Blaues Blut
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist.
Sie kriegt alles, was ihr gefällt.
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld.
Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still.
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will.
Sie riecht so gut, sie riecht so reich.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein,
sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein.
Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen.
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern.
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert -
da haben wir uns von oben bis unten berührt.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein,
ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht.
Blaues Blut...
The Die Prinzen's song Blaues Blut depicts the story of a powerful and wealthy woman who is over 39 years but looks so young with an elegant demeanor that exudes confidence and control. She is someone who gets everything she desires and is always on the go since time is money for her. The song goes on to reveal that she is highly respected and regarded by her colleagues and subordinates, who all follow her lead without hesitation.
The singer is awestruck by her prestigious aura and feels quite small in her presence, as she appears to live in her world, which no one can enter. However, he gets the surprise of his life when the lady expresses her interest in getting to know him better. In her office, something unexpected happens as they experience an intimate moment that changes the course of their relationship.
The lyrics of the song Blaues Blut are skillfully crafted to portray the complexities and dynamics of power and attraction in a society where status and hierarchy are highly regarded. It highlights how some people use their wealth and prestige to control and manipulate others and how some are more prone to such situations. The songwriter also explores how love and lust can blur the lines between social classes, leading to unexpected outcomes.
Line by Line Meaning
Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist.
Despite being over 39, she appears youthful.
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist.
She energetically rises and dismisses anyone who isn't diligent.
Sie kriegt alles, was ihr gefällt.
She gets everything she wants.
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld.
She is always busy, as time is money.
Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still.
As a member of the board, she has the power to silence others when she speaks.
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will.
She has the final say, and everyone follows her lead.
Sie riecht so gut, sie riecht so reich.
Her scent gives off an extravagant and wealthy air.
Alle die sie sehen wissen gleich:
Everyone who sees her immediately knows:
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
She comes from a noble bloodline.
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig.
As a noble, she always conducts herself with impeccable behavior.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein,
In her presence, I feel small and insignificant.
sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein.
She lives in her own world, and no one is allowed inside.
Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen.
However, yesterday she expressed a desire to get to know me.
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern.
I entered her office, something I've always wanted to do.
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert -
Then, something happened on her desk-
da haben wir uns von oben bis unten berührt.
we touched each other all over.
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht.
She is noble, and I won't disclose any more than that.
Blaues Blut...
Noble blood...
Contributed by Aaliyah K. Suggest a correction in the comments below.