonne scheint, der Tag ist wie neu
The sun is shining and the day is fresh
Kein Augenblick den ich bereu'
No moment do I regret
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden
The thunderstorm is gone but it was important for everyone
Die Luft ist noch feucht, es riecht noch Regen
The air is still damp, it still smells of rain
Ich hab' Angst gehabt, als es über mich hereinbrach (über mich hereinbrach)
I was scared when it's hit me
Mich gefragt: „Ist das heute wirklich dein Tag?“ (dein Tag?)
I wondered if it was really my day
Mich gewagt mich den Wolken zu stellen
I dared to face the clouds
Hielt mich fest an Momenten um mich noch zu erhellen
I clung to moments in order to brighten myself
Doch ich war zu verschwommen in alledem (alledem)
But I was too blurry with all of it
Mit Sicherheiten, so angenehm (so angenehm)
With securities, so pleasant
Dann wurd' mein Leben leider zu bequem
Then my life became too comfortable
Und überraschend wie 'n Schaltjahr war Zahltag, alle hatten's
And unexpectedly like a leap year, payday came for everyone
Kommen sehen, ich stellte mich dumm
They saw it coming, I pretended to be dumb
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm
I was afraid of failing and it made me silent
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig
But it was right not to spare me
Denn die Lektionen des Lebens waren wichtig
Because the lessons of life were important
Es ist klar
It's clear
Der Regen wäscht auf jeden Fall
The rain washes away everything
Weg was war
What's gone is gone
Und es erscheint mir überall
And it seems to me everywhere
Schenkt er auch neues Leben
It also brings new life
'Ne neue Chance für jeden
A new chance for everyone
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht
When sunlight breaks through the clouds
Wie nach 'nem Sommerregen
Like after a summer rain
Der Sonnenschein, der uns beiden gefiel
The sunshine that we both liked
Brachte alleine noch keinen ans Ziel
Didn't bring anyone to their destination alone
Wir gingen zu zweit um uns zu begleiten
We went together to accompany each other
Mieden den Streit, suchten nur gute Zeiten
Avoided conflict, only sought good times
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen
But the tension remains, instead of keeping silent together
Bedrückende Stille zwischen uns beiden
Oppressive silence between us
Ab wann ist zu spät um sich zu begegnen?
When is it too late to meet?
Und mein Lebensweg, Baby, sehnt sich nach Regen
And my life path, baby, craves for rain
Doch wir mieden den Sturm
But we avoided the storm
Blieben daheim
Stayed at home
Wir alle bauen diesen Turm
We all build this tower
Schließen uns ein
Closing ourselves off
Um sicher zu gehen, bleibt jeder allein
To be safe, everyone stays alone
Und mit Sicherheit gehen wir genau daran ein
And with certainty, we go exactly that way
Komm, wir lehnen uns wieder gegen den Wind
Come, let's lean against the wind again
Und wir erleben im Regen wessen Wege es sind
And in the rain we experience whose paths they are
Wenn wir schicksalsergeben uns im Tal begegnen
When we meet in the valley resigned to our fate
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens
To count tears in the stream of life
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden
Sought paths and didn't find them right away
Den Regen verflucht und doch nie überwunden
Cursed the rain but never overcome it
Statt durch Nebel zu gehen auf das, was auf uns zukommt
Instead of going through the fog towards what's coming for us
Haben viele nur einfach Angst vor der Zukunft
Many just fear the future
Die Träume, sie enden und scheinen gescheitert
Dreams end and seem failed
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter
In rooms, against walls, it doesn't go further
Denn wie alles da draußen, erblüht unser Leben
Because like everything out there, our life blooms
Auch nur durch den Wechsel von Sonne und Regen
Also only through the change of sun and rain
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Andreas Rieke, Calogero Scrimali, Michael Beck, Michael Schmidt, Rusbeh Nagash, Thomas Duerr
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Jahu-qs2us
Die Sonne scheint, der Tag ist wie neu
Keinen Augenblick den ich bereu'
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden
Die Luft ist feucht, es riecht noch nach Regen
Ich hab Angst gehabt, als es über mich hereinbrach
Mich gefragt, ist das heute wirklich dein Tag?
