Luana
Die Flippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So ging es wohl auch dir
Woher du kamst
ich habe nicht gefragt
Ich sah das Licht in deinen Augen
das ich nie vorher gesehn
und ohne jedes Wort
konnt ich dich verstehn
und ich dachte...
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Das Leben ist ein leerer Krug
füll ihn mit süßen Wein sei klug
Ah Luana bleib bei mir
oh Luana und dafür
oh Luana
schenk ich mein Herz nur dir
Ich weiß genau du hast in so mancher Nacht
an ihn zurück gedacht
vergessen ist doch schwerer
als man denkt
doch heute musst du nicht mehr weinen denn
er war es gar nicht wert
ein junges Glück beginnt
das nur uns gehört
darum glaub mir...
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Das Leben ist ein leerer Krug
füll ihn mit süßem Wein sei klug
Ah Luana bleib bei mir
oh Luana und dafür
Ah Luana
schenk ich mein Herz nur dir
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
lua lu lu Luana
Das Leben ist ein leerer Krug
füll ihn mit süßem Wein sei klug
Ah Luana bleib bei mir
oh Luana und dafür
Ah Luana
schenk ich mein Herz nur dir
Ah Luana bleib bei mir
oh Luana und dafür
Ah Luana
schenk ich mein Herz nur dir
Ah Luana
schenk ich mein Herz nur dir
The song "Luana" by Die Flippers is a love ballad about a man who falls in love at first sight with a woman named Luana. The lyrics describe how the man sees the light in Luana's eyes and how they connect without speaking a word. The song goes on to describe how the man pledges to love and stay by Luana's side, even though he knows she has a past love that still haunts her. The lyrics encourage the listener to live life fully and enjoy the sweetness it has to offer, like a glass filled with sweet wine.
The song's melody is upbeat and tuneful despite the melancholic theme of the lyrics. The chorus, with its repetitive "lua lu lu Luana" and "oooh oho Luana" is catchy and easy to sing along to. The lyrics of "Luana" tells the story of a simple yet beautiful love experience that seems to be relatable to many people. The song's message is inspiring and touches the heart of those who have experienced even the slightest form of affection.
A fun fact about the song is that it was originally written by Italian musician Umberto Balsamo in the 1970s, with the title "Mi Manchi". It became a popular song in Italy and was later translated into German by Bernd Meinunger and Wolfgang Heichel and performed by Die Flippers in 1984. The song went on to become a massive hit in Germany and Austria, reaching number one in the charts and staying there for several weeks.
Line by Line Meaning
So wie der Wind ein Blatt durch die Straßen weht
The singer compares Luana's arrival to the wind that blows a leaf through the streets, indicating that she came suddenly and unexpectedly.
So ging es wohl auch dir
The singer assumes that Luana similarly did not plan to meet him, implying that both their fates brought them together.
Woher du kamst
The singer did not ask where Luana came from, and it is not important for him as he is more interested in the connection they share.
Ich sah das Licht in deinen Augen
The singer noticed a light in Luana's eyes, an intriguing new feature that he had not seen before.
das ich nie vorher gesehn
The singer implies that Luana's light was unique and unfamiliar to him, adding to the mystery and allure of their connection.
und ohne jedes Wort
Without any words, the singer felt that he could understand Luana, implying that their connection was deeper than words.
konnt ich dich verstehn
The singer feels that he could understand Luana without any words and that there was no need for verbal communication.
Ich weiß genau du hast in so mancher Nacht an ihn zurück gedacht
The singer acknowledges that Luana has thought about a past lover in many nights, indicating that she has been through tough times.
vergessen ist doch schwerer als man denkt
The singer understands that forgetting someone from the past is harder than people might think, showing empathy towards Luana.
doch heute musst du nicht mehr weinen denn er war es gar nicht wert
The singer assures Luana that she does not need to cry anymore because the person she missed from the past was not worth it, offering support and encouragement.
ein junges Glück beginnt das nur uns gehört
The singer implies that a new happiness has started between him and Luana, suggesting a growing connection between the two.
Das Leben ist ein leerer Krug füll ihn mit süßen Wein sei klug
The singer uses a metaphor to convey a piece of advice, stating that life is like an empty jug, and one should fill it with sweet wine while being wise.
Ah Luana bleib bei mir oh Luana und dafür oh Luana schenk ich mein Herz nur dir
The singer pleads with Luana to stay with him, offering his heart and love exclusively to her.
Contributed by Bailey J. Suggest a correction in the comments below.
@ClaudiaHuyPrech-hb9tw
Das ist ein Tolles Lied genauso wie .Lotusblume.
@luana-jk5zy
Wallah voll schön. Hatte mein erstes Mal mit dem Song.
@PriHa1510
Meine wundervolle Tochter heißt Luana. Sie hört dieses Lied grade zum ersten Mal. Ihre Reaktion darauf war einfach herrlich. Wenn du das hier später mal ließt: Dein Papa hat dich unglaublich lieb!!!! ❤❤❤
@renate2582
Das Lieblingslied meiner verstorbenen Schwester, ich denke oft an Sie, und ich vermisse sie.
@MsSilo52
Sehr schön 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏
@zombydings2.147
Meine kleine Schwester heißt Luana. Ich bin unglaublich froh dass es sie gibt. Damals haben wir diesen Namen zusammen ausgesucht, meine Mutter, große Schwester und ich. Falls du das Mal liest, kleiner glücklicher Löwe, kleiner Wolf, Lulu, wir haben dich unglaublich lieb. Vergiss das niemals!
@kirstenwrede2100
Danke mein aler liebster großer Bruder hAbe dich lieb deine lulu
@ronny5211
Diesen Titel habe ich auf einer CD.
@ulrichtost1433
Das war noch Musik....
@barbelbuciek9988
Ist schön prima😊❤❤❤❤❤