Der kleine Floh in meinem Herzen
Die Flippers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf,
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach,
Zehntausend Nächte mit Dir war´n wunderschön.
Doch immer wenn ich daran denk´,
hab´ ich schon ein Problem.
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh,
der kleine Floh in meinem Herzen.
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht,
der kleine Floh in meinem Herzen.
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest,
denn dieser kleine Floh bist Du.
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt,
der kleine Floh in meinem Herzen.
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt,
Zehntausend Mädchen und keine hat´s geschafft.
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt.
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt,
weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh,
der kleine Floh in meinem Herzen.
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht,
der kleine Floh in meinem Herzen.
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest,
denn dieser kleine Floh bist Du.




Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt,
der kleine Floh in meinem Herzen.

Overall Meaning

The song "Der kleine Floh in meinem Herzen" by Die Flippers talks about a man who has been with different women but can't seem to forget this one particular girl who has the ability to make him fall in love with her over and over again. He's been sleepless for ten thousand nights, but his time with this girl has always been beautiful. However, every time he thinks about her, the little flea in his heart starts biting him again, causing him to feel restless. This small insect represents the feeling of love and desire that never fades away, even after experiencing heartaches and heartbreaks from other women. This "little flea" is described as a "little devil" who always seems to find a way to remind him of his love for her.


The man describes how this girl has hooked him up, and none of the ten thousand other girls in the town could do the same. Every time he thinks of her, he knows the insect in his heart will start pestering him again. The flea is described as a "little devil" that sits in his heart and bites him, making him feel uncomfortable when he thinks about her. When they are together and she kisses him, the flea gets even more active, causing him to feel like he's going crazy.


Overall, the song talks about the persistence of love and how it can never really go away, even after experiencing different relationships. The song describes the feelings of love as something that can take over your life like a little flea, and it can make you restless and obsessed with the object of your desire.


Line by Line Meaning

Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf,
I have spent ten thousand nights without sleep,


Zehntausend Nächte lag ich einfach wach,
I have spent ten thousand nights simply awake,


Zehntausend Nächte mit Dir war´n wunderschön.
Ten thousand nights with you were wonderful.


Doch immer wenn ich daran denk´,
But whenever I think about it,


hab´ ich schon ein Problem.
I already have a problem.


Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh,
Then the little flea in my heart bites me again and won't let me rest,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.


Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht,
He is a little imp who keeps on pricking,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.


Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest,
He sits in his nest and bites me softly,


denn dieser kleine Floh bist Du.
because you are this little flea.


Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt,
And when you kiss me now, he will go wild,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.


Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt,
There are ten thousand girls in the city,


Zehntausend Mädchen und keine hat´s geschafft.
Ten thousand girls and none of them succeeded.


Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt.
Ten thousand girls, but you seduced me.


Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt,
And when my heart is full of longing,


weiß ich was gleich passiert:
I know what will happen next:


Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh,
Then the little flea in my heart bites me again and won't let me rest,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.


Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht,
He is a little imp who keeps on pricking,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.


Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest,
He sits in his nest and bites me softly,


denn dieser kleine Floh bist Du.
because you are this little flea.


Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt,
And when you kiss me now, he will go wild,


der kleine Floh in meinem Herzen.
the little flea in my heart.




Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Margarete Hoffman

Die Flippers 💜 sangen mit Herz 💜 und Gefühl 💜 sie bleiben einfach Großartig 💜 Danke

jose guilherme kratsch

Flippers vai deixar muita saudade.

Jaroslav Koudele

Jste úžasní moc krásné písničky co hrajete 💗💗💗

Karl Süßer

Jeder hat sein Floh in seinem Herzen❤💞, Top!

Nikolaj Ivanov

schade um Manfred.., Ruhe in Frieden. Die FLIPPERS, einfach UNVERGESSLICH SCHÖN !!!

Signe Silde

The best of the best!!!!

Birutė Lelešienė

Super daina, super Die Flippers!!!...Danke.🌻❤🌺🌻❤

Roswitha D k

So ein Floh möchte ich auch gerne Sein ich höre das Lied so gerne an❤️❤️❤️❤️❤️❤️

mika voltermann

Ich denke an meinen verstorbenen Mann er hat das Lied geliebt 😘😪

domsbluds

Mein Beileid ❤️💐

More Comments

More Versions