Hasta la vista
Die Flippers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Langsam versinkt schon die Sonne I'm Meer von Mexico
Einsam erklingen Gitarren I'm Wind von irgendwo
Schließ' deine Augen und träum
Mein Kind
In meinem Arm
Bis der Morgen beginnt
Denn diese Nacht wird uns're letzte sein.
Hasta la vista Maria Theresa
Hasta la vista ein Abschied für zwei
Hasta la vista Maria Theresa
Ein mexicanischer Traum geht vorbei.
Nur in Gedanken geh'n wir noch einmal den Weg zurück
Zärtliche Stunden
Die man I'm Leben nie vergißt
In deinen Augen die Sterne der Nacht
Haben uns Glück und auch Tränen gebracht
Wenn wir am Ende auseinander geh'n.
Hasta la vista Maria Theresa
Hasta la vista ein Abschied für zwei
Hasta la vista Maria Theresa
Ein mexicanischer Traum geht vorbei.
Hasta la vista Maria Theresa
Hasta la vista ein Abschied für zwei
Hasta la vista Maria Theresa
Ein mexicanischer Traum geht vorbei.
Hasta la vista Maria Theresa
Hasta la vista ein Abschied für zwei




Hasta la vista Maria Theresa
Ein mexicanischer Traum geht vorbei.

Overall Meaning

The song "Hasta la vista" by Die Flippers takes the listener on a journey to Mexico with its slow, dreamy melody and lyrics that convey a bittersweet farewell. The song opens with the sun slowly setting into the sea of Mexico, filling the air with the sound of lonely guitars in the wind. The singer advises his child to close their eyes and dream in his arms until morning, as this will be their last night together. The chorus repeats the phrase "Hasta la vista Maria Theresa," which means "goodbye Maria Theresa" in Spanish. The verse describes the memories they share on this final night, the tender moments that they will never forget. The stars in Maria Theresa's eyes have brought them both happiness and tears, but now they must go their separate ways. They walk down the path once more, only in their thoughts, reliving the moments that will stay with them forever. The song ends with a repeat of the chorus, highlighting the finality of their farewell, along with the realization that their Mexican dream has come to an end.


The mood and emotions in "Hasta la vista" are not just created through the lyrics but also via the music of the song. The song starts with an acoustic guitar playing a gentle melody as the vocals enter. The pace of the song remains consistent throughout the song, conveying a sense of helplessness as the lovers are left with no choice other than to part ways. The instrumentation stresses the lamentful farewell between the couple, where every note played signifies every moment of joy and sadness shared together. The song has a deeply melancholic feeling, helping the listeners to feel the pain and loss that the couple is experiencing after spending the last night together in Mexico.


Line by Line Meaning

Langsam versinkt schon die Sonne I'm Meer von Mexico
The sun is slowly setting in the Mexican sea.


Einsam erklingen Gitarren I'm Wind von irgendwo
Lonely guitars play in the wind from somewhere.


Schließ' deine Augen und träum
Close your eyes and dream.


Mein Kind
My child.


In meinem Arm
In my arms.


Bis der Morgen beginnt
Until the morning begins.


Denn diese Nacht wird uns're letzte sein.
Because this night will be our last.


Hasta la vista Maria Theresa
Goodbye Maria Theresa.


Hasta la vista ein Abschied für zwei
Goodbye, a farewell for two.


Ein mexicanischer Traum geht vorbei.
A Mexican dream comes to an end.


Nur in Gedanken geh'n wir noch einmal den Weg zurück
Only in our thoughts do we go back on the path again.


Zärtliche Stunden
Tender hours.


Die man I'm Leben nie vergißt
That you never forget in life.


In deinen Augen die Sterne der Nacht
In your eyes, the stars of the night.


Haben uns Glück und auch Tränen gebracht
Have brought us happiness and tears.


Wenn wir am Ende auseinander geh'n.
When we end up apart.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KARLHEINZ RUPPRICH, UWE BUSSE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found