Members [German]:
Maeckes ist ein extrem ich-bezogenes und schlaues Schwein mit einem überdurchschnittlich hohen IQ. Er liebt es, die anderen Farmbewohner durch seinen Intellekt alt aussehen zu lassen.
Tua ist kein freundliches oder kluges Schwein. Tua liest keine Bücher. Nie. Er nimmt auf dem Bauernhof aufgrund seiner Brutalität und seines Alkoholkonsums eine Art Außenseiterrolle ein.
Plan B ist ein schüchternes Schwein. Er hat vor so ziemlich allem Angst, was es gibt, und trägt immer einen Schwimmring. Dabei bewegt sich der Kopf des Schwimmringes immer so, wie es Plan Bs Kopf auch tut.
Kaas ist ein sehr liebes und zutrauliches Schwein. Kaas scheint alle möglichen Dinge in sich zu haben, vor allem aber ein großes Herz und sehr viel Liebe für Alles und Jeden.
Mars
Die Orsons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wenn du mich suchst, bin ich da (3x)
Verse Plan B:
Es war dann doch ein Hochaus in Stuttgart-Ost,
ich gin rauf, warum? Schwer zu sagen,
und dann saß ich oben auf dem Dach,
mein gebrochenes Herz in meinen Armen.
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein, dann Frank Ocean
Ich fahr in ein Meer rein,
ich wollte noch mehr Zeit - totschlagen,
sozusagen eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens.
Jetzt bin ich nur noch gestresst, halbwach, voll mit Beck's
besessen vom Größenwahnsinn.
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
und ich dachte ich hätte meine längst zugekachelt.
Und du sagst nur: "Halt die Klappe, Mann!"
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann.
(So weit weg, dass ich's nicht fassen kann, so weit weg.)
[Hook Tua]
Und wenn du mich suchst, bin ich da.da.
da wo mich kein Mensch mehr finden kann,
denn ich bin auf dem Mars!
Verse Plan B:
Du weißt doch auch nicht was du willst,
sitzt im Café, sagst du willst n Kaffee, nee doch n Pils.
Wir sahen uns beide an,
und sie sah nur sich
und ich sah nur mich, verdammt.
Wie mein kleines Hirn grübelt,
nach so kleinen Momenten von früher, verdammt.
Es ist besser wir trennen uns,
entfernen uns für immer von einander, ich fang an,
wir drehen uns beide um
und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
(So weit weg, ich fass es nicht, so weit weg)
[Hook Tua]
Und wenn du mich suchst, bin ich da.da.
da wo mich kein Mensch mehr finden kann,
denn ich bin auf dem Mars! (2x)
Und wenn du mich suchst, bin ich da.da.
The lyrics of the song Mars by Die Orsons talk about the feeling of being lost and disconnected from the world around us. The first verse by Plan B describes his experience of climbing up a building in Stuttgart-Ost, sitting on the roof and watching the sunrise with a broken heart in his arms. He wanted to escape from reality and be someone else for a few days. However, now he feels stressed, half-asleep, and lost in his own thoughts.
The chorus by Tua states that if anyone is looking for him, he is on Mars, where no one can find him. This seems to be a metaphorical representation of feeling lost and out of touch with reality. In the second verse by Plan B, he talks about the insecurities and self-absorption that can prevent two people from truly connecting with each other. He suggests that it might be better for them to separate and move on from each other.
Overall, the song Mars by Die Orsons is a poignant and relatable meditation on loneliness and alienation. It highlights the importance of finding one's own space and identity in a world that can sometimes feel overwhelming and suffocating.
Line by Line Meaning
Und wenn du mich suchst, bin ich da (3x)
I am always here for you and you can count on me to be present in your life.
Es war dann doch ein Hochaus in Stuttgart-Ost,
I ended up going to a high-rise building in the neighborhood of Stuttgart-Ost.
ich gin rauf, warum? Schwer zu sagen,
I went up the building, but I am not sure about the reason behind it.
und dann saß ich oben auf dem Dach,
I ended up sitting on the rooftop of the building.
sah dem Sonnenaufgang zu,
I watched the sunrise from there.
mein gebrochenes Herz in meinen Armen.
I held my broken heart in my arms, feeling emotional and vulnerable.
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein, dann Frank Ocean
I wanted to escape reality and be like Bon Iver and Frank Ocean for a few days.
Ich fahr in ein Meer rein,
I drowned myself in something that consumed me completely.
ich wollte noch mehr Zeit - totschlagen,
I wanted to waste more time and be unproductive.
sozusagen eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens.
I wanted to be like a blank functioning piece in this world, without any purpose or intention.
Jetzt bin ich nur noch gestresst, halbwach, voll mit Beck's
Now, I am stressed, half asleep, and drunk on Beck's beer.
besessen vom Größenwahnsinn.
I am obsessed with the delusion of grandeur and overestimating myself.
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
We all have our own silly quirks and faults.
und ich dachte ich hätte meine längst zugekachelt.
I thought I had already gotten rid of my mistakes and imperfections.
Und du sagst nur: "Halt die Klappe, Mann!"
And you just tell me to shut up, man!
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann.
Alright then, you are Jane, and I am Kachelmann, referring to two public figures known for their controversial stories in Germany.
(So weit weg, dass ich's nicht fassen kann, so weit weg.)
(I am so far away from reality that I cannot comprehend it.)
Du weißt doch auch nicht was du willst,
You also do not know what you want when you sit at a café and switch between wanting coffee or beer.
sitzt im Café, sagst du willst n Kaffee, nee doch n Pils.
You sit at a café and say you want coffee, but then change your mind and want beer instead.
Wir sahen uns beide an,
We both look at each other.
und sie sah nur sich
And you only saw yourself.
und ich sah nur mich, verdammt.
And I only saw myself, damn it.
Wie mein kleines Hirn grübelt,
My little brain keeps thinking,
nach so kleinen Momenten von früher, verdammt.
About those little moments from the past, damn it.
Es ist besser wir trennen uns,
It is better if we separate ourselves from each other.
entfernen uns für immer von einander, ich fang an,
Let's remove ourselves from each other forever, and I will start first.
wir drehen uns beide um
We both turn around.
und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
And I only see you, while you only see yourself.
(So weit weg, ich fass es nicht, so weit weg)
(I am so far away that I cannot believe it, so far away.)
Und wenn du mich suchst, bin ich da.da.
I am always here for you and you can count on me to be present in your life.
da wo mich kein Mensch mehr finden kann,
I am in a place where nobody can find me.
denn ich bin auf dem Mars! (2x)
Because I am on Mars! (referred to as a metaphorical place of solitude)
Writer(s): Johannes Bruhns, Bartosz Nikodemski Copyright: Universal Music Publishing Gmbh, Edition Chimperator
Contributed by Sebastian M. Suggest a correction in the comments below.