Die Prinzen are a German (sometimes a capella) pop band from Leipzig, Germa… Read Full Bio ↴Die Prinzen are a German (sometimes a capella) pop band from Leipzig, Germany. Four of the seven band members sang in the famous "Thomanerchor" (St. Thomas Boys Choir) in Leipzig. Wolfgang Lenk (tenor) and Sebastian Krumbiegel (tenor) attended the same school in Leipzig and founded a band called "Phoenix." This band became "Herzbuben" in 1987. Later, Jens Sembdner (bass) joined the band. In 1989, Henri Schmidt (baritone) became a member of "Herzbuben". "Herzbuben" evolved into "Die Prinzen" in 1991 with Tobias Künzel (baritone) as their apparent lead singer.

Ganz Oben
Die Prinzen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aber heut kommst du ganz gut zurecht
Du wolltest immer der größte sein
Und hören wie tausend Leute deinen Namen schreien
Bist du zufällig mal nicht genial
Versuchst du's morgen gleich noch mal
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten Choral
Und dann wird dir wieder klar

Dass gestern alles anders war
Und dann fällt dir wieder ein
Damals warst du noch ganz klein

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein

Jetzt bist du viel in der Welt rumgereist
Hast mit Pennern gesoffen, mit Fürsten gespeist
Hast Leute getroffen die es gar nicht gibt
Manche hast du verachtet und manche geliebt
Stehen und bleiben ist nicht dein Ding
Du steigst jeden Tag wieder in den Ring
Ab und zu wirst du zu Boden gehen
Doch dann kannst du wenigstens die Sterne sehen
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten Choral

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein

Ich werd' später mal Trompeter, ich Versicherungsvertreter
Ich werd' Formel eins Pilot, ich hoffentlich mal kein Idiot
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein

Du machst dich groß die Leinen los
Und alle sehen es ein
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Du wirst irgendwann ganz oben sein

Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein

Overall Meaning

The song "Ganz Oben" by Die Prinzen is about the pursuit of success and the determination to become the best. The lyrics describe the struggles and challenges that one must overcome in order to achieve success, and the importance of staying true to oneself no matter how successful one becomes.

The first verse describes the desire to be recognized and admired by others, and the tendency to keep striving for greatness even when facing setbacks. The second verse talks about the journey to success, including the experiences of meeting different kinds of people, and the importance of not giving up when faced with adversity. The chorus reassures the listener that success is within reach if they truly want it, and encourages them to not let anyone hold them back.

Overall, the song is a motivational anthem that inspires listeners to pursue their goals with passion and perseverance, while also reminding them to stay humble and true to themselves throughout their journey.

Line by Line Meaning

Aber heut kommst du ganz gut zurecht
Today, you're doing well for yourself.

Du wolltest immer der größte sein
You always wanted to be the biggest.

Und hören wie tausend Leute deinen Namen schreien
And hear a thousand people shouting your name.

Bist du zufällig mal nicht genial
If you're not brilliant by chance,

Versuchst du's morgen gleich noch mal
You'll try it again tomorrow.

Wie aus dem All, wie aus dem All
Like from above, like from above

Hörst du den alten Choral
You hear the old hymn.

Und dann wird dir wieder klar
And then you realize again

Dass gestern alles anders war
That yesterday was different.

Und dann fällt dir wieder ein
And then you remember again

Damals warst du noch ganz klein
You were still very small back then.

Du wirst irgendwann ganz oben sein
You will eventually be at the top

Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
If you want to, if you really want to.

Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
The whole world has realized that you no longer belittle yourself.

Jetzt bist du viel in der Welt rumgereist
Now you've traveled a lot around the world

Hast mit Pennern gesoffen, mit Fürsten gespeist
You drank with bums and dined with princes.

Hast Leute getroffen die es gar nicht gibt
You've met people who don't even exist.

Manche hast du verachtet und manche geliebt
You've despised some and loved others.

Stehen und bleiben ist nicht dein Ding
Standing still is not your thing.

Du steigst jeden Tag wieder in den Ring
You get back in the ring every day.

Ab und zu wirst du zu Boden gehen
Occasionally, you'll fall to the ground.

Doch dann kannst du wenigstens die Sterne sehen
But then at least you can see the stars.

Ich werd' später mal Trompeter, ich Versicherungsvertreter
I'll be a trumpeter, an insurance agent later

Ich werd' Formel eins Pilot, ich hoffentlich mal kein Idiot
I'll be a Formula One pilot, hopefully not an idiot

Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist
No matter what tomorrow brings, no matter what tomorrow brings.

Du machst dich groß die Leinen los
You make yourself big, untie the ropes.

Und alle sehen es ein
And everyone sees it.

Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
If you want to, if you really want to.