Nicht gewagt, mich den Wolken zu stellen
Hielt ich es fest an Momenten um mich noch zu erhellen
Doch ich war zu verschwommen in alledem
Mit Sicherheiten so angenehm
Da wurd' mein Leben leider zu bequem
Und überraschend wie'n Schaltjahr war Zahltag
Alle hatten's kommen sehen, ich stellte mich dumm
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig
Denn die Lektionen des Lebens war'n wichtig
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Der Sonnenschein der uns beiden gefiel
Brachte allein noch keinen ans Ziel
Wir gingen zu zweit, um uns zu begleiten
Mieden den Streit suchten nur gute Zeiten
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen
Bedrückende Stille zwischen uns beiden
Ab wann ist's zu spät um sich zu begegnen
Und mein Lebensweg Baby sehnt sich nach Regen
Doch wir mieden den Sturm blieben daheim
Wir alle bauen diesen Turm und schliessen uns ein
Um sicher zu gehen, bleibt jeder allein
Und mit Sicherheit gehen wir genau daran ein
Komm wir lehnen uns wieder gegen den Wind
Und wir erleben im Regen wessen Wege es sind
Wenn wir Schicksalsergeben uns im Tal begegnen
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden
Den Regen verflucht und doch nie überwunden
Statt durch Nebel zu gehen auf das was auf uns zukommt
Ham viele nur einfach Angst vor der Zukunft
Die Träume sie enden und scheinen gescheitert
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter
Denn wie alles da draussen erblüht unser Leben
Auch nur duch den Wechsel von Sonne und Regen
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
@100DeutscherBackpackerRap
dieser song fängt wirklich genial die stimmung ein, die so nach nem sommergewitter herrscht. sitz hier gerad und höre diesen song, bei einem nächtlichen sommergewitter das so langsam abklingt. einfach nur genial dieser song!
@luxagaming30
Vor 10 Jahren schon ein Meisterwerk und heute immer noch <3
@marinawenke6781
Jipp!!!🤘❣😁🥳
@flamehaze59
Egal ob Sommer oder Winter... 😎 Man kann das immer anhören! ❤ A #Fanta4 classic...
@HellGoodDoogz
18 years old... waking up in germany for the first time.... turn mtv on... there this song was.... and still in love with this song 8 years on! :D
@PollyPocketCet
1661210978654321 1:59 ich
@Jahu-qs2us
Die Sonne scheint, der Tag ist wie neu
Keinen Augenblick den ich bereu'
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden
Die Luft ist feucht, es riecht noch nach Regen
Ich hab Angst gehabt, als es über mich hereinbrach
Mich gefragt, ist das heute wirklich dein Tag?
Nicht gewagt, mich den Wolken zu stellen
Hielt ich es fest an Momenten um mich noch zu erhellen
Doch ich war zu verschwommen in alledem
Mit Sicherheiten so angenehm
Da wurd' mein Leben leider zu bequem
Und überraschend wie'n Schaltjahr war Zahltag
Alle hatten's kommen sehen, ich stellte mich dumm
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig
Denn die Lektionen des Lebens war'n wichtig
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Der Sonnenschein der uns beiden gefiel
Brachte allein noch keinen ans Ziel
Wir gingen zu zweit, um uns zu begleiten
Mieden den Streit suchten nur gute Zeiten
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen
Bedrückende Stille zwischen uns beiden
Ab wann ist's zu spät um sich zu begegnen
Und mein Lebensweg Baby sehnt sich nach Regen
Doch wir mieden den Sturm blieben daheim
Wir alle bauen diesen Turm und schliessen uns ein
Um sicher zu gehen, bleibt jeder allein
Und mit Sicherheit gehen wir genau daran ein
Komm wir lehnen uns wieder gegen den Wind
Und wir erleben im Regen wessen Wege es sind
Wenn wir Schicksalsergeben uns im Tal begegnen
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden
Den Regen verflucht und doch nie überwunden
Statt durch Nebel zu gehen auf das was auf uns zukommt
Ham viele nur einfach Angst vor der Zukunft
Die Träume sie enden und scheinen gescheitert
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter
Denn wie alles da draussen erblüht unser Leben
Auch nur duch den Wechsel von Sonne und Regen
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
Es ist klar - der Regen wäscht auf jedenfall
Weg was war - und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben - 'ne neue Chance für jeden
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach nem Sommerregen
@DiAna-mf9xj
Habe Zahltage hinter mir. Ein Regen bricht herein und ich wehre mich dagegen, laufe zu Therapeuten und suche nach Antworten und höre zufällig dieses Lied. Es enthält für mich viele Antworten auf einer anderen Ebene. Ich werde es immer wieder hören wenn es regnet und versuchen alles aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Vielen Dank Fanta 4.
Ein wertvolles Lied .
@markmarker1907
Lass los. Tu es für Dich.
@thomasnoack9943
Ich fand damals das Lied und finde es heute immernoch sehr sehr romantisch. Herzergreifend schön.