Du mußt ein Schwein sein
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kriegte nie irgend 'ne Frau ins Bett
Und dann auf Macho, cool und arrogant
Plötzlich kamen sie angerannt
Und wieder seh' ich, wie's im Leben läuft
Wer hart ist, laut und sich besäuft
Kommt bei den Frauen besser an
Daraus ziehst du Konsequenzen
Und du schaltest um auf schlecht
Die Welt ist ein Gerichtssaal
Und die bösen Kriegen Recht (die bösen kriegen Recht)
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt
Gemein sein
Denn willst du ehrlich durch's Leben gehen
Ehrlich (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Danke schön
Gefährlich (gefährlich)
Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann
Stell' ich mich überall vorne an
Und ist einer sanft und schwach
Hör' mal, wie ich drüber lach'
Ohrenschmalz und Kragenspeck
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiß (Schweiß) im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuß
Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich: „Winke-Winke“
Obwohl mich keiner mag
Sitz' ich bald im Bundestag
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt
Gemein sein
Denn willst du ehrlich durch's Leben gehen
Ehrlich (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Danke schön
Gefährlich (gefährlich, gefährlich, gefährlich)
Gefährlich
Gefährlich
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
Schwein sein (Schwein sein)
Du musst gemein sein in dieser Welt
Gemein sein
Denn willst du ehrlich durch's Leben gehen
Ehrlich (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Danke schön
Gefährlich (gefährlich, gefährlich)
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt, Schwein sein
The song “Schwein sein” by Die Prinzen talks about the realities of modern dating and relationships that often demand individuals to be selfish and inconsiderate in order to be successful. The singer bemoans his inability to attract women despite being kind, friendly and loving. However, he discovers that when he changes his ways and becomes a “Macho, cool and arrogant,” women start to notice him. He laments that in the world we live in, the bad guys always seem to win and that being honest and sincere only leads to getting kicked in the ass. Consequently, he decides to become a “Schwein” or a pig, someone who is selfish and unscrupulous in order to succeed in life.
The lyrics suggest that the modern world rewards people who are callous and self-centered. The singer argues that although we like to believe that kindness and honesty are virtues, they are not always practical in real life. In a world where everyone is out for themselves, niceness and civility are seen as weaknesses which can be exploited by others. Therefore, to survive and thrive, one must learn to be cunning and brave enough to succumb to the pressures of society, even if it means being a “Schwein.”
Line by Line Meaning
Ich war immer freundlich, lieb und nett
In the past, I used to be kind and nice to everyone
Kriegte nie irgend 'ne Frau ins Bett
But, unfortunately, I never had any luck with women
Und dann auf Macho, cool und arrogant
So, I changed my tactics and started behaving like a macho, cool, and arrogant person
Plötzlich kamen sie angerannt
And suddenly, women started showing interest in me
Und wieder seh' ich, wie's im Leben läuft
This taught me another life lesson
Wer hart ist, laut und sich besäuft
That being tough, loud, and drunk is what works
Kommt bei den Frauen besser an
If you want to attract women, being a bad boy is the way to go
Wer will schon 'nen lieben Mann
Because no woman wants a nice man
Daraus ziehst du Konsequenzen
Therefore, you learn to act accordingly
Und du schaltest um auf schlecht
And you start being bad instead
Die Welt ist ein Gerichtssaal
The world is like a courtroom
Und die bösen Kriegen Recht (die bösen kriegen Recht)
And the bad guys always seem to win
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
To succeed in this world, you have to be a pig
Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt
You have to be mean to others
Gemein sein
Denn willst du ehrlich durch's Leben gehen
If you want to be honest in life
Ehrlich (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Danke schön
You will be kicked in the butt as a reward
Gefährlich (gefährlich)
It's dangerous
Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann
I know I can get away with anything
Stell' ich mich überall vorne an
So I always put myself first
Und ist einer sanft und schwach
And anyone who is gentle and weak
Hör' mal, wie ich drüber lach'
I just laugh at them
Ohrenschmalz und Kragenspeck
I even insult them with personal attacks
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiß (Schweiß) im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuß
Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke
But still, women are attracted to me, even if I smell bad
Denn sonst sag' ich: „Winke-Winke“
Or else, I will just walk away
Obwohl mich keiner mag
Even though nobody really likes me
Sitz' ich bald im Bundestag
I might even end up in politics
Gefährlich (gefährlich, gefährlich, gefährlich)
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Udo Lindenberg, Lucas Hilbert, Anete Humpe, Fabian Harloff, Michael Rick
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind