Die Thräne
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und öd' ist Berg und Tal
So fällt nun auf mein trübes Sein
Der letzte Sonnenstrahl
Der letzte Sonnenstrahl
Der Sonnenstrahl
Doch wenn auch jede Spur verweht
Vom Glück was ich geträumt
Die du um mich geweint
Die Träne bleibt mir immer noch
Die du um mich geweint
Die ersten beiden Zeilen von Die Prinzen's Lied "Die Thräne" beschreiben eine traurige und einsame Landschaft, in der der Gesang der Vögel verstummt ist und die Berge und Täler leer und trostlos erscheinen. Der Sänger beobachtet, wie der letzte Sonnenstrahl auf sein trübes Leben fällt. Der Refrain enthält die wiederholte Phrase "Die Träne bleibt mir immer noch, die du um mich geweint", was darauf hinweist, dass der Sänger immer noch von jemandem umgeben ist, der um ihn trauert, obwohl er das Glück nicht gefunden hat, nach dem er gesucht hat.
Es scheint, dass der Sänger eine unerfüllte Sehnsucht nach Glück und Liebe hat. Die Träne, von der er singt, ist wahrscheinlich eine emotionale Reaktion auf das Fehlen dieser Dinge in seinem Leben und eine Erinnerung daran, dass zumindest jemand um ihn trauert. Vielleicht geht es in diesem Lied auch um die Vergänglichkeit des Glücks und die Tatsache, dass es nicht immer von Dauer ist.
Line by Line Meaning
Der Vögelsang verstummt im Hain
The singing of birds is silenced in the grove
Und öd' ist Berg und Tal
And mountain and valley are desolate
So fällt nun auf mein trübes Sein
So falls now on my gloomy existence
Der letzte Sonnenstrahl
The last ray of sunshine
Doch wenn auch jede Spur verweht
But even if every trace disappears
Vom Glück was ich geträumt
Of the happiness I dreamed of
Die Träne bleibt mir immer noch
The tear still remains with me
Die du um mich geweint
That you wept for me
Die Träne bleibt mir immer noch
The tear still remains with me
Die du um mich geweint
That you wept for me
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sebastian Krumbiegel, Tobias Kuenzel, Wolfgang Lenk, Henri Schmidt, Jens Sembdner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind